Hama MyVoice 600 Manual de usuario

“MyVoice 600”

Bluetooth®Headset

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

137495

6 4

GOperating instruction

Controls and Displays

1. Multi-Function Key

2. Charging Socket

3. Status LED

4. Microphone

5. [VOLUME +] button

6. [VOLUME -] button

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following instructions and information

completely.Please keep these instructions in asafe place for

futurereference. If you sell the device, please pass these operating

instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your

attention to specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important

notes.

2. Package Contents

•1x MyVoice600

Bluetooth

®headset (A)

•1x USB charging cable (B)

•2x Ear hooks (two sizes) (C)

•These operating instructions

3. Safety Notes

•The product is intended for private, non-commercial use only.

•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only

use it in adry environment.

•Do not allow yourself to be distracted by the product, for example

when driving avehicle or operating sports equipment. Always pay

attention to the surrounding tracand your environment.

•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

•Do not operate the product outside the power limits given in the

specications.

•Do not open the device or continue to operate it if it becomes

damaged.

•Since the battery is integrated and cannot be removed, you will

need to dispose of the product as awhole. Do this in compliance

with the legal requirements.

•Dispose of packaging material immediately according to locally

applicable regulation.

•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.

Warning –Rechargeable battery

•Only use suitable charging devices or USB connections for

charging.

•As arule, do not charge devices or USB connections that are

defective and do not try to repair them yourself.

•Do not overcharge the product or allow the battery to completely

discharge.

•Avoid storing, charging or using batteries in extreme

temperatures.

•We suggest to fully charge the item for at least one time in two

months

4. Getting Started

•The headset is equipped with arechargeable battery.The battery

must be fully charged beforeusing the device for the rst time.

•Ensurethat the headset is switched off beforecharging it.

•Begin charging by connecting the included USB charging cable to

the charging socket (2) as well as to the USB connection of aPC/

laptop.

•Alternatively,you can charge the headset using asuitable USB

charger.Please refer to the operating instructions for the USB

charger used.

•The status LED (3) lights up constantly in redduring the charging

process.

•Charging the battery fully may take up to 2hours.

Warning

Do not use the headset while it is charging.

•If the battery is fully charged, the status LED (3) will go out.

•Disconnect all cable and mains connections after use.

Note

If you have not used the item for afew month, it may take 15-30

minutes for the status LED (3) to redwhen charging.

5.Operation

Switching the headset on/off

•Turn On:

With the device off,press and hold the multi-function key (1) for

3seconds until you hear ashort tone. The LED indicator (3) lights

up blue and avoice says, ‘Power On’.

•Turn Off:

With the device on, press and hold the multi-function key (1) for

5seconds until you hear along tone. The LED indicator (3) briey

lights up redand avoice says, ‘Power Off’.

The rst time the device is turned on, pairing is automatically started

–see 5.1

Bluetooth

®pairing.

5.1. Bluetooth®pairing

Note –Pairing

•Make surethat your

Bluetooth

®-capable terminal device is on

and

Bluetooth

®is activated.

•Formoreinformation, please refer to the operating instructions

of your terminal device.

•The headset and the terminal device should not be any further than

1metreaway from each other.The smaller the distance, the better.

•Ensurethe headset is off.

•Device off: Press and hold the multifunction button (1) for

approximately 5seconds until the status LED (3) begins to

alternate between redand blue and you hear avoice say,‘Pairing’.

The headset is searching for a

Bluetooth

®connection.

•Device on: Press and hold the multifunction button (1) for

approximately 3seconds until the status LED (3) begins to

alternate between redand blue and you hear avoice say,‘Pairing’.

The headset is searching for a

Bluetooth

®connection.

•Open the

Bluetooth

®settings on your terminal device and wait

until MyVoice 600 appears in the list of

Bluetooth

®devices found.

•

Bluetooth

®devices found.

•Select MyVoice 600 and wait until the headset is listed as

connected in the

Bluetooth

®settings on your terminal device.

Note –

Bluetooth

®password

If your terminal device requests apasswordtoestablish the

connection, enter 0000.

Note

If pairing was successful, the status LED (3) ashes blue slowly.A

voice says, ‘Connected’.

•Youcan now use the headset.

5.2. Automatic

Bluetooth

®connection

(after successful pairing)

Note

•Make surethat your

Bluetooth

®-capable terminal device is on

and

Bluetooth

®is activated.

•Formoreinformation, please refer to the operating instructions

of your terminal device.

•Make surethat the headset is switched on.

•After the headset and terminal device have been paired, a

connection is established automatically.

•Youcan now use the headset.

Note

•If pairing was successful, the status LED (3) ashes blue slowly.

Avoice says, ‘Connected’.

•It may be necessary to change the settings on your terminal

device to enable it to automatically connect to the paired

headset.

Note -Connection impaired

After the headset and terminal device have been paired, a

connection is established automatically.Ifthe

Bluetooth

connection is not established automatically,check the following:

•Check the

Bluetooth

®settings of your terminal device to see

whether MyVoice 600 is connected. If not, repeat the steps

listed under 5.1

Bluetooth

®pairing.

•Check whether obstacles areimpairing the range. If so, move the

devices closer together.

•The performance can also be affected by aweak battery.

5.3. Multi-pairing

•The headset can be paired with two terminal devices at once so

that, for example, you can use aprivate and abusiness mobile

phone simultaneously.

•To begin with, activate

Bluetooth

®only on the rst terminal device

that you wish to pair.

•Pair the rst terminal device with the headset as described in 5.1

Bluetooth

®Pairing.

•Switch off the headset as described in 5Operation (Switching

off).

•Activate

Bluetooth

®on the second terminal device.

•Continue as decribed in 5.1

Bluetooth

®Pairing.

•Once the second terminal device is connected, open the Bluetooth

settings on the rst terminal device and select MyVoice 600.

•Now both terminal devices areconnected to the headset.

5.4. Hands-free function

Note

•Note that support for certain key functions may vary depending

on your terminal device.

•Formoreinformation, please refer to the operating instructions

of your terminal device.

Youcan use the headset as ahands-free set for your mobile phone.

Making acall

•Dial the number directly on your terminal device to make acall.

Voice-activated dialing

•Please check if your mobile phone supports voice dialing function.

•Hold the multifunction button (1) for approximately 2seconds.

Then you can hear ashort beep.

•The mobile phone’svoice control willbeactivated.

•Start acall as described in your mobile phone’soperating

instructions.

•Say the name of person you wish to call.

•If the voice tags arepaired to the related phone number stored in

your mobile phone, the number will be dialed.

Accepting calls

•Press the multifunction button (1) once to answer an incoming

call.

Rejecting an incoming call

•Brieypress the multifunction button (1) twice to reject an

incoming call. Youwill hear ashort tone.

Ending acall

•During acall, press the multifunction button (1) once to end the

call.

Redial

•Brieypress the multifunction button (1) twice to callthe last

number.

•Youwill hear ashort beep.

5.5. Volume control

•Press the [VOLUME -] button (6) to reduce the volume.

•Press the [VOLUME +] button (5) to increase the volume.

5.6. Audio playback

•Press and hold [VOLUME -] button (6) to skip to the previous title.

•Press and hold [VOLUME +] button (5) to skip to the next title.

5.7. Disconnecting the headset

•Switch the headset off.

•Disconnect the headset via the

Bluetooth

®settings on your

terminal device.

5.8. Battery level

•If the battery level is low (<25%), avoice says "low battery,

please charge" and the status LED (3) ashes slowly.

•Charge the headset as described in 4. Getting Started.

Note

However,the talk and standby times may vary when used with

different mobile phones or other compatible

Bluetooth

®devices,

usage settings, usage styles and environments.

6. Care and Maintenance

Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do

not use aggressive cleaning agents. Make surethat water does not

get into the product.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/mounting,

improper use of the product or from failuretoobserve the operating

instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions

about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

9. Technical Data

Bluetooth

®Headset

Bluetooth

®technology

Bluetooth

®v5.0

Supported proles A2DP V1.3, AVRCP V1.6,

HFP V1.7, HSP V1.2

Frequency of

Bluetooth

transmissions 2402 –2480 MHz

Range <10m

Battery

Battery type 3,7 Vlithium polymer

Min. Capacity 90 mAh

Input max. 5V 65mA

Charging time ~2.5 –3h

Standby ~180h

Music Play Time ~6h

Talk Time ~7h

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Hama

Hama

Hama Triton Manual de usuario

Hama

Hama BSH-150 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Hama

Hama 87552 Manual de usuario

Hama

Hama 00184071 Manual de usuario

Hama

Hama BTH-200 Manual de usuario

Hama

Hama MyVoice 1300 Manual de usuario

Hama

Hama MyVoice700 Manual de usuario

Hama

Hama MyVoice2100 Manual de usuario

Hama

Hama MyVoice 1100 Manual de usuario

Hama

Hama Pure Series Manual de usuario

Hama

Hama S-Giga Manual de usuario

Hama

Hama 00173858 Manual de usuario

Hama

Hama 00051826 Manual de usuario

Hama

Hama MyVoice1300 Manual de usuario

Hama

Hama Mini Manual de usuario

Hama

Hama EasyLine MBH-300 Manual de usuario

Hama

Hama INSOMNIA COAL Manual de usuario

Hama

Hama BSH-240 Manual de usuario

Hama

Hama Touch Manual de usuario

Hama

Hama HA-2710 Manual de usuario

Hama

Hama BH-2 Manual de usuario

Hama

Hama BSH-220 Manual de usuario

Hama

Hama BTH-170 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario

Southwing

Southwing SA505 Manual de usuario