Grundig Varixx UMS 4401 SPCD Manual de usuario

MICRO

HIFI SYSTEM

Varixx

UMS 4401 SPCD

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

01 UMS 4401 SPCD, D 07.07.2004 14:58 Uhr Seite 1

CONTENTS________________________________________________________________________

4 Set-up and safety

5 Overview

The hi-fi system controls

The hi-fi system displays

The back of the hi-fi system

The remote control

15 Connection and preparation

Connecting the antennas

Connecting the loudspeakers

Connecting the headphones

Connecting the mains cable

Inserting batteries in the remote control

Additional information for units sold in the UK.

17 Settings

Setting the time

Setting and storing radio stations

20 General functions

23 Tuner mode

Selecting the tuner input source

Selecting the preset position

Stereo/mono reception

RDS station service

02 UMS 4401 SPCD, GB 07.07.2004 14:35 Uhr Seite 2

CONTENTS__________________________________________________________________________________

ENGLISH

27 CD mode

Basic CD mode functions

Special CD mode features

Creating a track memory – playing back files or tracks in selected order

37 Tape mode

General information about tape mode

Playback

Fast forwarding and rewinding the tape

Recording

Synchro recording from a CD

41 Timer mode

Switch-on timer

Sleep timer

44 Information

Cleaning the CD unit

Cleaning the tape drive

Technical data

Troubleshooting

02 UMS 4401 SPCD, GB 07.07.2004 14:35 Uhr Seite 3

SET-UP AND SAFETY ______________________________________________

Please note the following information when setting up the system:

The hi-fi system is designed for the playback of audio signals. Any other use is

expressly prohibited.

If you want to set up the hi-fi system on wall shelves or in cupboards, please

ensure that the device is adequately ventilated. There must be at least 10 cm of

space at the side, above and behind the device.

Please note when setting up the hi-fi system that furniture surfaces are coated

with various types of paint and plastic, which often contain chemical additives.

These additives may cause corrosion to the feet of the unit. This may leave stains

on the surface of the furniture which can be difficult or impossible to remove.

If the hi-fi system is exposed to sudden changes in temperature, for example

when taken from the cold into a warm room, wait at least two hours before

using it.

The hi-fi system is designed for use in dry rooms. If you do use it outside, please

ensure that it is protected from moisture, such as rain or water splashes.

Do not place the hi-fi system close to heating units or in direct sunlight, as this

will impair cooling.

Do not place any vessels containing liquids, such as vases, on the hi-fi system.

Do not place any objects such as burning candles on the hi-fi system. Do not

insert any foreign objects in the CD or tape compartment.

Do not open the hi-fi system casing under any circumstances. The manufacturer

will not accept any liability for damage resulting from improper handling.

Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the hi-fi system is

switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains or the

antenna cable. Always disconnect the mains and antenna plugs during a storm.

°C2h

°C

TAPE COLOUR

BAND/TUNER

EREOMICRO HIFI SYSTEM

VOLUME

CLOCK/SET

TIMERON/OFF

MULTICOLOURLC-DISPLAY

PROGRAMREPEAT EQ/X-BASS STOP PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING/ALBUM

arixx

CD/CD-R/CD-RWCOMPATIBLE

CD/RANDOM TAPE COLOUR

BAND/TUNER

STEREOMICRO HIFI SYSTEM

RDS

DISPLAY/DEMO

ǼVOLUME

CLOCK/SET

TIMERON/OFF

Varixx

MULTICOLOURLC-DISPLAY

PHONES PRESETP+P- PROGRAMREPEAT EQ/X-BASS STOP PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING/ALBUM

arixx

CD/CD-R/CD-RWCOMPATIBLE

CD/RANDOM TAPE COLOUR

BAND/TUNER

STEREOMICRO HIFI SYSTEM

RDS

DISPLAY/DEMO

ǼVOLUME

CLOCK/SET

TIMERON/OFF

Varixx

MULTICOLOURLC-DISPLAY

PHONES PRESETP+P- PROGRAMREPEAT EQ/X-BASS STOP PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING/ALBUM

arixx

CD/CD-R/CD-RWCOMPATIBLE

PHONES PRESETP+P- PROGRAMREPEAT EQ/X-BASSSTOP PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING/ALBUM

arixx

CD/CD-R/CD-RWCOMPATIBLE

SPEAKERS

IMPEDANCE

4Ω

FMANT

75Ω

AMANT

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

CD/RANDOM TAPE COLOUR

BAND/TUNER

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

RDS

DISPLAY/DEMO

ǼVOLUME

CLOCK/SET

TIMERON/OFF

MULTICOLOURLC-DISPLAY

PHONES PRESETP+P- PROGRAMREPEAT EQ/X-BASS STOP PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING/ALBUM

arixx

CD/CD-R/CD-RWCOMPATIBLE

OPEN/CLOSE

arixx

CD/CD-R/CD-RWCOMPATIBLE

SPEAKERS

IMPEDANCE

4Ω

FM ANT

75Ω

AM ANT

CD/RANDOM TAPE COLOUR

BAND/TUNER

STEREO MICROHIFI SYSTEM

RDS

DISPLAY/DEMO

ǼVOLUME

CLOCK/SET

TIMERON/OFF

Varixx

MULTICOLOURLC-DISPLAY

02 UMS 4401 SPCD, GB 07.07.2004 14:35 Uhr Seite 4

ENGLISH

OVERVIEW________________________________________________________________________

The hi-fi system controls

Controls on the top

PHONES Headphone jack for connecting a stereo

headphone set with a jack plug

(ø 3.5 mm).

The loudspeakers of the hi-fi system

are automatically switched off.

PRESET In tuner mode:

P – P + For selecting stored radio stations

For selecting the preset position when

storing radio stations

PROGRAM For activating and storing the clock and

timer settings

In tuner mode:

For storing radio stations

In CD mode:

For storing a track memory from the CD

(in stop position)

REPEAT In MP3 and CD mode:

Press once: the current file or the current

track is played back repeatedly

Press twice: the current album is played

back repeatedly (MP3 only)

Press three times: all files or tracks are

played back repeatedly

EQ/X-BASS Press repeatedly: selects the sound settings

Hold down: switches the Ultra Bass System

on and off

PHONES PRESET P+P- PROGRAM REPEAT EQ/X-BASS STOP PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING/ALBUM

Varixx

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

02 UMS 4401 SPCD, GB 07.07.2004 14:35 Uhr Seite 5

OVERVIEW _____________________________________________________________

STOP 7In MP3 and CD mode:

Ends playback

Press twice: deletes a track memory

S/89/AFor setting the time

SKIP/SEARCH/ For setting the timer data

TUNING/ALB In tuner mode:

Hold down: starts the station search

Press briefly: changes the frequency in

increments or starts the PTY search

In MP3 and CD mode:

Press briefly: selects the previous/next

file or track

Press and hold down: searches for a

particular passage

In MP3 mode:

Press and hold down: selects albums

PLAY/PAUSE In MP3 and CD mode:

ıII Starts playback

Pauses playback

OPEN/CLOSE Opens and closes the

CD compartment

PHONES PRESET P+P- PROGRAM REPEAT EQ/X-BASS STOP PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING/ALBUM

Varixx

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

02 UMS 4401 SPCD, GB 07.07.2004 14:35 Uhr Seite 6

ENGLISH

OVERVIEW _____________________________________________________________

Controls on the front

•LED (standby)

ǼSTANDBY Switches the hi-fi system to and from

standby mode

OInfrared receiver for remote control

signals

RDS In tuner mode:

for activating RDS functions such as the

PTY search and standby mode for radio

traffic news

DISPLAY/DEMO In tuner mode:

Displays RDS information such as radio

text, station type, RDS time, etc.

In CD-DA mode:

Displays the remaining playing time of

the current track, the elapsed playing

time and remaining playing time of the

In MP3 mode:

Displays in succession the file name,

artist, album name, etc.

CD Selects the CD input source

TAPE Selects the tape input source

TUNER/BAND Selects the tuner input source

Selects the frequency band- »FM« or

»MW«

COLOUR Selects the colour of the display

illumination

CD/ RANDOM TAPE COLOUR

BAND/TUNER

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

RDS

DISPLAY/DEMO

ǼVOLUME

CLOCK/SET

TIMER ON/OFF

Varixx

MULTICOLOUR LC-DISPLAY

02 UMS 4401 SPCD, GB 07.07.2004 14:35 Uhr Seite 7

OVERVIEW _____________________________________________________________

TIMER ON/OFF Switches the switch-on timer on and off

CLOCK/SLEEP For displaying the time in CD-, Tuner- or

Tape mode

For setting the sleep timer

ļVOLUME ĻAdjust the volume

Tape

compartment Open with STOP 7/ə

Buttons under the cover panel:

RECORD•Starts recording

PLAY4Starts playback

3REWIND Rewinds the tape to the beginning

F.FWD 4Fast forwards the tape to the end

STOP 7/əEnds the drive functions

Opens the tape compartment

PAUSE II Pauses playback

02 UMS 4401 SPCD, GB 07.07.2004 14:35 Uhr Seite 8

OVERVIEW _____________________________________________________________

ENGLISH

The hi-fi system displays

In CD mode: the inserted CD contains

MP3 data

A tape recording is displayed

In tuner mode:

Flashes when storing a radio station.

In MP3 and CD-DA mode: flashes when

creating a track memory; displays the

playback of a track memory.

The switch-on timer is activated

In MP3 mode: the MP3 file search function is activated

PRESET In tuner mode: preset position display for radio stations

SLEEP The sleep timer is activated

RANDOM In MP3 or CD-DA mode: the files or tracks are played back in

random order

REPEAT In MP3 and CD-DA mode: the current file or track is repeated

REPEAT ALB. In MP3 mode: all the files in a directory are repeated

REPEAT ALL In MP3 and CD-DA mode: all files or a whole CD are repeated

REMAIN In CD mode: the remaining playing time is displayed

ALP. SEARCH

TIMER

PROGRAM

REC.

MP3

0000:0000

MHz

kHz

RANDOMSLEEPPRESET REPEAT ALB. ALL REMAIN

ALP. SEARCHTIMERPROGRAMREC.MP3

X-BASSPOPJAZZROCKCLASSIC ʀL R ǁ

TA PTY

02 UMS 4401 SPCD, GB 07.07.2004 14:35 Uhr Seite 9

OVERVIEW _____________________________________________________________

00 0000:00 In standby mode: displays the time and

special functions.

In tuner mode:

Displays the frequency and RDS informa-

tion.

In MP3 mode: displays the total number

of albums and files, the current album,

the current file and the elapsed playing

time of the current file.

In CD-DA mode:

Displays the total number of tracks, the

total playing time, the current track and

the elapsed playing time.

FM MW In tuner mode: FM and MW frequency band displays

MHz In tuner mode: frequency display (FM)

MW In tuner mode: frequency display (MW)

fIn tuner mode: an RDS station is being received

TA In tuner mode: standby mode for radio traffic news is activated

PTY In tuner mode: the search function for PTY station types is activated

ʀL R ǁIn tuner mode: an FM stereo station is being received

The CLASSIC, ROCK, JAZZ or

POP sound settings are selected

The Ultra Bass System is activated

X-BASS

POPJAZZ

ROCKCLASSIC

0000:0000

MHz

kHz

RANDOMSLEEPPRESET REPEAT ALB. ALL REMAIN

ALP. SEARCHTIMERPROGRAMREC.MP3

X-BASSPOPJAZZROCKCLASSIC ʀL R ǁ

TA PTY

02 UMS 4401 SPCD, GB 07.07.2004 14:35 Uhr Seite 10

Otros manuales para Varixx UMS 4401 SPCD

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema estéreo de Grundig

Grundig

Grundig FREAXX 40 RRCD 4204 PLL Manual de usuario

Grundig

Grundig M 37-DC Manual de usuario

Grundig

Grundig MS 510 Manual de usuario

Grundig

Grundig MS 300 Manual de usuario

Grundig

Grundig Ovation 3 CDS 8000 Manual de usuario

Grundig

Grundig CIRFLEXX UMS 4101 Manual de usuario

Grundig

Grundig UMS 5800 DEC Manual de usuario

Grundig

Grundig UMS 25 Manual de usuario

Grundig

Grundig M 4050 Manual de usuario

Grundig

Grundig CDM 800 Manual de usuario

Grundig

Grundig VARIXX UMS 4200 Manual de usuario

Grundig

Grundig M 25 Manual de usuario

Grundig

Grundig PA 1 Manual de usuario

Grundig

Grundig Ovation CDS 6580 A SPCD Manual de usuario

Grundig

Grundig UMS 4950i Manual de usuario

Grundig

Grundig M 49-DPL Manual de usuario

Grundig

Grundig VERTIGA UMS 5101 CDC Manual de usuario

Grundig

Grundig CMS 4000 BT DAB+ Manual de usuario

Grundig

Grundig M25/00 Manual de usuario

Grundig

Grundig CMS 5000 Manual de usuario

Grundig

Grundig M 2000 BT Manual de usuario

Grundig

Grundig CMS 4000 BT DAB+ Manual de usuario

Grundig

Grundig UMS 200 Manual de usuario

Grundig

Grundig PA 6-I Manual de usuario

Manuales populares de Sistema estéreo de otras marcas

LG CM3330B Manual de usuario

Sony

Sony SS-CEP50 Manual de usuario

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manual de usuario

Denon

Denon UCD-250 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manual de usuario

Sharp

Sharp CD-ES600V Manual de usuario

Exibel

Exibel BDX600-UK Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manual de usuario

Philips

Philips FWM583X Manual de usuario

Sharp

Sharp CD-C462 Manual de usuario

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manual de usuario

Cyrus

Cyrus Lyric Manual de usuario

Philips

Philips MCM159/98 Manual de usuario

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manual de usuario

RCA

RCA RS3965SB Manual de usuario

Sharp

Sharp XL-UH240 Manual de usuario