Grundig BL 6280 Series Manual de usuario

HAND BLENDER

BL 6280

BL 6280 W/T/L/R/G

________________________________________________________

DEUTSCH 05 - 11

ENGLISH 12 - 17

TÜRKÇE 18- 23

ESPAÑOL 24 - 29

FRANÇAIS 30 - 36

HRVATSKI 37 - 42

POLSKI 43 - 49

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

Lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung sorgfältig, bevor Sie das

Gerät benutzen! Befolgen Sie

alle Sicherheitshinweise, um

Schäden wegen falscher Benut-

zung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung zum späteren Nach-

schlagen auf. Sollte das Gerät

an Dritte weitergegeben wer-

den, muss diese Bedienungsan-

leitung ebenfalls mit ausgehän-

digt werden.

7 Dieses Gerät ist nur für den

privaten Gebrauch im Haus-

halt bestimmt und ist nicht für

den professionell-gastrono-

mischen Einsatz geeignet. Es

darf nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch verwendet

werden.

7 Die Klingen sind sehr scharf!

Bei der Handhabung scharfer

Klingen ist zur Vermeidung

von Verletzungen äußerste

Vorsicht geboten, vor allem

beim Entfernen und Reinigen.

7 Gerät niemals mit bloßen

Händen reinigen. Immer eine

Bürste verwenden.

7 Keine beweglichen Teile des

Gerätes berühren. Teile nicht

anbringen oder entfernen, bis

das Gerät zu einem vollstän-

digen Stillstand gekommen ist.

7 Haare, Kleidung und andere

Gegenstände während des

Betriebes immer vom Gerät

fernhalten, um Verletzungen

und Personenschäden zu ver-

meiden.

7 Prüfen, ob die Netzspannung

auf dem Typenschild mit der

lokalen Versorgungsspan-

nung übereinstimmt. Die ein-

zige Möglichkeit, das Gerät

von der Stromversorgung zu

trennen, ist den Netzstecker

zu ziehen.

7 Netzkabel nicht um das Gerät

wickeln.

7 Falls nicht vorhanden, wird

als zusätzlicher Schutz die

Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit

einem Bemessungsauslöse-

strom von nicht mehr als 30

mA empfohlen. Bitte einen

Elektriker kontaktieren.

7 Gerät, Netzkabel sowie Netz-

stecker nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen.

6DEUTSCH

7 Vor Montage, nach Einsatz,

vor Demontage, vor Reini-

gung, bei unbeaufsichtigtem

Zurücklassen oder bei Auftre-

ten eines Fehlers immer den

Netzstecker ziehen. Netzste-

cker nicht am Kabel aus der

Steckdose ziehen.

7 Schäden am Netzkabel ver-

meiden, nicht quetschen,

knicken oder über scharfe

Kanten ziehen.

7 Netzkabel von heißen Ober-

flächen und offenem Feuer

fernhalten.

7 Gerät nicht mit einem Verlän-

gerungskabel benutzen.

7 Gerät niemals benutzen,

wenn das Netzkabel oder

das Gerät selbst beschädigt

ist.

7 Unsere GRUNDIG Haushalts-

geräte entsprechen den gel-

tenden Sicherheitsnormen.

Wenn das Gerät oder das

Netzkabel beschädigt ist,

muss es vom Händler, einem

Service-Zentrum oder von

einer gleichwertig qualifizier-

ten und autorisierten Person

repariert oder ausgetauscht

werden, um Gefährdungen zu

vermeiden. Fehlerhafte oder

unqualifizierte Reparaturen

können Gefahren und Risiken

für den Benutzer verursachen.

7 Gerät unter keinen Umständen

öffnen. Für Schäden aufgrund

von falscher Benutzung wird

keine Haftung übernommen.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

7 Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten phy-

sischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes un-

terwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefah-

ren verstanden haben. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Be-

nutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind

beaufsichtigt.

7 Gerät während der Benut-

zung nicht unbeaufsichtigt las-

sen. Vorsicht, wenn das Gerät

in der Nähe von Kindern und

Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten benutzt

wird.

7 Vor dem Gebrauch sorgfältig

alle Teile, die mit Lebensmit-

teln in Kontakt kommen, rei-

nigen. Siehe dazu Abschnitt

„Reinigung und Pflege“.

7 Gerät und sämtliche Zubehör-

teile gründlich trocknen, bevor

es mit der Stromversorgung

verbunden wird und bevor

Teile abgenommen oder an-

gebracht werden.

7 Gerät nicht ohne Zutaten im

Messbecher betreiben.

7 Gerät, Zubehör, Netzkabel

oder Stecker niemals auf hei-

ßen Oberflächen, wie Gas-

oder Elektroherden bzw.

heißen Ofenoberflächen,

abstellen; Gerät niemals mit

heißen Flüssigkeiten oder Le-

bensmitteln verwenden. Le-

bensmittel und Flüssigkeiten

vor dem Einsatz des Gerätes

auf 80 °C oder weniger ab-

kühlen lassen.

7 Das Gerät nicht für Zwecke

benutzen, für die es nicht be-

stimmt ist.

7 Gerät niemals länger ein-

geschaltet lassen als zur Zu-

bereitung der Lebensmittel

erforderlich.

7 Gerät nie mit feuchten oder

nassen Händen benutzen.

7 Gerät ausschließlich mit den

mitgelieferten Teilen betrei-

ben.

8DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________

7 Das Gerät dient nur der Verar-

beitung von haushaltsüblichen

Mengen.

7 Gerät nicht nutzen, falls Klin-

gen beschädigt sind oder

Verschleißerscheinungen auf-

weisen.

7 Anschlusskabel so verlegen,

dass ein unbeabsichtigtes Zie-

hen daran bzw. ein Darüber-

stolpern nicht möglich ist.

7 Gerät so aufstellen, dass der

Netzstecker immer zugäng-

lich ist.

7 Lebensmittel können mit einem

Löffel aus dem Messbecher

entfernt werden. Zuvor sicher-

stellen, dass das Gerät ausge-

schaltet ist.

7 Wir raten davon ab, das

Gerät mit trockenen oder har-

ten Lebensmitteln bzw. zum

Zerkleinern von Eis zu ver-

wenden, da dies die Klingen

stumpf machen oder beschä-

digen kann.

7 Knochen und Steine zur Ver-

meidung von Schäden an

Klingen und Gerät aus Le-

bensmitteln entfernen.

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen GRUNDIG Stabmixers BL 6280 /

BL 6280 W/T/L/R/G.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,

um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt

von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen kön-

nen.

Verantwortungsbewusstes

Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch

bei unseren Lieferanten auf ver-

traglich zugesicherte soziale Ar-

beitsbedingungen mit fairem Lohn,

bei stetiger Abfallreduzierung von

mehreren Tonnen Plastik pro Jahr

– und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämt-

lichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Aus gutem Grund. Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Ein-/Austaste

B Turbo-Taste

C Motoreinheit

D Aufsatz-Freigabetasten

E Mixfuß

F Messbecher

AUF EINEN BLICK _________________________

BETRIEB __________________________________

Vorbereitung

1 Alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber

entfernen und diese entsprechend den gesetz-

lichen Vorschriften entsorgen.

2 Vor dem Gebrauch sorgfältig alle Teile, die

mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, reinigen

(siehe Abschnitt „Reinigung und Pﬂege“).

3 Lebensmittel vor der Verarbeitung mit dem

Gerät, in kleine Stücke schneiden.

Mixen

1 Zu pürierende oder zerkleinernde Lebensmit-

tel in den Messbecher F oder eine vergleich-

bare Schüssel geben.

2 Mixfuß E an der Motoreinheit C anbringen;

dabei den Aufsatz bis zum Einrasten in die

Motoreinheit drücken. Sicherstellen, dass

der Mixfuß richtig an der Motoreinheit ange-

bracht ist.

3 Netzstecker in die Steckdose stecken.

4 Mixfuß E in den Messbecher F tauchen, der

die zu vermischenden Zutaten enthält.

Hinweis

7 Damit Zutaten nicht herausspritzen: Ein-/

Austaste A oder Turbo-Taste B erst drücken,

wenn Mixfuß in die Zutaten eingetaucht

wurde.

5 Ein-/Austaste A gedrückt halten.

― Das Gerät startet den Betrieb.

Hinweis

7 Die Zubereitungszeit für ca. 100 bis 400 ml Ba-

bynahrung oder Suppe beträgt 20 Sekunden

6 Gerät zum Vermischen der Zutaten langsam in

Kreisen auf- und abwärts bewegen.

10 DEUTSCH

BETRIEB __________________________________

INFORMATIONEN _________________________

Reinigung und Pﬂege

Achtung

7 Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lö-

sungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten

verwenden.

7 Klingen nicht mit bloßen Händen berühren. Die

Klingen sind sehr scharf. Bürste verwenden!

7 Motoreinheit C sowie Netzkabel niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen,

niemals unter fließendes Wasser halten.

1 Gerät ausschalten und Netzstecker aus der

Steckdose ziehen.

2 Das Gerät vollständig abkühlen lassen.

3 Motoreinheit C mit einem feuchten, weichen

Tuch abwischen.

4 Mixfuß E und Messbecher F direkt nach

dem Einsatz mit warmem Seifenwasser rei-

nigen und anschließend gründlich trocknen.

Niemals im Geschirrspüler reinigen.

Hinweis

7 Gerät vor Entfernen der verarbeiteten Lebens-

mittel immer ausschalten.

7 Hierfür Ein-/Austaste A oder Turbo-Taste B

loslassen, Netzstecker aus der Steckdose zie-

hen. Verarbeitete Lebensmittel aus dem Mess-

becher F entfernen.

8 Mixfuß E durch Drücken der Aufsatz-Freiga-

betasten D an den Geräteseiten lösen und

von der Basis abziehen.

Hinweise

7 Gerät zur Vermeidung von Überhitzung nicht

länger als 10 Sekunden in Folge benutzen.

7 Gerät niemals länger eingeschaltet lassen als

zur Zubereitung der Lebensmittel erforderlich.

7 Messbecher F oder Schüssel nicht überfüllen,

damit die Mischung nicht überläuft. Kleinere

Mengen sind einfacher zu verarbeiten.

7 Becherdeckel zur Vermeidung von Unfällen,

als rutschsichere Gummiunterlage verwenden;

Messbecher F auf den Deckel stellen.

7 Wenn der Mixfuß direkt im Topf verwendet

werden soll, den Topf zuerst vom Herd nehmen,

damit der Mixfuß nicht überhitzt.

Hinweis

7 Nach der Reinigung und vor der Benutzung

oder Lagerung des Gerätes alle Teile sorgfältig

mit einem weichen Tuch trocknen.

Lagerung

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,

sollte es sorgfältig aufbewahrt werden. Darauf

achten, dass der Netzstecker gezogen wird und

das Gerät komplett trocken ist.

Das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort la-

gern. Das Gerät sollte sich immer außerhalb der

Reichweite von Kindern beﬁnden.

Otros manuales para BL 6280 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de Grundig

Grundig

Grundig SM 7680 Manual de usuario

Grundig

Grundig SM 6860 Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 5040 Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 7280 Manual de usuario

Grundig

Grundig SM 7280 Manual de usuario

Grundig

Grundig SM 7680 MBC Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 6860 Manual de usuario

Grundig

Grundig GMS2120 Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 7280 Manual de usuario

Grundig

Grundig KMP 8650 S Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 5040 Manual de usuario

Grundig

Grundig VB 8760 Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 5340 Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 7680 Manual de usuario

Grundig

Grundig SM 7280 Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 6280 Manual de usuario

Grundig

Grundig SM 5040 Manual de usuario

Grundig

Grundig SM 5040 Manual de usuario

Grundig

Grundig SM 5040 Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 5040 Manual de usuario

Grundig

Grundig BL 6840 Manual de usuario

Grundig

Grundig 01M-GMS2340-5220-03 Manual de usuario

Grundig

Grundig SM 8680 Manual de usuario

Grundig

Grundig SM 7280 Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario