GIVI E22N Manual de usuario

©Copyright 9/9/2014 AR-Rev01-GA

BAULETTO LATERALE MONOKEY - MONOKEY SIDE CASE - VALISES LATÉRALES MONOKEY

MONOKEY SEITENKOFFER - MALETA TRASERA MONOLOCK - MALA TRASEIRA MONOLOCK

1/2

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

E22N

PER APRIRE IL BAULETTO - TO OPEN THE CASE - POUR OUVRIR LE TOP CASE - UN DEN KOFFER ZU ÖFFNEN - PARA ABRIR EL BAÚL - A ABRIR A MALA

INSERIRE LA CHIAVE NELLA SERRATURA;

RUOTARLA DI 90°, SULLA POSIZIONE “O”;

APRIRE IL COPERCHIO DEL BAULETTO;

INSERT THE KEY IN THE LOCK;

TURN IT 90° IN “O” POSITION;

OPEN THE CASE;

INSÉREZ LA CLÉ DANS LA SERRURE

LA TOURNER DE 90 ° EN POSITION “O”;

OUVRIR LE COUVERCLE DU COFFRE

VOLUME

22

lt

SIZES

465

380

225

MAX. LOAD

3

Kg

TECHNOLOGY

STECKEN SIE DEN SCHLÜSSEL IN DAS SCHLOSS;

DREHEN SIE IHN UM 90°, BIS ZUR POSITION “O”;

ÖFFNEN SIE DEN KOFFERDECKEL;

INTRODUCIR LA LLAVE EN LA CERRADURA;

GIRE 90 º EN LA POSICIÓN “O”;

ABRA LA CAJA;

INSIRA A CHAVE NA FECHADURA;

VIRE 90 ° PARA A POSIÇÃO “O”;

ABRA A CAIXA;

RELEASE OPEN

CLOSED

SGANCIO VALIGIA - RELEASE OF THE PANNIER - ABNEHMEN DES KOFFERS - RETRAIT DE LA VALISE

EXTRACCIÓN DE LA ALFORJA - LIBERAÇÃO DO BAÚ LATERAL

YES! NO!

PUSH

AGGANCIO VALIGIA - ATTACHMENT OF THE BAG - ACCROCHAGE DE LA VALISE - BEFESTIGUNG DES KOFFERS

COLGAR LA MALETA - PENDURAR A MALA

CLACK!

INSERIRE LA CHIAVE NELLA SERRATURA;

RUOTARLA DI 45°, SULLA POSIZIONE “R”;

PREMERE LA CHIAVE STESSA;

SGANCIARE IL BAULETTO;

INSERT THE KEY IN THE LOCK;

TURN IT 45° IN “R” POSITION;

PUSH THE KEY;

DETACH THE CASE;

INSÉREZ LA CLÉ DANS LA SERRURE;

LA TOURNER DE 45 °, EN POSITION “R;”

APPUYER SUR LA CLÉ PUIS;

OUVRIR LE TOP CASE;

STECKEN SIE DEN SCHLÜSSEL IN DAS SCHLOSS;

DREHEN SIE IHN UM 45°, BIS ZUR POSITION “R”;

DRÜCKEN SIE DEN DRUCKKNOPF;

NEHMEN SIE DEN KOFFER AB;

INSERTE LA LLAVE EN LA CERRADURA;

GIRE LA LLAVE DE 45 °, EN LA POSICIÓN “R”;

EMPUJE LA LLAVE;

LIBERAR LA MALETA;

INSIRA A CHAVE NA FECHADURA;

GIRE A CHAVE DE 45 °, NA POSIÇÃO “R”;

PRESSIONE A TECLA;

LIBERAR A MALA;

BAULETTO LATERALE MONOKEY - MONOKEY SIDE CASE - VALISES LATÉRALES MONOKEY

MONOKEY SEITENKOFFER - MALETA TRASERA MONOLOCK - MALA TRASEIRA MONOLOCK

E22N

©Copyright 9/9/2014 AR-Rev01-GA 2/2

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Otros manuales de Accesorios para motocicletas de GIVI

Manuales populares de Accesorios para motocicletas de otras marcas

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manual de usuario

3M

3M Speedglas 9100 MP Manual de usuario

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manual de usuario

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manual de usuario

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manual de usuario

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guía del usuario

Dräger

Dräger HPS 3500 Manual de usuario

M-WAVE

M-WAVE SKI Manual de usuario

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manual de usuario

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manual de usuario

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manual de usuario

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manual de usuario

Roof

Roof RO200 CARBON Manual de usuario

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manual de usuario

PUIG

PUIG 5051 Manual de usuario

rizoma

rizoma ZTH050 Manual de usuario

Joubert

Joubert 10001711 Manual de usuario

Sperian

Sperian Optrel p420 Manual de usuario