Gossen MetraWatt MAVOMASTER Manual de usuario
Operating Instructions
MAVOMASTER, MAVOPROBE
Light Metering System 1/09.22
2
Device Overview, MAVOMASTER with MAVOPROBE
Display
Keypad,
fluorescent
lettering
Rubber holster
MAVOMASTER, Bottom:
- MAVOMASTER serial number
- Battery compartment with lid
MAVOPROBE, Bottom:
- MAVOPROBE serial number
- ¼" tripod thread
USB port
Light receiver
Calibration
seal
3
Thank you for purchasing the MAVOMASTER-MAVOPROBE light metering system from
GOSSEN.
Please read these operating instructions carefully before using the system for the first
time, and keep them in a safe place for future reference.
The light metering system has a variety of basic product features.
▪Various MAVOPROBES can be used with a MAVOMASTER
▪Impact and slip resistant thanks to rugged rubber holster with tilt stand for convenient
readability during tabletop operation
▪Acquisition of minimum, maximum and mean values
▪Relative and integral measurement
▪Grid measurement for the assessment of workplaces
▪Data logger with adjustable time interval
▪Large measured value memory –measured and function values stored in CSV format
▪Prolonged operation with USB interface via PC, mains power pack or power bank
▪MAVOPROBE can be used in combination with MAVOMASTER or autonomously via USB
▪MAVOPROBE extension cord, 3, 5 or 10 meters
▪3-year guarantee
4
Content Page
1 Safety Precautions...............................6
2 Disposal..............................................11
3 Initial Start-Up.....................................12
3.1 Inserting the Battery .............................12
3.2 Automatic Shutdown –Continuous
Operation.......................................................12
3.3 Connecting the MAVOPROBE..............13
4 Display Elements and Controls.........14
4.1 Display Elements..................................14
4.2 Controls................................................15
4.3 Operation in the Measuring Mode.........16
4.4 Operation in the Setting Mode..............17
5 Setting Mode.......................................18
5.1 Settings Overview ................................18
5.2 Settings Menu......................................20
5.3 Measuring Menu...................................21
5.4 Storage Menu.......................................22
5.5 Information Menu .................................23
Content Page
6 Measuring Functions..........................24
6.1 REL –Relative .....................................24
6.2 INT –Integral........................................25
6.3 GRID –Grid .........................................26
6.4 B/A –Ratio...........................................27
6.5 %A –Percentage Deviation..................28
6.6 B-A –Relative Deviation.......................29
6.7 LOG –Data Logger..............................30
6.8 PEAK –Extreme Values, Mean Value..31
7 Memory Functions..............................32
7.1 HOLD –Freeze Display........................32
7.2 MEM –Saving Measured Values..........32
7.3 Saving Function Values........................33
7.4 MEM –Deleting Measured Values........33
8 MAVOPROBES ...................................34
8.1 MAVOPROBE LUX 5032 B..................34
8.2 MAVOPROBE LUX 5032 C..................34
8.3 MAVOPROBE MONITOR.....................35
8.4 MAVOPROBE LUX / UVA....................36
5
9 USB Interface......................................37
9.1 Firmware Update..................................37
10 Accessories........................................38
10.1 Scope of Delivery, MAVOMASTER ......38
10.2 Scope of Delivery, MAVOPROBE.........38
10.3 MAVOMASTER Accessories................38
10.4 MAVOPROBE Accessories..................39
10.5 Calibration Certificates for
MAVOPROBES.............................................41
11 Service Notes......................................42
12 Technical Data....................................43
12.1 MAVOMASTER....................................43
12.2 MAVOPROBE LUX 5032 B..................44
12.3 MAVOPROBE LUX 5032 C..................46
12.4 MAVOPROBE MONITOR.....................49
12.5 MAVOPROBE LUX / UVA....................51
1 Safety Precautions
Explanation of Symbols
Signal words in warnings indicate the nature and severity of possible consequences if measures for the
prevention of the respective hazard are not implemented. The signal words are defined below and may
be used in this document.
Means that serious to life-threatening personal injury may occur
Means that minor to moderately serious personal injury may occur
Note
Means that property damage may occur
Identifies additional information without reference to danger for persons or
property
Identifies important information that should be read before the product is placed
in service
Warning!
Caution
7
▪In the event of malfunction, switch the meter off immediately. If smoke or odors occur for which the
meter is the cause, remove the battery from the meter –risk of fire and injury.
▪Do not use the meter in proximity to flammable or combustible gases, as there is a risk of fire and
explosion.
▪Keep the meter and all accessories out of the reach of children –risk of suffocation and strangulation
due to parts which can be swallowed, as well as carrying straps and cables.
▪Do not dismantle, modify or repair the meter –risk of injury, fire and electric shock.
▪Do not expose batteries to moisture, high heat or open fire, and never short circuit batteries or
attempt to open them. Use only batteries which are recommended for this meter and which
demonstrate no apparent damage. Improper handling of batteries can result in fire, explosion,
serious injury or environmental damage.
▪When measuring hazardous radiation, observe all applicable safety regulations and use the
stipulated protective equipment. Non-compliance may result in significant impairment of health.
Meter settings and stored measured values are retained when the battery is changed. If you wait too
long to change the battery, it may become necessary to reset date and time.
Warning!
▪Remove the batteries from the meter if it’s not used for lengthy periods of time, or when they’re
fully depleted. In particular in the case of depleted batteries, leakage may occur and the meter
may be damaged.
▪Ensure correct polarity when inserting the battery.
▪When plugging in the measuring probe, make sure that the plug and socket guides are correctly
aligned and avoid the use of excessive force. An incorrectly connected probe can damage the
meter or the probe.
▪Do not use the meter where it is exposed to moisture or rain, and do not immerse it in water. Avoid
operation with wet or damp hands as well. This may result in electric shock or damage to the
meter.
▪Do not dismantle, modify or repair the meter. This may result in erroneous measurement results
or damage to the meter.
Caution
9
Note
Note identifies precautions or limitations with regard to use of the product. Please read all notes in
order to avoid operating errors.
▪Before starting one-time only measuring tasks, you should first make sure that the meter is
working properly by performing a test measurement.
▪If the meter is used in quality-relevant applications, for acceptance measurements or for
assessments, check to make sure that the meter’s calibration is still valid.
▪If the instrument is subjected to extreme temperature during transport, it requires at least
two hours for acclimatization before it’s switched on.
Limitations
There are several safety precautions and limitations regarding the use of this product. Please
read and understand the following before using the meter.
▪GOSSEN does not accept any liability for damages, costs or lost profits resulting from
malfunctioning or improper use of the meter.
▪GOSSEN reserves the right to make changes of any kind to products or documentation
without issuing prior notice. The latest versions of the documentation, firmware and
software can be downloaded from GOSSEN’s website.
▪Reproduction of product documentation or duplication of any excerpts therefrom
necessitates the express consent of GOSSEN. This applies as well to duplication in any
electronic format and translation into other languages.
Use for Intended Purpose
The meter may only be used under the conditions and for the purposes for which it has been
designed. In this respect, special attention must be given to safety precautions, technical data
regarding ambient conditions and use in dry environments.
Only accessories and replacement parts which have been tested by GOSSEN are permissible for use
in accordance with intended purpose. In case of alterations or modifications implemented by the user,
operating safety can no longer be assured.
Intended Users
The meter is intended for use by the following persons:
▪Persons who monitor and assess the quality of lighting and irradiation systems, lamps,
luminaires and lighting technology products
▪Persons who inspect and assess lighting and irradiation systems for the purpose of
ensuring compliance with design specifications, standards, and regulations
▪Persons who determine and optimize the efficiency of lighting and irradiation systems
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 2 Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt lunasix Manual de instrucciones
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAHIT WORLD Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt Metraline ZCheck Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt MINITEST PRO Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRACABLE TDR PRO Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt MAVOSPEC BASE Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt MAVO-SPOT 2 Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt SECULIFE IM Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt U1281 Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt DIGISKY Manual técnico
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRACLIP EARTH Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRACLIP 85 Guía
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRACLIP 88 Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt PROFITEST MBASE MTECH Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRA HIT 22S Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRISO G1000 Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt STARLITE Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt MAVOWATT 210 ROGOWSKI Manual de usuario
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt MAVOLUX COMPACT Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario