Godox ML30Bi Manual de usuario

双色温LED摄影灯

Instruction Manual

说明手册

深圳市神牛摄影器材有限公司

地址: 深圳市宝安区福海街道塘尾社区耀川工业区厂房2栋

电话: 0755-29609320(8062) 传真: 0755-25723423 邮箱: [email protected]

godox.com Made in China

Add: Building 2, Yaochuan Industrial Zone, Tangwei Community, Fuhai Street, Bao’an

District, Shenzhen, 518103 China Tel: +86-755-29609320(8062)

Fax: +86-755-25723423 E-mail: [email protected]m

GODOX Photo Equipment Co., Ltd.

合格证

QC PASS

BI-COLOR LED VIDEO LIGHT

ML30Bi

705-ML30BY-00

CCT

SET

DIM

- 01 - - 02 -

部件名称

灯体

前言

感谢您购买神牛产品！

ML30Bi是一款操作灵活便捷、体积小巧易携的补光LED灯。拥有双色温性能、

蓝牙无线调控、高亮度、高显指、输出光效多种多样，为拍摄创造出更多创意

光效，精确还原物体色彩。沿用了神牛卡口，能够与现有的神牛卡口灯光附

件通用，拓展更多的可能。该灯适用于直播、短视频、静物拍摄、户外拍摄等

场景。

• 灯体小巧轻便，专设两种供电方式，契合户外拍摄需求。

• 一灯多用，随心切换LED色温模式和21种情景光效模式。

• 0%～100%精确调节亮度。

• 静音非静音模式随心切换，创作无干扰。

• 体积轻巧，方便手持，自由布光。

• 自由调节色温(色温调节范围为2800~6500K)。

• 拥有低电量提示功能，安全易用。

• 蓝牙无线遥控，操作轻松便捷。

产品有以下亮点：

保持干燥；请勿用湿手接触产品，请勿将产品浸入水中或暴露于雨中。

请勿私自拆卸产品，如产品出现故障须由本公司或授权的维修人员进行检

查维修。

请勿让儿童接触本产品。

本产品没有防水功能，在雨天及潮湿环境下请注意防水。

请勿在化学品、可燃性气体或其他特殊物质附近使用摄影灯。在这些场合下

，请注意相关警告标识。

请使用专用的充电器进行充电，并且按正确的操作说明，在规定的电压、温

度范围内使用。

使用时，务必将灯头保护罩取出，否则灯头发生损坏。不使用时，套上灯头保

护罩，以达保护灯头效果。

警告

01. 机身

02. 开关按键

03. DC电源插孔

04. 控制面板

05. CCT/SET旋钮

06. DIM调节旋钮

07. 显示屏

08. 散热孔

09. 手柄支架固定螺孔

10. 卡口推制

11. LED灯珠

12. 散热器

⑧

⑤

③②

⑪

⑫

⑦

①

⑩

⑨

6500

16.8C

SET

CCT

DMI

④

⑥

CCT

SET

DIM

- 03 - - 04 -

电池盒

18. 电池背夹

19. 手柄电池盒固定孔

20. 手柄电池盒固定推制

21. 电池卡槽1和电池卡槽2

22. 电池电量显示按键/电池装卸推制

23. 电量指示灯

24. 电池盒站立支撑脚

25. 电池供电输出口

手柄

13. 手柄支架

14. 手柄方向调节旋钮

15. 手柄固定灯头旋钮

16. 灯架固定旋钮

17. 手柄电池盒固定扣

⑲

⑱

㉒

⑳

㉔

㉕

㉓

㉑

⑬

⑮

⑯

⑭

⑰

标配物品

反光罩 x1

AC电源线5M x1 说明书 x1

适配器 x1 灯头保护盖 x1手柄 x1

灯头ML30Bi x1

ML30Bi双灯套装(另购)

电池盒x1

适配器固定座x2

AC电源线(5米)x2

DC电源线（0.2米）x 1 DC电源线（1.5米）x 1

灯头ML30Bix2 反光罩x2 灯头保护罩x2 手柄x1

硅胶柔光箱x1 硅胶柔光球x1 适配器x2

三脚架转接座

说明书

四角柔光箱x2

便携包x1

DC电源线（1.5米）x 1 DC电源线（0.2米）x 1

ML-CS1625 ML-CD15ML-SF3030

ML-TA1x2

ML-SF3030

- 05 - - 06 -

电源管理

适配器供电：输入：AC100-240V/1.3A，输出：14V/3.4A/50-60HZ 。

外置电池供电：电池盒上装2个NP-F970，用DC电源线连接电池盒跟灯体即

可供电。

备注：电池盒只供电池放电，不能给电池充电。使用电池盒供电必须两个电

池同时使用，不支持单个电池供电使用。

功能使用操作说明

电池电量：电量指示灯提示电池电量，四格绿点代表满电，三格绿点代表剩

余75％电量，两格绿点代表剩余50％电量，一格绿点代表剩余25％电量，不

足一格绿点时，显示屏会显示低电提示。

1. 开关机

短按开关按键，控制机子的打开和关闭，OLED显示主机当前信息。

CCT

SET

DIM

6500

2. 模式选择：双色温模式/FX光效模式

Fx1

FX2

FX3

FX4

FX5

FX6

FX7

闪光灯

雷闪电

坏灯泡

电视机

蜡烛

火

烟花

闪光

间歇

慢速

间歇

柴火

短暂

发布会

频繁

中速

频繁

篝火

连续

狗仔队

持续

快速

持续

火灾

演出

小提示：旋转DIM旋钮选择光效类型，然后短按DIM旋钮实现速率

切换。

2.1.1双色温模式：主界面即为双色温模式。

2.1.2双色温调节：在选择双色温模式后，主界面旋转CCT/SET旋钮，可进行

色温调节(2800~6500K)。正常旋转100个单元值，快速旋转500个单元值。

2.1.3选择FX光效模式：短按CCT/SET旋钮进入菜单，旋转CCT/SET旋钮至FX，

再旋转DIM调节旋钮切换模式。当FX选项出现光效场景图形即为FX光效模

式。

光效模式有7类21种，分别为闪光灯、雷闪电、坏灯泡、电视机、蜡烛、火、烟花

等模拟场景光效。

Fx3:

5BDB

Ⅲ

序号场景显示显示Ⅰ 显示Ⅱ 显示Ⅲ

选配物品

硅胶柔光箱硅胶柔光球四角柔光箱

ML-SF3030 ML-C1

ML-SF3030

D-TAP转DC公头转接线桌面可伸缩支架

ES-TMR

- 07 - - 08 -

3.亮度调节：

直接在主界面旋转DIM调节旋钮，调节亮度大小，正常旋转1个单元值，快速

旋转10个单元值。按一次DIM旋钮可关闭亮度，再按一次DIM旋钮可恢复上

次关闭的亮度。

5.装卸电池盒：

5.1装电池盒：电池盒固定孔卡入手柄电池盒固定扣，卡好后往下拉电池盒，

听到咔声表示已装好电池盒。

4.静音模式开启：

显示屏主界面显示时为静音模式。

开启静音模式：按CCT/SET按钮进入菜单，旋转CCT/SET按钮至风扇，接着旋

转DIM调节旋钮选择打开或关闭风扇，设置为ON时为非静音模式，按钮设置

为OFF时为静音模式。静音模式时，亮度可调范围0%~50%。

6500

5.1

静音模式

6500

5.4电池盒装入2个NP-F970

电池即可通电。

5.3

5.4

5.3 连接电池盒和灯体：

用电源线直头一端插入电

池盒，另一端弯头插入灯体

DC插座。

5.2 拆卸电池盒：

扣住手柄电池盒固定推制往

上推电池盒，再往外拿。

LOCK

5.2

CCT

SET

DIM

- 09 - - 10 -

8. 高温报警功能

8.1当LED灯珠温度过高时，显示屏会显示高温报警符号。

8.2当LED灯珠温度恢复正常，灯体会自动解除报警，此时可以旋转DIM旋钮

改变亮度。

8.3当显示屏出现温度传感器故障符号，即代表该机器高温报警功能失效。

Errl

SET

6. 低电提示：

当电量低于一格时，显示屏自动弹出低电量提示符号。

7. 锁定功能：

开机状态下，长按CCT/SET按键2秒，屏幕上方显示锁定符号可进行功能锁

定，再长按2秒可解锁。

注意: 仅锁定控制面板功能，

蓝牙远程控制不受影响。

6500

9. 蓝牙设置：

9.1按CCT/SET旋钮进入菜单,旋转CCT/SET旋钮至蓝牙符号，旋转DIM调节

旋钮(OFF/蓝牙MAC码/Reset选择)，选择OFF时蓝牙关闭；选择蓝牙MAC码(

例如5BDB:)时，蓝牙打开，主界面出现蓝牙符号。选择 Reset再按DIM调节旋

钮可进行蓝牙重置功能。

注：首个移动设备（手机或平板电脑）可直接使用APP操控灯体。更换其他移

动设备（手机或平板电脑）时，灯体进行蓝牙重置后，方可正常使用APP连接。

9.2直接扫二维码即可下载“Godox Light”手机APP。(安卓和苹果系统都可以

使用）具体操作请参考手机APP“帮助”手册，里面有详情教程。

Reset

- 11 - - 12 -

产品参数

LED 摄影灯

适配器

功率

调光范围

CRI（≈）

≈）TLCI（

色温

模式

光效模式

控制方式

蓝牙传输距离

工作环境温度

重量

产品尺寸

ML 30Bi

输出14.0V 3.4A

40W

0%~100%

2800 ~ 6500K

色温模式、光效模式

共类种7 21

手机无线控制APP /2.4G

米15

-10~40℃

602g (不含手柄和反光罩)

(不含手柄和反光罩)120*88*88mm

* 设计和规格如有变更，恕不另行通知。

lux

测试参数色温

0.5m 1m 2m

2800K

3200K

4300K

5600K

6500K

4850

450

5230

485

5740

533

5650

525

5550

516

1250

116

1330

124

1460

136

1450

135

1430

133

361

33.6

392

36.4

424

39.4

418

38.8

414

38.5

照度数据

裸灯

lux

测试参数色温

0.5m 1m 2m

2800K

3200K

4300K

5600K

6500K

34600

3220

37100

3440

41100

3820

40700

3780

40100

3730

6430

598

6840

636

7530

699

7470

694

7460

693

1540

143

1690

157

1830

170

1800

167

1780

165

ML系列

标准罩

- 14 -

- 13 -

维护保养

•为了防止灰尘的堆积影响到产品的性能，请定时用干净的湿布轻轻擦拭产

品外部。

•1年保修，消耗品电池，充电器，充电器电源线等配件不在此保修范围内。

• 对于不规范操作引起的机器故障不在保修范围内。

• 所有维修概由本厂指定的可供原配件的维修部负责。

• 经发现，擅自检修本品，将取消一年保修期，维修需要收取相关费用。

• 如果本品出现故障或者被水淋湿，在专业人员维修后方可继续使用。

• 如有技术更改，恕不另行通知。

本设备包含型号核准代码为:CMIIT ID:2020DP13510，为该产品的无线电

发射模块。

Foreword

Thank you for purchasing!

ML30Bi LED light, a compact and portable LED light source, special with color

temperature adjustment, Bluetooth wireless and on-board control, high CRI and TLCI

scores to deliver vibrant natural light and reproduce accurate colors, Godox mount to

compatible with all Godox-mount modifiers for various lighting possibilities, is

suitable for live streaming, short video, product shooting and other scenarios.

* Compact and portable, with 2 ways of power supply to meet the needs of outdoor

shooting.

* Switch freely between Bi-color mode and FX lighting effects mode.

* Adjust color temperature freely with range of 2800~6500K.

* 21 light effects for selection.

* Adjust thebrightness precisely from 0%-100%.

* Freely switchbetween silent mode and non-silent mode without interference.

* Bluetooth wireless remote control for extra convenience

* With low power prompt.

Features:

Always keep this product dry. Do not use in rain or in damp conditions.

Do not disassemble. Should repairs become necessary, this product must be

sent to an authorized maintenance center.

Keep out of reach of children.

As this product do not have waterproof function, please take measures of

waterproof in rainy or damp environment.

Do not use the light unit in the presence of flammable gases, chemicals and

other similar materials. In certain circumstance, these materials may be

sensitive to the strong light emitting from this light unit and fire or

electromagnetic interference may result.

Always remove the protection cover prior to turning on the light.Always re-install the

cover when packing it away.

Warning

- 15 - - 16 -

⑧

⑤

③②

⑪

⑫

⑦

①

⑩

⑨

6500

16.8C

SET

CCT

DMI

④

⑥

CCT

SET

DIM

01. Body

02. Power Switch

03. DC Power Socket

04. Control Panel

05. CCT/SET Select Dial

06. DIM Select Dial

07. Display

08. Ventilation Hole

09. Screw Hole for Handle

10. Accessory Slide Lock

11. LED Light Beads

12. Radiator

⑲

⑱

㉒

⑳

㉔

㉕

㉓

㉑

⑬

⑮

⑯

⑭

⑰

Handle

Battery Case

18. Clip

19. Handle Bar

20. Mounting Hole

21. Slide Lock

22. Battery Status Button / Battery Lock

23. Battery Status Indicator

24. Leg

25. Output Port

13. Handle Bar

14. Direction Adjusting Knob

15. Fixing Screw for Light Body

16. Fixing Screw for Light Stand

17. Battery Case Mounting Screw

Parts

- 17 - - 18 -

Operation

Power Management

Power supply

Adapter power supply: input: AC100-240V/1.3A, output: 14V/3.4A/50-60HZ.

External battery power supply: install two NP-F970 batteries into the battery

compartment. Then, use DC power cable to connect the battery case with the light

body to achieve power supply.

The battery case can only offer battery discharging instead of charging. When

use one battery individually.

Battery Power Indicator

The green light indicates the remaining power, the four green lights indicate the

remaining 100% power, the three green lights indicate the remaining 75% power, the

two bright green lights indicate the remaining 50% power, and the one green light

indicates the remaining 25% power. Less than 1 green light, the display will show low

power prompt.

1. Power on

Press the power switch to control the ON/OFF of the light, and the OLED display will

show the current information.

Optional Accessory

Telescopic Mounting Rod

ES-TMR

Collapsible Soft Tent

ML-CS1625

Collapsible Diffusion Dome

ML-CD15

Softbox

ML-SF3030

D-TAP to DC Male Connector Cable

ML-C1

Reflector

Adapter

Protect Cover

Handle

Light Body ML30

Handle

Adapter Holder

5m AC Power

Cable*2

0.2m DC Power

Cable*1

1.5m DC Power

Cable*1

Light Body ML30

Reflector

Protect Cover

Collapsible Soft Tent

ML-CS1625 *1

Collapsible Diffusion Dome

ML-CD15*1

Adapter

Tripod Adapter

ML-TA1*2

Instruction Manual

Battery Case

BC60 *1

Softbox

ML-SF3030*2

5m AC Power

Cable *1

Instruction Manual

Battery Case

BC60 *1

1.5m DC Power

Cable*1

0.2m DC Power

Cable*1

What's in the Box

Two Light Kit for ML30Bi (Buy separately)

Carry Bag

ML-SF3030

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de Godox

Godox

Godox TL30 Manual de usuario

Godox

Godox Quicker600IIM Manual de usuario

Godox

Godox LED500W Manual de usuario

Godox

Godox CL10 Manual de usuario

Godox

Godox WT25R Manual de usuario

Godox

Godox KNOWLED AT200Bi Manual de usuario

Godox

Godox LDX50 Bi Manual de usuario

Godox

Godox LDX100 R Manual de usuario

Godox

Godox ML60 LED Light Manual de usuario

Godox

Godox RING72 Manual de usuario

Godox

Godox LD75R Manual de usuario

Godox

Godox VL150 Manual de usuario

Godox

Godox LEDP120C Manual de usuario

Godox

Godox ML-150 II Manual de usuario

Godox

Godox TL60 Manual de usuario

Godox

Godox Knowled M600D Manual de usuario

Godox

Godox 2ABYN004 Manual de usuario

Godox

Godox ML60 Manual de usuario

Godox

Godox Knowled M300Bi Manual de usuario

Godox

Godox AD300Pro Manual de usuario

Godox

Godox LP75R Manual de usuario

Godox

Godox R1 Manual de usuario

Godox

Godox VL150 Manual de usuario

Godox

Godox TL60 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario