GRÜNSPECHT 137-00 Manual de usuario
www.gruenspecht.de
Version: 2019-02
GA-078-01
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany
Gebrauchsanweisung
Wärmesocken
DWärmesocken – Gebrauchsanweisung ....................2
GB Heated socks – Instructions for use .........................4
F
Chaussons chauffants - Instructions d'utilisation...7
I Calzini termici - Istruzioni per l'uso.........................10
NL
Warmtesokken - Gebruiksaanwijzing .......................12
TR Termal çorap - kullanım kılavuzu............................... 15
RU Носки согревающие - Инструкция по применению .. 18
32
Wärmesocken - Gebrauchsanweisung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Hier haben wir Ihnen
wichtige Informationen zu diesem Produkt zusammengestellt.
Bitte lesen Sie diese – insbesondere die Sicherheitshinweise
sowie die Hinweise zur Anwendung und Pege – genau durch.
Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten
und aufbewahren!
Siehe Verpackung!
1. Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Produkte:
137-00 Wärmesocken, Einheitsgröße 37-40
2. Produktinhalt
1 Paar Wärmesocken, Gebrauchsanweisung
3. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Wärmesocken in der Einheitsgröße 37-40 können zur Er-
wärmung kalter Füße zu Hause auf dem Sofa oder als kusche-
lige Bettschuhe verwendet werden. Die rutschhemmende Sohle
sorgt auf Kurzstrecken für einen sicheren Halt.
4. Anwendungs- und Erwärmungshinweise
Bitte die Wärmesocken immer paarweise erwärmen.
Zur Erwärmung gibt es folgende Möglichkeiten:
• In der Mikrowelle bei max. 300 Watt für max. 1 Minute (Angaben
des Mikrowellenherstellers beachten!) erwärmen. Werden die
3
Wärmesocken als nicht warm genug empfunden, verlängern Sie
die Erwärmung in 15 Sek.-Schritten bei angegebener Wattzahl
unter persönlicher Aufsicht bis zu einer Temperatur von max. 48° C.
• Längere Zeit auf einen handwarmen Heizkörper oder Kachel-
ofen legen.
Erwärmen Sie die Socken nicht im Backofen!
Direkt nach dem Erhitzen die Wärme durch Schütteln und Kne-
ten gleichmäßig in den Socken verteilen! Bei den ersten Erwär-
mungen kann es an der Oberäche zu einer leichten Feuchtig-
keitsbildung kommen, die aber bei wiederholten Anwendungen
verschwindet.
5. Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise!
Bitte halten Sie sich unbedingt an die angegebenen Erwär-
mungshinweise, da längere Zeiten oder höhere Energieleistun-
gen zu Schäden führen können (Entammungs- und Verbren-
nungsgefahr)! Prüfen Sie vor einer Erwärmung der Socken in
der Mikrowelle, dass eine Erhitzung von Körnerprodukten in der
Gebrauchsanweisung des Mikrowellen-Herstellers erlaubt ist.
Socken nur unter Aufsicht und nicht feucht erwärmen! Socken
vor dem nächsten Erwärmen abkühlen lassen. Die Anwendung
von Wärme sollte bei Personen mit verringertem Schmerzemp-
nden vermieden werden! Sollten sich Nähte geöffnet haben
und lose Kerne austreten, entsorgen Sie die Socken und die
losen Kerne sofort und unzugänglich für Kinder.
6. Pegehinweise und Lagerung
Die Wärmesocken nicht waschen, um Fäulnis/Schimmelbil-
54
dung zu verhindern! Produkt trocken lagern! Vor Feuchtigkeit
schützen!
7. Hinweise zur Haltbarkeit und Entsorgung
Es wird empfohlen, die Wärmesocken bei normalem Gebrauch
nach einer max. Nutzungsdauer von 4 Jahren durch ein neues
Paar zu ersetzen. Die Socken können im Hausmüll (Restmüll)
entsorgt werden.
8. Materialzusammensetzung
Stoff: 100% Polyester
Füllung: Rapssamen
9. Erläuterung der verwendeten Symbole
Hersteller Achtung!
Artikelnummer Chargennummer
Gebrauchsanweisung beachten!
Vor Nässe schützen!
______________________________________________________
Heated socks – Instructions for use
Dear Customer,
Thank you for buying this product. Below you will nd import-
ant information about this product. Please read this carefully, in
particular the safety advice, as well as the advice on how to use
and care for the product.
5
Please follow the instructions and retain the instruction
sheet and the packaging!
See packaging!
1. Scope of Application
These instructions for use are applicable for the following products:
137-00 Heated socks, one-size 37-40
2. Contents
1 pair heated socks, Instructions for use
3. Purpose and intended Use
The heated socks in one size 37-40 can be used to heat cold
feet at home on the sofa or as cuddly bed socks. The non-slip
soles mean that you have safe grip for short distances.
4. Usage and Heating Instructions
Please always warm the heated socks as a pair.
The following options are available to heat them:
• Heat in the microwave at max. 300 watt for max. 1 minute. (Fol-
low the instructions of the microwave manufacturer!) If you don’t
think the heated socks are warm enough, extend the heating
time in 15 second steps at the specied wattage, under perso-
nal supervision up to a temperature of max. 48° C.
• Place on a lukewarm radiator or tiled stove for a period of time
Do not heat the socks in the oven!
Immediately after heating the socks, shake and knead the socks
to distribute the heat evenly! When heated for the rst few times,
76
you may nd that there is slight moisture on the surface, but this
will disappear after repeated use.
5. Caution! Important safety information!
Please observe the specied directions on heating the socks, as
a longer heating time or higher temperatures may cause damage
(risk of inammation and burning)! Before heating the socks in
the microwave, check in the Instructions for use from the micro-
wave manufacturer that heating grain products is permitted. Al-
ways supervise the heating process of the socks and do not heat
the socks when moist! Let the socks cool down before reheating
them! Heat should be avoided for individuals with a reduced sen-
sation of pain! If the seams have come open and loose seeds are
leaking out, dispose of the socks and the loose seeds immedia-
tely and make sure they are out of reach of children.
6. Care Advice and Storage
Do not wash the heated socks in order to avoid the formation
of rot/mould! Store the product in dry conditions! Protect from
moisture!
7. Information about Shelf Life and Disposal
It is recommended to replace the heated socks with a new pair
after a maximum of 4 years, if used normally. The socks can be
disposed of as household waste (residual waste).
8. Material Composition
Material: 100% polyester
Filling: rape seeds
7
9. Explanation of Symbols used
Manufacturer Attention!
Article number Batch number
Observe the instructions for use!
Protect against moisture!
______________________________________________________
Chaussons chauffants - Instructions d'utilisation
Cher(e) client(e),
Nous vous avons rassemblé dans le présent document de
précieuses informations concernant ce produit. Veuillez le lire
attentivement, notamment les chapitres Consignes de sécurité
et Guide d'utilisation et d'entretien.
Veuillez observer et conserver les instructions et l'emballage !
Voir l'emballage !
1. Champ d'application
Ce manuel s'applique aux produits suivants :
137-00 Chaussons chauffants, taille unique 37-40
2. Contenu du produit
1 paire de chaussons chauffants, instructions d’utilisation
3. Usage et utilisation conforme
Les chaussons chauffants en taille unique (pointures 37-40)
98
peuvent réchauffer les pieds froids à la maison sur le canapé ou
se porter en chaussons de lit douillets. Les semelles antidérapan-
tes assurent un bon maintien sur de courtes distances.
4. Consignes d'utilisation et de réchauffement
Veiller à toujours réchauffer les chaussons chauffants par pair.
Voici comment réchauffer votre produit :
• au four à micro-ondes à 300 watts max. pendant maximum 1 minu-
te (prendre en compte les données du fabricant du four à micro-
ondes !) Si vous ne trouvez pas les chaussons assez chauds, pro-
longer le réchauffement par intervalle de 15 secondes en observant
le wattage indiqué et uniquement sous votre surveillance immé-
diate. Ne pas dépasser une température max. de 48°C.
• poser pendant un long moment sur un corps chauffant ou un
poêle en faïence tiède
Ne pas réchauffer les chaussons dans un four !
Secouer et malaxer les chaussons après les avoir réchauffés an de
bien distribuer la chaleur à l'intérieur ! Le premier réchauffement des
chaussons peut provoquer l'apparition d'humidité à la surface de ces
derniers. Ce phénomène disparaît avec une utilisation répétée.
5. Attention ! Information de sécurité importante !
Observer à la lettre les consignes de réchauffement indiquées,
car un réchauffement trop long ou à puissance excessive pour-
rait endommager les chaussons (risque d'inammation et de
brûlure) ! Avant de réchauffer les chaussons à l'aide d'un four à
micro-ondes, vérier dans le mode d’emploi du fabricant du four
à micro-ondes qu'il est possible d’y réchauffer des produits cont-
9
enant des graines. Réchauffer les chaussons sous surveillance
uniquement et jamais à l'état humide ! Laisser refroidir les chaus-
sons avant de les réchauffer à nouveau. Éviter d'appliquer une
source de chaleur chez toute personne ayant une sensation ré-
duite de la douleur ! Si des coutures se sont ouvertes et que des
graines se sont échappées, jeter immédiatement les chaussons
et les graines et les mettre hors de portée des enfants.
6. Rangement et consignes d'entretien
An d'éviter la formation de champignons ou de moisissure, ne
pas laver les chaussons chauffants ! Ranger ce produit au sec !
Protéger ce produit de l'humidité !
7. Consignes de conservation et d'élimination
Il est recommandé de changer de paire de chaussons chauf-
fants après un maximum de 4 ans si vous en faites un usage
normal. Les chaussons peuvent être jetés avec les déchets
ménagers (déchets résiduels).
8. Composition des matériaux
Tissu : 100 % polyester, Garniture : graines de colza
9. Explication des symboles utilisés
Fabricant Attention !
Numéro d'article Numéro de lot
Suivre les instructions d'utilisation !
Protéger de l'humidité !
1110
Calzini termici - Istruzioni per l'uso
Gentile cliente,
di seguito abbiamo riassunto per Lei le principali informazioni re-
lative a questo prodotto. La preghiamo di leggerle attentamente,
in particolare le istruzioni per la sicurezza e quelle per l’utilizzo e
la cura.
Si prega di notare le istruzioni per l’uso e
l'imballaggio e conservarle entrambe!
Vedi confezione!
1. Ambito di validità
Le presenti istruzioni per l’uso valgono per i seguenti prodotti:
Calzini termici - Istruzioni per l'uso
2. Contenuto del prodotto
1 paio di calzini termici, Istruzioni per l'uso
3. Finalità e destinazione d’uso
I calzini termici nella misura unica 37 - 40 si possono utilizzare
a casa per scaldare i piedi freddi sul divano oppure come sof-
ci babbucce. La suola antiscivolo conferisce stabilità durante i
brevi tragitti domestici.
4. IIstruzioni per l’applicazione e il riscaldamento
Riscaldare i calzini termici sempre a coppie.
Per riscaldarli ci sono le seguenti possibilità:
• nel forno a microonde a max. 300 Watt per max. 1 minuto
(rispettare le indicazioni del produttore del forno!). Se i calzini
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Accesorios para motocicletas de otras marcas
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manual de usuario
3M
3M Speedglas 9100 MP Manual de usuario
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manual de usuario
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manual de usuario
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manual de usuario
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guía del usuario
