GF JRG 5195.025 Manual de usuario
Montage- und Bedienungsanleitung
Notice de montage et d’utilisation
Istruzioni di montaggio e d’uso
Installation and operation instructions
JRG Verschneidearmatur
DN25–DN50
JRG Code 5195.025/.032/.040/.050
5198.001/.002
D 2-17
F 19-36
I 37-54
E 55-71
Montage- und Bedienungsanleitung
Notice de montage et d’utilisation
Istruzioni di montaggio e d’uso
Installation and operation instructions
JRG Verschneidearmatur
DN25–DN50
JRG Code 5195.025/.032/.040/.050
5198.001/.002
D 2-17
F 19-36
I 37-54
E 55-71
2
Montage- und Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die vorliegende Montage- und Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Die einge-
setzten Symbole bedeuten:
Hinweis
Dieses Symbol weist auf eine Information hin, die wichtige Angaben hinsichtlich der
Verwendung enthält. Das Nichtbefolgen kann zu Störungen führen.
Allgemeines
Die JRG Verschneidearmatur ist eine kompakte Mischarmatur für Trinkwasserinstallationen,
bestehend aus Rückflussverhinderer, Umstell-, Absperr- und Regulierventil für die Rohwasserbei-
mischung. Die Ausführungen DN40 und DN50 weisen neben der statischen zusätzlich eine volumen-
gesteuerte Rohwasserbeimischung auf.
Bei Betriebsstörungen wenden Sie sich bitte an Ihren Sanitär-Installateur.
Empfehlung
Um die JRG Verschneidearmatur, die daran angeschlossene Wasserbehandlungsanlage und das
gesamte Hauswassernetz vor Schwebestoffen und Verunreinigungen aus dem öffentlichen Versor-
gungsnetz zu schützen, empfehlen wir, einen JRG Feinfilter (Typ 1830 – 1871) mit einer Filtereinheit
von 100 µm als zentrale Vorfiltereinheit einzubauen.
D
3
D
Einsatzbereich
Die JRG Verschneidearmatur und das JRG Anschlussstück mit Blinddeckel sind für folgende Einsatz-
bereiche zugelassen:
JRG Code PN tmax *
5195.025/.032/.040/.050 JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück 1‘600 kPa (16 bar) 65°C
5196.025/.032/.040/.050 JRG Anschlussstück mit Blinddeckel 1‘600 kPa (16 bar) 70°C
5198.001/.002 JRG Verschneidearmatur ohne Anschlussstück 1‘600 kPa (16 bar) 65°C
* Temperaturen kurzzeitig (max. 1 Stunde/Woche) bis 90°C für thermische Desinfektion zulässig.
Kennzeichnung
- DN (Ventilgrösse)
- JRG (Herstellerkennzeichen)
- (Durchflusspfeile)
- PN (Nenndruck)
D
4
D
9RUGHUDQVLFKW
0
$ $
%
%
6FKQLWW$$
0
6FKQLWW%%
0
Aufbau
123
4
56
5
D
5Umstellventil
6Absperrventil
7Volumengesteuerte Rohwasserbei-
mischung (DN 40 / DN 50)*
1Anschlussstück
2Rückflussverhinderer
3Gehäuse Verschneidearmatur
4Rohwasserbeimischung (DN 25 – DN 50)*
7
4
* Zur Bedienung können die optionalen Steckschlüssel (6mm) JRG Code 8510.006 (roh) und
8510.106 (verchromt) verwendet werden.
6
D
Installationsvorschriften
Für den Einbau der JRG Verschneidearmatur und der daran angeschlossenen Wasserbehand-
lungsanlage sind die örtlich geltenden Richtlinien, Vorschriften und Normen einzuhalten.
Montage
Die JRG Verschneidearmatur darf nur mit geeignetem Werkzeug montiert werden.
Einbaulage
Die JRG Verschneidearmatur funktioniert lageunabhängig.
Das Anschlussstück der JRG Verschneidearmatur ist spannungsfrei in die Leitung einzu-
bauen. Die Verrohrung zu/von der Wasserbehandlungsanlage ist ebenso spannungsfrei
auszuführen.
7
D
Montagevorgänge
JRG Code 5195.025/.032/.040/.050
Lieferumfang
•JRG Anschlussstück mit montiertem
Rückflussverhinderer-Einsatz
•JRG Verschneidearmatur
•O-Ring-Set (zwei Grössen)
•Schrauben (DN 25/32: 5 mm bzw.
DN 40/50: 6 mm) und Unterlegscheiben
(je 4 Stk.)
Setzen Sie die beiliegenden O-Ringe in die
jeweilige O-Ring-Nut der JRG Verschneide-
armatur.
Überprüfen Sie vor der Montage die
O-Ringe auf Unversehrtheit. Im Falle
einer Beschädigung sind diese durch
einwandfreie zu ersetzen.
JRG Code 5195.025/.032/.040/.050
Lieferumfang
•
Rückflussverhinderer-Einsatz
•
•
•
DN 40/50: 6 mm) und Unterlegscheiben
(je 4 Stk.)
8
D
Fügen Sie das JRG Anschlussstück, unter
Beachtung der Flussrichtung, mit der JRG
Verschneidearmatur zusammen und befestigen
diese mittels der beiliegenden Schrauben mit
Unterlegscheiben.
Stellen Sie sicher, dass die O-Ringe
dabei in der vorgesehenen Nut platziert
bleiben.
Die Schrauben sind, wie bei Flansch-
anschlüssen üblich, über Kreuz
anzuziehen.
Bei der Inbetriebnahme sind sämtliche
Verbindungen auf Dichtheit zu prüfen.
Der Rückflussverhinderer ist periodisch auf seine einwandfreie Funktion, z.B. mittels
Prüf- und Entleerstutzen, zu überprüfen und ggf. bei Fehlfunktion zu ersetzen.
9
D
JRG Code 5198.001/.002
Lieferumfang
•Rückflussverhinderer-Einsatz
•JRG Verschneidearmatur
•O-Ring-Set (zwei Grössen)
•Schrauben (DN 25/32: 5 mm bzw.
DN 40/50: 6 mm) und Unterlegscheiben
(je 4 Stk.)
Demontieren Sie, im drucklosen Zustand der
Anlage, den Blinddeckel am JRG Anschluss-
stück.
Demontieren Sie, im drucklosen Zustand der
Anlage, den Blinddeckel am JRG Anschluss-
stück.
JRG Code 5198.001/.002
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de control de GF
GF
GF 3-9900.270-MX Instrucciones de montaje
GF
GF DN50 Manual de usuario
GF
GF PV94 Manual de usuario
GF
GF 582 Manual de usuario
GF
GF V82 Manual de usuario
GF
GF 604 Manual de usuario
GF
GF Signet 9950 Manual de usuario
GF
GF 546 Manual de usuario
GF
GF CONTAIN-IT Plus Manual de usuario
GF
GF Signet 9900 Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
