Graco SimpleSway LX Manual de usuario

SimpleSway®LX

with Multi-Direction

2-A Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas

2-B Features • Caractéristiques du produit •Características

1 WARNING • MISE EN GARDE

• ADVERTENCIA

2 Features • Caractéristiques

• Características

Pages • Páginas 4-12

Pages • Páginas 13-14

3-A Seat Assembly • Montage du siège • Ensamblaje del asiento

3-B Assembling Swing Frame • Montage du cadre de la balançoire

• Ensamblaje del armazón del columpio

3-C Installing Seat • Installation du siège • Instalación del asiento

3-D Assembling Mobile • Montage du mobile • Cómo armar el móvil

3 Assembly • Assemblage

• Ensamblaje

Pages • Páginas 15-24

4-A To Adjust Seat Positions • Réglage de la position du siège

• Cómo ajustar la posición del asiento

4-B To Secure Child • Pour installer votre enfant en toute sécurité

• Cómo sujetar al niño

4-C Installing Batteries (not included) • Installation des piles (non

comprises) • Instalación de las pilas (no se incluyen)

4-D To Use Wall Plug • Utilisation de la prise murale • Cómo usar un

tomacorriente de la pared

4-E Starting Swing (6 Speed) • Démarrage de la balançoire (6

vitesses) • Activación del columpio (6 velocidades)

4-F To Use Vibration • To Use Vibration • Cómo usar la vibración

4-G Problem Solving • Dépannage • Solución de problemas

4 Use • Utilisation • Uso Pages • Páginas 25-38

5-A Care and Maintenance • Soins et entretien

• Atención y mantenimiento

5-B Replacement Parts • Warranty Information (USA)

Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au

Canada)

Piezas de repuesto • Servicio de la garantía (EE.UU.)

5-C Product Registration (USA) • Inscription de votre produit (au

Canada) • Registro del producto (EE.UU.)

5 Care • Entretien • Cuidado Pages • Páginas 39-40

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious

injury or death.

• PLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

• This product requires adult

assembly. Follow assembly

instructions carefully. If you

experience any difficulties,

please contact the Customer

Service Department.

• To prevent serious injury or

death from INFANTS falling

or being strangled in straps:

• Always secure infant in the

restraint system provided.

After fastening buckles,

adjust belts to get a snug fit

around your infant.

• Never leave infant

unattended in swing.

• Discontinue use of swing

when infant attempts to climb

out (approximately 9 months)

or reaches 30 lb (13.6 kg).

• Never carry swing with infant

in it.

STRANGULATION HAZARD:

• DO NOT suspend strings

over the product or attach

strings to toys.

• DO NOT place product in any

location where there are

cords, such as window blind

cords, drapes, phone cords,

etc.

• Strings can cause

strangulation. DO NOT place

items with a string around

your child’s neck, such as

hood strings or pacifier cords.

• DO NOT USE THIS PRODUCT if

it is damaged or broken.

• DO NOT place product near

water and moisture. Do not use

the product near possible wet

areas, such as a bathtub,

shower, wash basin, sink,

laundry tub, swimming pool,

wet basement, etc.

• DO NOT use the AC adapter if it

has been exposed to

liquids, has been dropped,

or is damaged.

• Protect the power cord. Place it

so it is not walked on or

pinched by furniture or other

items.

• DO NOT use with an

extension cord.

• Use only power cord

provided.

FOR SAFE BATTERY USE:

Keep the batteries out of children’s reach.

Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery

type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are

not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new

batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable

(nickel-metal hydride, nickel-cadmium) batteries.

Any battery may leak battery acid or explode if disposed of in fire or

an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged.

Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of

another type.

Discard leaky batteries immediately. Leaky batteries can cause skin

burns or other personal injury. When discarding batteries, be sure to

dispose of them in the proper manner, according to your state and

local regulations.

Remove batteries before storing product for a prolonged period of

time. Batteries left in the unit may leak and cause damage.

Recommended type batteries—alkaline disposables,5-D (LR20-1.5V)

(not included). NEVER mix battery types. Change batteries when

product ceases to operate satisfactorily.

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user authority to

operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired

operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is needed.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B).

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

• PRIÈRE DE CONSERVER CE

MANUEL D’UTILISATION POUR

ÉVENTUELLEMENT S’Y

RÉFÉRER.

• CE PRODUIT DOIT ÊTRE

ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.

Suivre les directives de

montage avec soin. En cas de

problème, communiquer avec

notre service à la clientèle.

• POUR ÉVITER LES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT DES

BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI

S’ÉTRANGLENT DANS LES

COURROIES:

• Toujours attacher le bébé

dans le dispositif de retenue

fourni. Après avoir attaché

les boucles, régler les

ceintures pour qu’elles

s’ajustent parfaitement au

corps du bébé.

• Ne jamais laisser l’enfant

sans surveillance dans la

balançoire.

• Cesser l’utilisation de cette

balançoire lorsque le bébé

tente d’en sortir (à environ

9 mois) ou qu’il atteint

13,6 kg (30 livres).

• Ne jamais transporter la

balançoire quand le bébé

s’y trouve.

RISQUE DE STRANGULATION :

• NE PAS suspendre de cordons

au-dessus de ce produit ni fixer

de cordons aux jouets.

• NE PAS placer ce produit près

d’un endroit où se trouvent des

cordons, comme les cordons

de stores, rideaux, appareils

téléphoniques, etc.

• Les cordons peuvent causer la

strangulation. NE PAS mettre

d’objets munis d’un cordon

autour du cou d’un enfant,

dont les cordons d’un capchon

ou le cordon d’une sucette.

• NE PAS UTILISER CE

PRODUIT si’il est endommagé

ou brisé.

• NE PAS exposer ce produit à

l’eau ou à l’humidité. Ne pas

utiliser ce produit à proximité

d’endroits qui peuvent être

mouillés, comme une baignoire,

une douche, une cuvette, un

évier, un bac à lessive, une

piscine, un sous-sol humide,

etc.

• NE PAS utiliser l’adaptateur de

courant alternatif s’il a été

exposé à du liquide, échappé

ou endommagé.

• Protéger le cordon

d’alimentation. Placer de

manière à ce qu’on ne puisse le

piétiner ou l’accrocher avec les

meubles ou d’autres objets.

• NE PAS brancher avec une

rallonge.

• Utiliser uniquement le cordon

d’alimentation fourni.

UTILISATION SURE DES PILES :

Conserver les piles hors de la portée des enfants.

Toutes les piles peuvent produire des fuites d’acide si on mélange

différents types de piles, si on les insère incorrectement (à l’envers)

ou si les piles ne sont pas toutes remplacées ou rechargées en

même temps. Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et usagées.

Ne pas mélanger des piles alcalines et régulières (carbone-zinc) ou

rechargeables (hydrure métallique de nickel, nickel-cadmium).

Toutes les piles peuvent produire des fuites d’acide ou exploser si on

les jette au feu ou si on tente de recharger une pile non rechargeable.

Ne jamais recharger de piles d’un type dans un chargeur conçu pour

un autre type.

Jeter immédiatement toute pile qui coule. Les piles qui coulent

peuvent causer des brûlures cutanées et d’autres blessures. Les piles

doivent être mises aux rebuts selon la méthode approuvée, dans le

respect des lois et règlements provinciaux ou locaux.

Retirer les piles avant de ranger le produit pendant une période

prolongée. Les piles laissées dans l’appareil peuvent couler et causer

des dommages.

Type de piles recommandées : alcalines jetables, format 5-D (LR20 -

1,5 V) (non comprises). NE JAMAIS utiliser ensemble des piles de

types différents. Remplacer les piles lorsque l’appareil ne fonctionne

plus de manière satisfaisante.

Toute modification non dûment autorisée risque d’annuler le privilège

de l’utilisateur de se servir de l’appareil.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris du type

pouvant créer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites

pour un appareil numérique de classe B, en vertu de la Partie 15 des

Règles FCC. Ces limites ont pour objet d’offrir une protection

raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation

résidentielle. Cet appareil produit, utilise et émet de l’énergie des

fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément à ces

consignes, il peut occasionner des interférences nuisibles aux

communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas

d’interférences dans une installation en particulier. Si ce matériel

provoque un brouillage préjudiciable à la réception radio ou de

télévision, ce qui peut être établi en coupant et en rallumant l’appareil,

il est conseillé d’essayer de corriger ce brouillage par l’une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans un circuit différent de celui du récepteur.

• Obtenir l’aide du revendeur ou d’un technicien de radio/TV

compétent.

Ce dispositif numérique de classe B répond aux exigences de la

réglementation du Canada relative aux équipements causant des

interférences. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B).

ADVERTENCIA

No observar estas advertencias y las instrucciones de

armado podría resultar en lesiones serias o la muerte.

• POR FAVOR, GUARDE EL

MANUAL DEL USARIO PARA

USO FUTURO.

• ESTE PRODUCTO REQUIERE

QUE LO ARME UN ADULTO.

Siga detenidamente las instruc-

ciones del armado. Si experi-

menta alguna dificultad, por

favor, comuníquese con el

Departamento de Servicio al

Cliente.

• PARA PREVENIR SERIAS

LESIONES O LA MUERTE

DEBIDO A LA CAÍDA DEL

BEBÉ O EL

ESTRANGULAMIENTO CON

LAS CORREAS:

• Asegure siempre al bebé con

el sistema de seguridad pro-

visto. Luego de sujetar las

hebillas, ajuste los cinturones

para lograr un calce apretado

alrededor de su bebé.

• Nunca deje al bebé sin

atender en el columpio.

• Deje de usar el columpio

cuando el bebé intente salir

(aproximadamente a los 9

meses) o cuando pese 30

libras (13.6 kg).

• Nunca transporte el columpio

con el bebé sentado.

PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:

• NO suspenda cordones sobre

el producto ni ponga cordones

en los juguetes.

• No ponga el producto en

ningún lugar donde haya cor-

dones, tales como cordones

de persianas, cortinas, telé-

fonos, etc.

• Los cordones pueden causar

la estrangulación. NO ponga

artículos con un cordón alred-

edor del cuello del niño, como

por ejemplo los cordones de

una capucha o de un chupete.

• NO USE ESE PRODUCTO si

está dañado o roto.

• NO ponga el producto cerca del

agua o humedad. No use el pro-

ducto cerca de posibles lugares

húmedos, tales como bañera,

ducha, lavadero, fregadero,

lavarropa, piscina, sótano

húmedo, etc.

•NO use el adaptador de

corriente alternada si ha estado

en contacto con líquidos, se ha

caído o está dañado.

• Proteja el cordón eléctrico.

Póngalo de manera que nadie lo

pise ni quede apretado entre

muebles u otros artículos.

• NO lo use con un cordón de

extensión.

• Use solamente el cordón

eléctrico provisto.

Otros manuales de Asiento de coche de Graco

Graco

Graco Car Booster Seat Manual de usuario

Graco

Graco EverSure Lite Manual de usuario

Graco

Graco SnugRide Click Connect 40 Manual de usuario

Graco

Graco Comfort Sport Manual de lista de piezas

Graco

Graco SnugRide Classic Connect 30 Manual de usuario

Graco

Graco deluxe series Manual de usuario

Graco

Graco 8488 Manual de usuario

Graco

Graco COMFORTSPORT ISPC054BA Manual de usuario

Graco

Graco SNUGRIDE 35 LITE LX Manual de usuario

Graco

Graco Logico S Manual de usuario

Graco

Graco NAUTILUS 65 LX Manual de usuario

Graco

Graco NAUTILUS Manual de usuario

Graco

Graco AFFIX Manual de usuario

Graco

Graco CLASSIC RIDE 50 Manual de usuario

Graco

Graco TURBOBOOSTER LX Manual de usuario

Graco

Graco SMART SEAT PD163434A Manual de usuario

Graco

Graco 4EVER DLX SNUGLOCK Manual de usuario

Graco

Graco 35 ELITE Manual de usuario

Graco

Graco AFFIX I-SIZE R129 Manual de usuario

Graco

Graco Nautilus SnugLock Grow Manual de usuario

Graco

Graco Contender Slim Manual de usuario

Graco

Graco Sequel 65/Sequence 65 Manual de usuario

Graco

Graco 8482 Manual de usuario

Graco

Graco ARGOS 65 Manual de usuario

Manuales populares de Asiento de coche de otras marcas

Britax

Britax PARKWAY SGL Manual de usuario

JANE

JANE nurse cruiser Manual de usuario

Digicom

Digicom Tippy Pad Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Futura 20/60 Manual de usuario

Giordani

Giordani orion 012 Manual de usuario

BRIO

BRIO ZENTO Manual de usuario

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Manual de usuario

Coccolle

Coccolle Atira Manual de usuario

hifold

hifold HF01-GL Manual de usuario

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Manual de usuario

kiwy

kiwy SLF 123 Manual de usuario

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 Manual de usuario

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 Manual de usuario

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Manual de usuario

Grammer

Grammer MSG45/421 Instrucciones de funcionamiento

Nuna

Nuna REBL PLUS Manual de usuario

Little Tikes

Little Tikes Highway Manual de usuario

Combi

Combi Navette 22 Manual de usuario