Graff G-9512 Series Manual de usuario

Dear Customer Estimado Cliente

Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos

your expectations by offering you a wide range of technologically advanced satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad

products which directly result from our many years of experience in faucet de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de

and fitting production. muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.

ENGLISH

ESPANOL

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

GRAB BARS

BARRAS DE APOYO

For care, use soft towel with soap and water only! Under no

circumstances should you use any chemicals.

ATTENTION! ATENCIÓN! Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón

y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos.

G-9516-**

G-9524-**

G-9616-**

G-9624-**

18-3/8”

(467mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

Ø2-5/16”

(59mm)

16”

(408mm)

1-1/2”

(38mm)

2-13/16”

(71mm)

5/16”

(8mm)

Ø1-1/2”

(38mm)

25-5/16”

(669mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

Ø2-5/16”

(59mm)

24”

(610mm)

1-1/2”

(38mm)

2-13/16”

(71mm)

5/16”

(8mm)

Ø1-1/2”

(38mm)

18-1/4”

(464mm)

□1-1/4”

(32mm)

□2-5/16”

(58mm)

16”

(408mm)

1-1/2”

(38mm)

2-3/4”

(70mm)

1/4”

(7mm)

□1-5/16”

(34mm)

26-1/4”

(666mm)

□1-1/4”

(32mm)

□2-5/16”

(58mm)

24”

(610mm)

1-1/2”

(38mm)

2-3/4”

(70mm)

1/4”

(7mm)

□1-5/16”

(34mm)

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

IOG 5145.07 Rev. 4 March 2017

G-9512-** G-9612-**

14-7/16”

(367mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

Ø2-5/16”

(59mm)

12”

(308mm)

1-1/2”

(38mm)

2-13/16”

(71mm)

5/16”

(8mm)

Ø1-1/2”

(38mm)

14-5/16”

(364mm)

□1-1/4”

(32mm)

□2-5/16”

(58mm)

12”

(306mm)

1-1/2”

(38mm)

2-3/4”

(70mm)

1/4”

(7mm)

□1-5/16”

(34mm)

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

GRAB BARS

BARRAS DE APOYO

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

IOG 5145.07

G-9532-** G-9632-**

34-3/8”

(873mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

Ø2-5/16”

(59mm)

32”

(814mm)

1-1/2”

(38mm)

2-13/16”

(71mm)

5/16”

(8mm)

Ø1-1/2”

(38mm)

34-1/4”

(870mm)

□1-1/4”

(32mm)

□2-5/16”

(58mm)

32”

(812mm)

1-1/2”

(38mm)

2-3/4”

(70mm)

1/4”

(7mm)

□1-5/16”

(34mm)

G-9712-**

14-1/2”

(368mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

Ø2-1/2”

(63mm)

12”

(305mm)

1-1/2”

(38mm)

2-13/16”

(70mm)

9/16”

(14mm)

Ø1-7/16”

(36mm)

G-9812-** • G-9412-**

14-9/16”

(370mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

2-3/8”

(61mm)

12”

(302mm)

2-15/16”

(46mm)

2-15/16”

(76mm)

5/16”

(8mm)

G-9716-**

18-1/2”

(470mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

Ø2-1/2”

(63mm)

16”

(408mm)

1-1/2”

(38mm)

2-13/16”

(70mm)

9/16”

(14mm)

Ø1-7/16”

(36mm)

G-9816-** • G-9416-**

18-1/2”

(469mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

2-3/8”

(61mm)

16”

(401mm)

2-15/16”

(46mm)

2-15/16”

(76mm)

5/16”

(8mm)

Rev. 4 March 2017

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

GRAB BARS

BARRAS DE APOYO

IOG 5145.07

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

G-9724-**

26-7/16”

(672mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

Ø2-1/2”

(63mm)

24”

(608mm)

1-1/2”

(38mm)

2-13/16”

(70mm)

9/16”

(14mm)

Ø1-7/16”

(36mm)

G-9732-**

34-1/2”

(876mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

Ø2-1/2”

(63mm)

32”

(812mm)

1-1/2”

(38mm)

2-13/16”

(70mm)

9/16”

(14mm)

Ø1-7/16”

(36mm)

G-9824-** • G-9424-**

26-7/16”

(671mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

2-3/8”

(61mm)

24”

(603mm)

2-15/16”

(46mm)

2-15/16”

(76mm)

5/16”

(8mm)

G-9832-** • G-9432-**

34-7/16”

(875mm)

Ø1-1/4”

(32mm)

2-3/8”

(61mm)

32”

(807mm)

2-15/16”

(46mm)

2-15/16”

(76mm)

5/16”

(8mm)

screwdriver,

destornillador,

electric drill.

toladro electrico.

The mounting plate (5) must be mounted to a brace between

the wall studs, so that the weight of the user is suitably

distributed on the grab bar.

Mount bracing between the wall studs where the mounting plate

(5) will be installed.

Install according to plans, local plumbing codes and building

specifications.

La placa de montaje (5) debe ser montada sobre un soporte

entre los montantes de la pared, de modo que el peso del

usuario quede distribuido uniformemente en la barra de apoyo.

Montar el soporte entre los montantes de la pared donde se

instalará la placa de montaje (5).

Instale de acuerdo a los planes funcionales, códigos locales de

plomería y especificaciones de construcción.

Rev. 4 March 2017

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

GRAB BARS

BARRAS DE APOYO

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

IOG 5145.07

G-9512, G-9516, G-9524, G-9532

G-9612, G-9616, G-9624, G-9632

G-9712, G-9716, G-9724, G-9732

Rev. 4 March 2017

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

GRAB BARS

BARRAS DE APOYO

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

IOG 5145.07

Finezza UNO

G-9812, G-9816, G-9824, G-9832

G-9412, G-9416, G-9424, G-9432

JUNTA TÓRICA 11x2

LLAVE ALLEN

ENGLISH

ESPANOL

PIPE

HANDLE BODY

CONNECTOR BODY

DECORATIVE COVER

MOUNTING PLATE

BODY CAP

SCREW M8x20

ANCHORE SCREW

O-RING 37x2

BOLT

PIPA

CUERPO DE LA MANILLA

CUERPO DE RACOR

TAPA DECORATIVA

PLACA DE MONTAJE

TAPA DEL CUERPO

TORNILLO M8x20

TORNILLO DE MONTAJE

JUNTA TÓRICA 37x2

TORNILLO

O-RING 11x2

HEX KEY

PERNO

12 12

BUSHING WITH A BASE COJINETE CON BASE

Distance „L” - please see page 1

Distancia „L” - por favor, consulte la página 1

~1”

(~25mm)

G-9512, G-9516, G-9524, G-9532

G-9612, G-9616, G-9624, G-9632

G-9712, G-9716, G-9724, G-9732

G-9812, G-9816, G-9824, G-9824

G-9412, G-9416, G-9424, G-9432

~1/2”

(~13mm) ~13/16”

(~20mm)

~1-9/16”

(~40mm)

1-9/16”

(40mm)

~5/16”

(~8mm)

Rev. 4 March 2017

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

GRAB BARS

BARRAS DE APOYO

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

IOG 5145.07

SILICONE

Use only screws (8) when grab bar is installed

onto wood.

Utilice únicamente los tornillos (8) cuando barras

de agarre se instala en la mader.

O-ring

G-9512, G-9516, G-9524, G-9532,

G-9712, G-9716, G-9724, G-9732

9- only in • Junta tórica 9 - solo en:

Grab bar

Barra de apoyo

Rev. 4 March 2017

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

GRAB BARS

BARRAS DE APOYO

ENGLISH

ESPANOL

CARE AND MAINTENANCE



CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Your Graff product is designed and engineered in accordance with the

highest quality and performance standards. Be sure not to damage the

finish during installation. Care should be given to the cleaning of this

product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by

harsh abrasives or polish. Never use abrasive cleaners, acids,

solvents, etc. to clean any Graff product. To clean, simply wipe

gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.

S a Graff est iseńad irigid cuerdo co o stándare e

funcionamiento y calidad más altos. Este seguro no dańar las terminaciones

del grifo durante la instalación. Cuide el producto manteniendolo siempre

limpio. Aunque su acabado es extremadamente durable, puede ser dańado

por los abrasivos o pulientes ásperos. Nunca utilice limpiadores

abrasivos, ácidos, solventes, el etc. para limpiar cualquier producto

de la Graff. Para limpiar, simplemente use un pańo húmedo y seque

con una toalla suave.

u producto s ds eo ao yda d n ldel

All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.

Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.

ENGLISH

ESPANOL

WARRANTY



GARANTÍA

Warranty conditions and warranty registration card are outlined on a

separate sheet.

Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de la garantía se

encuentran en una pagina separada.

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

IOG 5145.07

Rev. 4 March 2017

Dear Customer Estimado Cliente

Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos

your expectations by offering you a wide range of technologically advanced satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad

products which directly result from our many years of experience in faucet de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de

and fitting production. muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.

ENGLISH

ESPANOL

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

SLIDE BAR MECHANISM

MECANISMO BARRA DESLIZANTE

For care, use soft towel with soap and water only! Under no

circumstances should you use any chemicals.

ATTENTION! ATENCIÓN! Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón

y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos.

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

IOG 2880.00 Rev. 1 August 2017

1/8”(2,5mm) hex key.

Llave allen 1,8”(2,5mm)

4-13/16"

123mm

2-1/4"

57mm

1-1/2"

38mm

1-1/4"

32mm

2-5/8"

66mm

1-1/4"

32mm

1-1/4"

32mm

5/16"

8mm

SLIDE BAR MECHANISM (to be used with Grab Bar)

MECANISMO BARRA DESLIZANTE (utilizar por las manetas de apoyo)

Model

Modelo

G-9530

JUNTA

TÓRICA

ENGLISH

ESPANOL

SLIDE BODY

HOLDER ARM

LEVER BODY

LEVER KNOB

SLIDE INSERT

LEVER SCREW

ARM SLEEVE

SCREW

BUMPER

CUERPO DESLIZANTE

BRAZO DEL MANGO

CUERPO DE LA PALANCA

NUDO DE LA PALANCA

INSERTO DESLIZANTE

TORNILLO DE LA PALANCA

MANGA DE BRAZO

TORNILLO

PARACHOQUE

ARANDELA DE DESPLAZAMIENTO

O-RING

PERNO

12 12

WASHER ARANDELA

DOWEL PIN

SLIDING WASHER

SCREW TORNILLO

14 14

16 16

WASHER ARANDELA

ARANDELA DE DESPLAZAMIENTO

SLIDING WASHER

SCREW TORNILLO



INSTALLATION MONTAJE

2 3

IOG 2880.00 Rev. 1 August 2017

Grab bar

Barra de apoyo

Grab bar

Barra de apoyo

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

SLIDE BAR MECHANISM

MECANISMO BARRA DESLIZANTE

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

blue marked

Azul marcador

blue marked

Azul marcador

IOG 2880.00 Rev. 1 August 2017

Unscrew the side marked in blue.

Desenrosque el lado marcado en azul.

Grab bar

Barra de apoyo

Grab bar

Barra de apoyo

Grab bar

Barra de apoyo

Grab bar

Barra de apoyo

Grab bar

Barra de apoyo

Installation Instructions Instrucciones de Instalación

SLIDE BAR MECHANISM

MECANISMO BARRA DESLIZANTE

This product complies with 2010 ADA Standards for

Accessible Design (A117.1)

Este producto se encuentra conforme con losestandares

de 2010 ADA Standards for Accessible Design (A117.1)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Producto de plomería de Graff

Graff

Graff Terra G-6765 Manual de usuario

Graff

Graff 5306300 Manual del operador

Graff

Graff G-8232 Manual de usuario

Graff

Graff SENTO G-6310-LM42B Manual de usuario

Graff

Graff SOLAR 3715-LM31 Manual de usuario

Graff

Graff ATRIA Manual del operador

Graff

Graff 5322300 Manual del operador

Graff

Graff QUBIC 2353400 Manual del operador

Graff

Graff G-6156 Series Manual de usuario

Graff

Graff 8618 Manual de usuario

Graff

Graff 7090 Manual de usuario

Graff

Graff BLACKSTONE Series Manual de usuario

Graff

Graff VINTAGE Manual del operador

Graff

Graff G-6951-C16B Manual de usuario

Graff

Graff ELEGANTE Instrucciones de montaje

Graff

Graff IMMERSION 2301-LM31 Manual de usuario

Graff

Graff G-6855-LM47B Manual de usuario

Graff

Graff Oscar GN-4853 Manual de usuario

Graff

Graff INCANTO G-11250-LM55B-T Series Manual de usuario

Graff

Graff G-8006 Manual de usuario

Graff

Graff MALI 2105-LM20 Manual de usuario

Graff

Graff ADLEY E-3852-C2 Manual del operador

Graff

Graff TARGA 2309000 Manual del operador

Graff

Graff BALI 2368200 Manual del operador

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario