Grohe 37 018 Manual de usuario

D.....1

.....5 NGR TR BG RO

.....2 NL .....6 FIN CZ SK EST

F.....3 SPL HSLO LV RUS

E.....4 DK UAE PHR LT

94.714.131/ÄM 207782/05.06

37 018

38 595

94.714.131.book Seite 1 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

Please pass these instructions on to the end user of the fitting.

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

37 018 38 595

94.714.131.book Seite 2 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

97 8

1 2

4 5

94.714.131.book Seite 3 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

10 11 12

13 14 15

16 17 18

94.714.131.book Seite 4 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

19 20

21 22

23 24

94.714.131.book Seite 5 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

Störung

Ursache Behebung Abbildung

Dauerläufer

Düse verstopft reinigen 16

Dichtung am Entlastungsventil verschmutzt reinigen oder austauschen 19

oder beschädigt

Kolbendichtung beschädigt austauschen 17

Spülung zu kurz

Ledermanschette ausgetrocknet oder aufweiten oder austauschen 15+18

beschädigt

Einstellung falsch prüfen 24

Wasser tritt an der Betätigungskappe aus

Rollmembrane defekt austauschen 20+21

Spülstrom zu gering oder zu stark

Fließdruck zu gering oder zu stark einstellen 23

Funktionsteile der Armatur nicht einfetten

94.714.131.book Seite 1 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

Problem

Cause Remedy Figure

Valve does not close

Jet is clogged clean 16

Gasket at relief cone is clogged or clean or exchange 19

damaged

Washer of piston is damaged exchange 17

Flush time too short

Leather washer is defective or dried out exchange or widen it 15+18

Wrong adjustment check 24

Water emerges below operating cap

Diaphragm is defective exchange 20+21

Flow rate too low or too strong

Flow pressure too low or too strong adjust 23

Do not lubricate internal parts of the flush valve

94.714.131.book Seite 1 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

Panne

Cause Remède Illustration

Ecoulement continuel

Le gicleur est bouché nettoyer 16

Le joint de la soupape de décharge nettoyer ou changer 19

est sale ou défectueux

Le joint du piston est abîmé changer 17

Rinçage trop court

Manchette de cuir assèchée élargir ou changer 15+18

Mauvaise installation Vérifier 24

De l'eau s'échappe de la plaque de commande

La manchette de l'axe est défectueuse changer 20+21

Débit trop faible ou trop fort

Pression dynamique trop faible ou mise au point du réglage 23

trop forte

Ne pas graisser les parties fonctionnelles

94.714.131.book Seite 1 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

Problema

Causa Remedio Figura

Tobera atascada limpiar 16

Sellado en la válvula de descarga limpiar o sustituir 19

sucio o dañado

Empaquetadura del émbolo dañada sustituir 17

Descarga demasiado breve

Manguito de piel seco o dañado ampliar o sustituir 15+18

Ajuste incorrecto comprobar 24

Pérdida de agua del cabezal de accionamiento

Membrana dañada sustituir 20+21

Fuerza de descarga demasiado alta o demasiado baja

Presión de flujo demasiado reducida ajustar 23

o demasiado elevada

No lubricar las partes internas de la válvula de descarga

94.714.131.book Seite 1 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

Guasto

Causa Rimedio Figura

Erogazione continua

Forellino otturato pulirlo 16

Guarnizione del cono di scarico pulire o sostituire 19

sporca o danneggiata

Guarnizione del pistone danneggiata sostituire 17

Erogazione troppo breve

Guarnizione di cuoio essicata allargarla o sostituirla 15+18

o danneggiata

Taratura sbagliata controllare 24

Perdita d'acqua dal cappuccio di azionamento

Membrana difettosa sostituirla 20+21

Forza di sciacquo troppo debole o troppo forte

Pressione dinamica scarsa o eccessiva regolare la pressione 23

Non ingrassare le parti funzionanti

94.714.131.book Seite 1 Donnerstag, 4. Mai 2006 9:52 09

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de plomería de Grohe

Grohe

Grohe K7 30 314 Manual de usuario

Grohe

Grohe Blue Pure 30 499 Manual de usuario

Grohe

Grohe Zedra 33738 Manual de usuario

Grohe

Grohe Ladylux Plus 33 737 Manual de usuario

Grohe

Grohe 23975003 Manual de usuario

Grohe

Grohe Talia 19 263 Manual de usuario

Grohe

Grohe EURODISC JOY 19 968 Manual de usuario

Grohe

Grohe Grohtherm 2000 New Manual de usuario

Grohe

Grohe 37 338 Manual de usuario

Grohe

Grohe PRECISION START 34 594 Manual de usuario

Grohe

Grohe Start 32 277 Manual de usuario

Grohe

Grohe VERIS 19 353 Manual de usuario

Grohe

Grohe Tenso 19 153 Manual de usuario

Grohe

Grohe Essence 19 408 Manual de usuario

Grohe

Grohe 30 328 Manual de usuario

Grohe

Grohe ATRIO 19 866 Manual de usuario

Grohe

Grohe Grohtherm 3000 Manual de usuario

Grohe

Grohe Avensys Manual de lista de piezas

Grohe

Grohe 19 844 Manual de usuario

Grohe

Grohe Eurosmart Cosmopolitan E 36 325 Manual de usuario

Grohe

Grohe Tenso 32 366 Manual de usuario

Grohe

Grohe Grohtherm 2000 New Manual de usuario

Grohe

Grohe 40 880 Manual de usuario

Grohe

Grohe Sense Guard 22 513 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario