Hama 00173858 Manual de usuario
00
173858
Bluetooth-Headset
“FreeStereo Twins”
F
D
NL
PL
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
E
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C
D
+
-
/
/
/
/
2
Controls and Displays
1. Microphone
2. Volume Control (-)
3. Status LED
4. Volume Control
(+)
5. Multi-Function Key
6. Ear Hook
7. Ear pads
8. Charging contacts
9. Status LED of charging box
10. Charging Socket
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and information
completely. Please keep these instructions in a safe place for
future reference. If you sell the device, please pass these operating
instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your
attention to specic hazardås and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
GOperating instruction
3
2. Package Contents
•1x FreeStereo Twins Bluetooth headset
•1x USB charging Cable
•1x Charging box
•4x Ear pads
•3x Ear Hook
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only
use it in a dry environment.
•Do not allow yourself to be distracted by the product, for example
when driving a vehicle or operating sports equipment. Always pay
attention to the surrounding trac and your environment.
•Do not drop the product and do not expose it to any major
shocks.
•Do not operate the product outside the power limits given in the
specications.
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
•Since the battery is integrated and cannot be removed, you will
need to dispose of the product as a whole. Do this in compliance
with the legal requirements.
•Dispose of packaging material immediately according to locally
applicable regulation.
•Do not modify the product in any way. Doing so voids the
warranty.
4
Warning – Rechargeable battery
•Only use suitable charging devices or USB connections for
charging.
•As a rule, do not charge devices or USB connections that are
defective and do not try to repair them yourself.
•Do not overcharge the product or allow the battery to
completely discharge.
•Avoid storing, charging or using batteries in extreme
temperatures.
•We suggest to fully charge the item for at least one time in
two months
Warning – Loud volume
• Using this product limits your perception
of ambient noise. For this reason, do not
operate any vehicles or machines while
using this product.
• Always keep the volume at a reasonable
level. Loud volumes, even over short
periods, can cause hearing loss.
5
4. Getting Started
•The two headsets and the charging box are equipped with a
rechargeable battery. The battery must be fully charged before
using the device for the rst time.
•You can charge the headsets directly using the charging box,
or charge the battery of the charging box. This allows you to
charge the headset batteries while on the go, without an external
power supply. In other words, the charging box is used as mobile
power storage.
Note
Use only the supplied USB charging cable!
4.1 Charging the headsets
•Ensure that the headsets are switched off before charging them.
•Place both headsets in the charging box.
•Charging of the headsets will start automatically if the battery of
the charging box still has sucient charge.
•If not, begin charging by connecting the included USB charging
cable to the charging terminal (10) and to the USB connection of
a suitable USB charger. Please refer to the operating instructions
for the USB charger used.
•The status LEDs (3) of the headsets emit a constant red light
during charging.
•It takes about one hour to charge a headset battery.
•When a headset’s battery is fully charged, the light emitted by the
status LED (3) of the headset goes out.
•You can now remove the headset.
6
4.2 Charging the charging box
•Begin charging by connecting the included USB charging cable
to the charging terminal (10) and to the USB connection of a
suitable USB charger. Please refer to the operating instructions for
the USB charger used.
•The status LED of the charging box (9) emits a constant red light
during charging.
•Charging the battery fully may take up to 2 hours.
•When the battery is fully charged, the status LED (9) goes out.
•Disconnect all cable and mains connections after use.
Note
•If the headset batteries and the charging box battery are
empty, the headset batteries will be recharged rst. After that,
the battery of the charging box will be charged (lights emitted
by the status LEDs (3) of the headsets go out; status LED (9) of
the charging box continues to emit a red light).
•Acharging box battery that has been fully charged allows you
to completely charge both headsets about four times.
5. Operation
5.1 Switching the headset on/off
•Turn On:
With the device off, press and hold the multifunction button
(5) for 6 seconds until you hear a voice say “Power on”. The
status LED (3) initially emits blue ashes of light and then a red
ash of light.
•Turn Off:
With the device on, press and hold the multifunction button (5)
for 4 seconds until you hear a voice say “Power off”. The status
7
LED (3) will light up in red briey before the device turns off.
The rst time the device is turned on, pairing is automatically started
– see 5.2 Bluetooth pairing – Headsets.
5.2. Bluetooth pairing – Headsets
•First the two headsets must connect to one another.
•Ensure that both headsets are switched off.
•Press and hold the multifunction button (5) on both headsets for
approximately eight seconds until the status LEDs (3) begin to
alternate between a red and blue light.
•The headsets automatically pair with one another within about
ten seconds. After that, you can connect the headsets to a
terminal device.
•If the two headsets cannot set up a connection within two
minutes, they will automatically switch off.
Note
•Once the headsets have correctly paired with one another,
one headset will automatically be guided by the headset that
was switched on/paired rst.
•Therefore, when connecting the headsets to terminal devices
in future, you merely have to switch on both headsets and put
one of the headsets into pairing mode. The other headset is
automatically connected.
8
5.3. Bluetooth pairing with terminal device
•The headsets and the terminal device should be no further than
one metre apart. The smaller the distance, the better.
•Ensure that both headsets are switched on and paired with one
another.
Note – Pairing
•Make sure that your Bluetooth-capable terminal device is on
and Bluetooth is activated.
•For more information, please refer to the operating
instructions of your terminal device.
•Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait until
FreeStereo Twins appears in the list of Bluetooth devices found.
•Select FreeStereo Twins and wait until the headsets are listed as
connected in the Bluetooth settings on your terminal device.
Note – Bluetooth password
Some terminal devices require a password in order to connect to
another Bluetooth device.
•If your terminal device requests a password to establish the
connection, enter 0000.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Hama
Hama
Hama GSH-300 Manual de usuario
Hama
Hama INSOMNIA COAL Manual de usuario
Hama
Hama BSH-220 Manual de usuario
Hama
Hama BTH-170 Manual de usuario
Hama
Hama BH-2 Manual de usuario
Hama
Hama Sporty Manual de usuario
Hama
Hama BSH-240 Manual de usuario
Hama
Hama Trexis Manual de usuario
Hama
Hama MyVoice1000 Manual de usuario
Hama
Hama MyVoice1500 Manual de usuario
Hama
Hama AH28 Manual de usuario
Hama
Hama Titan 16310 Manual de usuario
Hama
Hama BSH-180 Manual de usuario
Hama
Hama BSH-150 Manual de usuario
Hama
Hama EasyLine MBH-300 Manual de usuario
Hama
Hama HA-2710 Manual de usuario
Hama
Hama MyVoice700 Manual de usuario
Hama
Hama BTH Run Manual de usuario
Hama
Hama MyVoice700 Manual de usuario
Hama
Hama BSH-180 Manual de usuario
