Geberit HS30 Manual de usuario

971.552.00.0(01)

MAINTENANCE MANUAL

INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

MANUEL DʼENTRETIEN

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

29007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01)

Deutsch ......................................................................................................................... 3

English........................................................................................................................... 15

Français......................................................................................................................... 27

Italiano........................................................................................................................... 39

Nederlands.................................................................................................................... 51

Polski............................................................................................................................. 63

Magyar........................................................................................................................... 75

Slovenščina .................................................................................................................. 87

Hrvatski ......................................................................................................................... 99

Srpski ............................................................................................................................ 111

Čeština .......................................................................................................................... 123

Slovensky...................................................................................................................... 135

9007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01) 3

Sicherheit

Zu diesem Dokument

Dieses Dokument gilt für die fachgerechte Instandhaltung der folgenden Produkte:

•

Geberit HS30 Hygienespülung

–

616.270.00.1: mit 1 Wasseranschluss

–

616.271.00.1: mit 2 Wasseranschlüssen

•

Geberit HS50 Hygienespülung

–

616.272.00.1: mit 1 Wasseranschluss

–

616.273.00.1: mit 2 Wasseranschlüssen

•

Geberit HS50 Hygienespülung mit Sensor

–

616.274.00.1: mit 1 Wasseranschluss

–

616.275.00.1: mit 2 Wasseranschlüssen

Zielgruppe

Dieses Produkt darf nur von Fachkräften gewartet und repariert werden. Eine Fachkraft ist eine

Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und/oder Erfahrung befähigt ist, Risiken

zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden, die bei der Instandhaltung des Produkts auftreten.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Geberit Hygienespülungen sind zum automatischen, periodischen Wasseraustausch in

Trinkwasserinstallationen bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss.

Geberit übernimmt keine Haftung für die Folgen aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung.

Sicherheitshinweise

Unsachgemässe Wartungsarbeiten oder Reparaturen können zu Beschädigungen oder

Funktionsstörungen führen.

•

Zur Reparatur nur Originalersatzteile verwenden.

•

Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen am Produkt vornehmen.

Übersicht über die Warnstufen und Symbole in dieser Anleitung

Warnstufen und Symbole

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Weist auf eine wichtige Information hin.

49007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01)

Produktbeschreibung

Aufbau





Abbildung1: Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen

1 Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen mit 1 oder 2 Wasseranschlüssen

2 Kugelhahn

3 Kontermutter

4 Volumenstromsensor (bei Geberit HS50 Hygienespülung mit Sensor)

5 Kupplungsstück (bei Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen ohne Sensor)

6 Magnetventil

6.1 Filtersieb

6.2 Durchflussbegrenzer

6.3 Magnetventileinheit mit Rückflussverhinderer

7 Steuereinheit

8 Anschlussrohr

9 Dämmung

10 4 Distanzhalter

11 4 Befestigungswinkel

12 Bauschutz mit Bauschutzdeckel

13 Abdeckplatte mit Befestigungsrahmen

9007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01) 5

Technische Daten

Betriebsspannung 12 V DC

Leistungsaufnahme 7,2 W

Leistungsaufnahme Standby 1 W

Schutzart IP45

Fliessdruck 0,5–10 bar

Betriebstemperatur 0–70 °C

Spülleistung pro Magnetventil 10 l/min

Funktechnologie Bluetooth® Low Energy1)

Frequenzbereich 2400–2483,5MHz

Maximale Ausgangsleistung 4dBm

1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz

verwendet.

Ab Werk sind Spülprogramme mit dem Spülmodus Intervall eingestellt:

Betriebsmodi 1 und 2

Spülintervall, V1 und V2 72 h

Spülmenge, V1 und V2 3l

69007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01)

Bedienung

Anzeige des Betriebszustands

Der Betriebszustand der Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen wird an der Steuereinheit angezeigt.

Die Steuereinheit ist nach dem Abnehmen der Abdeckplatte zugänglich. → Siehe 1, Seite147.

TEST

971.368.00.0(00) 

Abbildung2: Anzeigen und Bedienelemente auf der Steuereinheit

1 Status-LED

2 Taste <Test>

3 Summer

Tabelle1: Anzeigen und Bedienelemente

Element Status Bedeutung

Status-LED

Aus • Keine Betriebsspannung

Leuchtet grün • Normalbetrieb

Blinkt grün • Magnetventil geöffnet

Leuchtet orange • Warnung, Diagnose mit Geberit Control App

• Adressierung über GEBUS ausstehend1)

Leuchtet rot • Störung, Diagnose mit Geberit Control App

• Grundeinstellungen nicht gesetzt

Blinkt grün/rot • Lokalisierung der Hygienespülung1)

Taste <Test> Taste <5s drücken

• Magnetventiltest: Nach Loslassen der Taste öffnen

die Magnetventile nacheinander für 5s

• Bei aktivem Magnetventiltest: Test abbrechen

• Bei aktiver Störung: Summer unterdrücken

• Identifikation der Hygienespülung2)

Taste >5s drücken • Pairing mit Geberit Control App ausführen

Summer3)

Aus • Normalbetrieb

• Summer deaktiviert

Ein4) • Störung, Diagnose mit Geberit Control App

Piepst jede Sekunde • Lokalisierung der Hygienespülung1)

1) Nur bei Anbindung an GEBUS, → siehe Systemhandbuch Geberit Connect

2) Bei gedrückter Taste wird die Hygienespülung in der Geberit Control App unter [Meine Endgeräte] markiert.

3) Der Summer ist ab Werk deaktiviert. Bei Bedarf in der Geberit Control App aktivieren.

4) Der Summer kann mit der Taste <Test> unterdrückt werden.

9007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01) 7

Geberit Control App

Für Inbetriebnahme, Einstellungen und Störungsdiagnose steht die Geberit Control App zur Verfügung. Die

App kommuniziert über eine Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Gerät.

Die Geberit Control App ist für Android- und iOS-Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei erhältlich.

*HEHULW$SSVKWWSVJEUWLRGVY)

Störungen beheben

Störungen im Betrieb werden durch die Anzeigen an der Steuereinheit angezeigt. Die Störungsdiagnose

erfolgt mit der Geberit Control App. Die Störungen werden auch in der App angezeigt (rot oder orange

hervorgehoben).

Störung Ursache Behebung

Keine Spülauslösung,

Status-LED aus

Betriebsspannung unter-

brochen

▶ Netzspannung prüfen.

▶ Netzteil prüfen.

Keine Spülauslösung,

Status-LED leuchtet grün

• Kein Spülprogramm

aktiv

• Magnetventil defekt

• Steuereinheit defekt

▶ Spülprogramme mit Geberit Control App überprü-

fen.

▶ Magnetventil mit Taste <Test> testen.

▶ Steuereinheit ersetzen.

Status-LED leuchtet

orange

Warnung:

z.B. Wartungsintervall

abgelaufen

▶ Störungsmeldung mit Geberit Control App ausle-

sen.

▶ Störung gemäss Anleitung in der Geberit Control

App beheben.

Status-LED leuchtet rot

und Summer ein1)

Störung:

z.B. Volumenstromsen-

sor defekt

▶ Störungsmeldung mit Geberit Control App ausle-

sen.

▶ Störung gemäss Anleitung in der Geberit Control

App beheben.

1) Folgenschwere Störungen, wie zum Beispiel ein Rückstau, werden immer durch den Summer angezeigt. Andere

Störungen werden nur angezeigt, wenn der Summer im Menü <Geräteeinstellungen> aktiviert ist.

89007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01)

Wartung

Regelmässige Wartungsarbeiten

Die Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen

sind wartungsarm.

Empfehlung: Nachfolgend beschriebene

Wartungsarbeiten einmal jährlich

durchführen.

Die Geberit Control App zeigt an, wann die nächste

Wartung fällig ist. Nach dem Ausführen der

Wartungsarbeiten muss das Wartungsintervall in

der Geberit Control App zurückgesetzt werden.

Abdeckplatte reinigen

ACHTUNG

Oberflächenschäden durch aggressive und

scheuernde Reinigungsmittel

▶ Keine chlor- oder säurehaltigen, schleifenden

oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

▶Abdeckplatte mit einem weichen, feuchten

und fusselfreien Tuch reinigen.

Magnetventileinheiten prüfen

1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,

Seite147.

2Taste <Test> an der Steuereinheit drücken.

2.(UU7HVW



99

✓ Die Magnetventile werden nacheinander

für 5Sekunden geöffnet.

3Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,

Seite151.

9007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01) 9

Rückstausensor prüfen

1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,

Seite147.

2Steuereinheit lösen und nach vorne klappen.

3Beide Metallbügel des Rückstausensors auf

der Rückseite der Steuereinheit mit einem

leitenden Gegenstand kurzschliessen.

✓ Bei funktionierendem Rückstausensor

leuchtet die Status-LED rot, der Summer

ertönt, und die Störung wird in der

Geberit Control App angezeigt.

4Metallbügel auf Verkalkung prüfen. Falls

erforderlich, mit einem weichen Tuch und

Entkalkungsmittel reinigen.

ACHTUNG

Oberflächenschäden durch Zerkratzen

Korrosionsgefahr bei Beschädigung der

vergoldeten Oberfläche der Metallbügel.

▶ Metallbügel nicht mit schleifenden oder

kratzenden Werkzeugen reinigen.

5Steuereinheit in Aufnahme einstecken.

6Steuereinheit einrasten.

7Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,

Seite151.

10 9007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01)

Filtersieb reinigen und ersetzen

1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,

Seite147.

2Steuereinheit demontieren. → Siehe 2,

Seite147.

3Magnetventile demontieren. → Siehe 3,

Seite148.

4Filtersieb demontieren.

5Filtersieb reinigen und auf Beschädigungen

prüfen.

Die Maschen des Filtersiebs dürfen nicht

verstopft oder beschädigt sein.

6Gereinigtes Filtersieb montieren oder

Filtersieb ersetzen (Art.-Nr. 243.066.00.1).

7Magnetventile montieren. → Siehe 4,

Seite149.

8Steuereinheit montieren und Funktion der

Magnetventile prüfen. → Siehe 5,

Seite150.

9Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,

Seite151.

Otros manuales para HS30

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de plomería de Geberit

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Manual de usuario

Geberit

Geberit 616.211.00.1 Manual de usuario

Geberit

Geberit Duofix Manual de usuario

Geberit

Geberit Sigma10 Manual de usuario

Geberit

Geberit Duofix Manual de usuario

Geberit

Geberit DGWC-03-C Manual de usuario

Geberit

Geberit Melua 00096100777 Guía de instalación

Geberit

Geberit Sigma10 Manual de usuario

Geberit

Geberit Duofix 9774 Manual de usuario

Geberit

Geberit Sigma80 Manual de usuario

Geberit

Geberit Monolith Plus Manual de usuario

Geberit

Geberit Twyford Sola TMV3 SF1135CP Manual de usuario

Geberit

Geberit Twyford SF1138CP Manual de usuario

Geberit

Geberit Sigma10 Manual de usuario

Geberit

Geberit MEPLA 601.485.00.1 Manual de usuario

Geberit

Geberit Chicago Faucets Commander Manual de usuario

Geberit

Geberit Sigma10 Manual de usuario

Geberit

Geberit HS30 Manual de usuario

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Manual de usuario

Geberit

Geberit MAPRESS 90922 Manual de usuario

Geberit

Geberit HS50 Manual de usuario

Geberit

Geberit Piave Manual de usuario

Geberit

Geberit DuoFresh 115.050.BZ.2 Manual de usuario

Geberit

Geberit 115857001 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario