Gira 2111 00 Manual de usuario
DALI gateway Colour, 1-gang, DALI gateway Colour, 2-gang
Table of contents
1 Safety instructions ............................................................................................................ 3
2 Function............................................................................................................................ 3
3 Operation.......................................................................................................................... 5
4 Information for electrically skilled persons........................................................................ 8
4.1 Mounting and electrical connection........................................................................ 8
4.2 Commissioning ...................................................................................................... 9
5 Appendix......................................................................................................................... 12
5.1 Technical data...................................................................................................... 12
5.2 Troubleshooting ................................................................................................... 13
5.3 Warranty .............................................................................................................. 14
2 / 14
82406602 07.09.2023
1 Safety instructions
Electrical devices may be mounted and connected only by electrically skilled
persons.
Serious injuries, fire or property damage are possible. Please read and follow the
manual fully.
Danger of electric shock. Always disconnect before carrying out work on the device
or load. In so doing, take all the circuit breakers into account, which support danger-
ous voltages to the device and or load.
DALI is an FELV (functional extra-low voltage). On installing, ensure safe isolation
between KNX and DALI and mains voltage. A minimum distance of at least 4 mm
must be maintained between bus conductors and DALI/mains voltage cores.
These instructions are an integral part of the product, and must remain with the end
customer.
2 Function
System information
This device is a product of the KNX system and complies with the KNX directives.
Detailed technical knowledge obtained in KNX training courses is a prerequisite to
proper understanding.
The function of this device depends upon the software. Detailed information on load-
able software and attainable functionality as well as the software itself can be ob-
tained from the manufacturer´s product database.
The device can be updated. Firmware can be easily updated with the Gira ETS Ser-
vice App (additional software).
The device is KNX Data Secure capable. KNX Data Secure offers protection against
manipulation in building automation and can be configured in the ETS project. De-
tailed technical knowledge is required. A device certificate, which is attached to the
device, is required for safe commissioning. During mounting, the device certificate
must be removed from the device and stored securely.
Planning, installation and commissioning of the device are carried out with the aid of
the ETS, version 5.7.7 and higher or 6.1.0.
Intended use
– Controlling of luminaires and other applications with DALI operating device in
KNX installations, e.g. electronic ballast
– Mounting on DIN rail according to EN 60715 in distribution boxes
Product characteristics
– DALI-2 certified
– Control of up to 64 DALI devices in up to 32 groups ("1-fold" device variant)
3 / 14
82406602 07.09.2023
DALI gateway Colour, 1-gang, DALI gateway Colour, 2-gang
– Control of max. 2x 64 DALI devices in max. 2x 32 groups ("2-fold" device vari-
ant)
– Setting the colour temperature or light colour (RGB, RGBW) for luminaires
with DALI Device Type 8 in accordance with IEC 62386-209
– Short-circuit, overload and overvoltage protected
– Operating hours counter
– Automatic colour wheel sequence or brightness sequence
– HCL mode (Human Centric Lighting), automatic daytime colour temperature
profile
– CT (Colour Transition) mode, automatic daytime colour profile
– Suitable for operation of emergency lighting systems with DC voltage
– Individual, group or central addressing
– 16 light scenes per DALI system
– Reading out of DALI device states via KNX, e.g. brightness or luminaire error
– Manual operation of the DALI groups, single devices or central (broadcast)
separately for each DALI system
– Restraint or disabling functions
– Feedback of switching state and brightness value in bus and manual mode
– Collective feedback
– Central switching and dimming function
– Disabling function for each DALI group or each single device
– Separate switch-on and switch-off delay
– Staircase lighting timer with run-on time
– Online or offline project design of the DALI devices with ETS-DCA
– Standby switch-off of the DALI devices
– An individual DALI device of the same type can be exchanged during opera-
tion without software
Delivery state: Construction site mode, manual operation is enabled. The connected
DALI operating devices of both DALI systems can be controlled via the keypad via
the broadcast function.
The complete functionality of the DALI system can only be ensured if DALI-2
operating device is used exclusively.
A complete list of DALI-2 operating and control devices can be found here: ht-
tps://www.dali-alliance.org/products
4 / 14
82406602 07.09.2023
DALI gateway Colour, 1-gang, DALI gateway Colour, 2-gang
3 Operation
Figure1: DALI Gateway control panel, 1fold
Figure2: DALI Gateway control panel, 2fold
(1) ǃ button – Manual operation
(2) LED ǃ – On: Continuous manual mode active
LED ǃ – Flashing: Temporary manual mode is active
(3) ON|+ button – switch on or increase brightness
(4) LED ON|+ – On: DALI device or group switched on,
Brightness 1...100%
(5) OFF|− button – switch off or reduce brightness
(6) LED OFF|− – On: DALI device or group switched off,
Brightness 0%
(7) Button ALL OFF – Switch off all DALI devices
(8) Display of DALI number
(8a) Display of DALI group
(8b) Display of the short address of the individual DALI devices (1...64)
5 / 14
82406602 07.09.2023
DALI gateway Colour, 1-gang, DALI gateway Colour, 2-gang
(9) LED of the active DALI system lights up in manual mode or after pressing
the change-over button (only with "2fold" device variant)
(10) Change-over button for DALI systems 1 and 2 (only with "2fold" device vari-
ant)
If the display (8) shows bc (broadcast operation), all devices of a DALI system are
controlled jointly. This is done in the following operating conditions.
– The device is not programmed
– Set to master control in the KNX configuration
– In bus mode, broadcast is additionally configured and active
When operating the DALI devices with the keypad, the device differentiates between
short and long actuation.
– Short: Pressing for less than 1 second
– Long: Pressing for between 1 and 5 seconds
Change-over system 1 and system 2
In the case of the "2fold" device variant, the change-over button (10) can be used to
switch between an operation of DALI systems 1 and 2. This is possible either while
the device is in operation or during active temporary or permanent manual operation.
Only the selected DALI system is ever operated via the keypad of the manual control.
The LEDs (9) signal the DALI system effective for manual operation.
Switching on temporary manual operation mode
Operation using the button field is programmed and not disabled.
￭ Press the ǃ (1) button briefly.
Display (8) shows the first group number, short address or bc, LED ǃ (2)
flashes. With the "2fold" device version, the LED (9) of the last operated DALI
system lights up.
After 5 seconds without a button actuation, the device returns automatically to bus
mode.
Switching on/off the permanent manual mode
Operation using the button field is programmed and not disabled.
￭ Press the ǃ (1) button for at least 5 seconds.
LED ǃ (2) is illuminated, display (8) shows the first group number, short ad-
dress or bc.. Permanent manual operation is switched on. With the "2fold"
device version, the LED (9) of the last operated DALI system lights up.
- or in case of repeated actuation for at least 5 seconds -
LED ǃ (2) is off, display (8) is off, bus mode is switched on.
6 / 14
82406602 07.09.2023
DALI gateway Colour, 1-gang, DALI gateway Colour, 2-gang
Operating DALI devices
The device is in permanent or temporary manual operation mode.
Press ǃ (1) button briefly as many times as necessary until the display (8) shows
the desired DALI number.
￭ Operate output with ON|+ (3) button or OFF|− (5) button.
Short: switch on/off.
Long: dim brighter/darker.
Release: Stop dimming.
The LEDs ON|+ (4) and OFF|− (6) indicate the status.
The display (8) shows first the numbers of the available DALI groups (8a), followed
by the individual addresses of the DALI devices (8b).
Switch off all DALI devices
The device is in permanent manual operation mode.
￭ Press the ALL OFF button (7).
Disabling/enabling individual DALI devices or groups
The device is in permanent manual operation mode and the lock is released.
Press Ǖ (1) button briefly as many times as necessary until the desired DALI num-
ber is indicated (8).
￭ Press the buttons ON|+ (3) and OFF|− (5) simultaneously for at least 5
seconds.
The selected DALI number flashes on the display (8).
DALI device or group is blocked.
- or in case of repeated actuation -
The display (8) no longer flashes.
DALI device or group is enabled.
￭ Activate bus mode (see section Switching the permanent manual mode on/
off).
DALI devices blocked via manual operation can be operated in manual mode.
7 / 14
82406602 07.09.2023
DALI gateway Colour, 1-gang, DALI gateway Colour, 2-gang
4 Information for electrically skilled persons
4.1 Mounting and electrical connection
DANGER!
Electric shock when live parts are touched.
Electric shocks can be fatal.
Always disconnect device before carrying out work on it. For this, switch off all cor-
responding circuit breakers, secure against being switched on again and check that
there is no voltage. Cover up adjacent live parts.
Mount device
￭ Mount device on DIN rail.
Connect device
Control cable: appropriate type, cross-section and routing for the specifications for
230 V cables. DALI and mains voltage wires can be run together in a cable, e.g.
NYM 5x1.5 mm².
￭ The DALI control voltage is a functional extra-low voltage (FELV). When in-
stalling, perform the installation in such a way that when an area is disconnec-
ted, the lines carrying both the DALI and also the mains voltage are discon-
nected.
￭ If multiple circuit breakers supply dangerous voltages to the device or load,
couple the circuit breakers or label them with a warning to ensure tripping.
￭ DALI participants from some manufacturers have expanded functions and can
be controlled, for example, via mains voltage on the DALI connection. When
existing DALI installations are refitted, remove all corresponding operator con-
trols.
￭ Connect device as shown in the connection example (see figure 3)
8 / 14
82406602 07.09.2023
DALI gateway Colour, 1-gang, DALI gateway Colour, 2-gang
Figure3: DALI gateway connection example, 2fold
￭ Attach the cover cap to the bus cable connection as protection against hazard-
ous voltages.
If the display (8) shows Er (error), an installation fault occurred that causes mains
voltage to reach the DALI cable. In this case disconnect the device and the DALI
devices from mains voltage and disconnect bus voltage. Correct installation.
4.2 Commissioning
The device can be put into operation, after mounting of the device and connection of
the bus line, the mains supply and the DALI cables. The following procedure is gen-
erally recommended...
Commissioning the device
￭ Switch on the mains supply of the gateway.
￭ Switch on the bus voltage.
Voltage check: When the programming button is pressed, the red program-
ming LED must light up.
￭ Configure and program the physical address with the help of the ETS
￭ Download the application program using the ETS.
￭ Commission the DALI system using commissioning software (DCA).
￭ Download the application program using the ETS again.
The gateway is ready for operation.
It is not explicitly necessary to carry out DALI commissioning and reprogram
the application program if the gateway has been integrated into an existing
DALI installation (e.g. when replacing a device of the same type) and contin-
ues to be used with an unchanged DALI configuration (same short addresses,
9 / 14
82406602 07.09.2023
DALI gateway Colour, 1-gang, DALI gateway Colour, 2-gang
device types, group assignments, etc.). This is the case, for example, if a
device is copied unchanged in the ETS project design or a configuration tem-
plate is imported.
No ETS programming is possible if no mains voltage supply is connected.
Safe-state mode
If the device does not work properly - for instance as a result of errors in the project
design or during commissioning - the execution of the loaded application program
can be halted by activating the safe-state mode. In safe-state mode it is not possible
to control the DALI operating devices via the KNX or by manual operation. The gate-
way remains passive in safe-state mode, since the application program is not being
executed. Only the system software is still functional so that the ETS diagnosis func-
tions and also programming of the device continue to be possible.
Activating safe-state mode
There are two options for activating the safe state mode.
Option 1:
￭ Switch off the mains voltage supply.
￭ Wait approx. 10 seconds.
￭ Press and hold down the programming button.
￭ Switch on the mains supply. Release the programming button only after the
programming LED starts flashing slowly.
The safe-state mode is activated.
Option 2:
Prerequisite: The mains voltage supply must be switched on without interruption.
￭ Switch off the bus voltage or disconnect the bus terminal.
￭ Press and hold down the programming button.
￭ Switch on the bus voltage or attach the bus terminal. Release the program-
ming button only after the programming LED starts flashing slowly.
The safe-state mode is activated.
Even in safe-state mode, a brief press of the programming button can switch
the programming mode on or off as usual as long as the bus power supply is
switched on. The programming LED then stops flashing, even though safe-
state mode is still active.
Deactivating safe-state mode
￭ Switch off the mains voltage supply (wait approx. 10 s),
or
￭ Perform the ETS programming operation,
10 / 14
82406602 07.09.2023
DALI gateway Colour, 1-gang, DALI gateway Colour, 2-gang
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Puerta de Gira
Manuales populares de Puerta de otras marcas
LST
LST M500RFE-AS Manual de usuario
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manual de usuario
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario
