GASTOP BR2 Manual de usuario
1
MONTAGE - BR2, GA2
MONTAGEDE
ENSEMBLE
FR
MONTAŻ
PL
MONTERING
SVMONTAGEEN
СБОРКА
RU
MONTAGGIO
IT
MONTAJE
ES
2
Complete documentation:
• GENERAL INFORMATION
• PEDESTRIAN TRAFFIC CONTROL
• DEVICE
• CONTROL MODULE
• MONTAGE
• MAINTENANCE AND SERVICE
• TECHNICAL DRAWINGS
EN
Documentation complète:
• INFORMATIONS GENERALES
• CONTRÔLE DE TRAFIC DE PASSAGERES
• DISPOSITIF
• MODULE DE CONTRÔLE
• ENSEMBLE
• MAINTENANCE ET ENTRETIEN
• DESSINS TECHNIQUES
FR
Komplette dokumentation:
• ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• KONTROLLE DES PERSONENVERKERHS
• GERÄTE
• STEUERGERÄT
• MONTAGE
• WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
• TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
DE
Kompletna dokumentacja:
• INFORMACJE OGÓLNE
• KONTROLA RUCHU OSOBOWEGO
• URZĄDZENIE
• MODUŁ KONTROLNY
• MONTAŻ
• KONSERWACJA I UTRZYMANIE
• RYSUNKI TECHNICZNE
PL
Fullständig dokumentation:
• ALLMÄNT
• PASSAGEKONTROLL ALLMÄNNA REGLER
• ENHET
• STYRMODUL
• MONTERING
• UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL
• TEKNISKA RITNINGAR
SV
Completa documentazione:
• INFORMAZIONI GENERALI
• CONTROLLO DELLA CIRCOLAZIONE DI PERSONE
• DISPOSITIVO
• MODULO DI COMANDO
• MONTAGGIO
• MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
• DISEGNI TECNICI
IT
Documentación completa:
• INFORMACIÓN GENERAL
• CONTROL DEL TRÁFICO PEATONAL
• DISPOSITIVO
• MÓDULO DE CONTROL
• MONTAJE
• MANTENIMIENTO Y SERVICIO
• DIBUJOS TÉCNICOS
ES
Полная документация:
• ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• КОНТРОЛЬ ДВИЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ
• УСТРОЙСТВО
• УПРАВЛЯЮЩИЙ МОДУЛЬ
• СБОРКА
• УХОД И СОДЕРЖАНИЕ
• ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ
RU
3
ENGLISH - DESCRIPTION OF DRAWINGS.........................................................12
DEUTSCH - BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGEN......................................13
FRANÇAIS - DESCRIPTION DES DESSINS........................................................14
POLSKI - OPIS RYSUNKÓW......................................................................................15
SVENSKA - BESKRIVNING AV BILDERNA.........................................................16
ITALIANO - DESCRIZIONE DEI DISEGNI .............................................................17
ESPAÑOL - DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS..................................................18
РОССИЯ - ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ ...............................................19
EN
DE
FR
PL
SV
IT
ES
RU
4
A
1 2 3 5
4
13
12
11
10
9876
1
3A
2
3B
~50-100 KG
*BR2-T/T2/TM/F1/F2
GA2-T/TM *BR2-N2, GA2-N2
5
7B
4
6
7A
3C
5
*BR2-STI, BR2-STI2, GA2-STI
>30mm
ø50mm
*BR2-N2, GA2-N2
13mm
13mm
*BR2-T/T2/TM/F1/F2
GA2-T/TM
6
9B
9A
8B8C
7C8A
*BR2-STI, BR2-STI2, GA2-STI
*BR2-N2, GA2-N2 *BR2-STI, BR2-STI2, GA2-STI
*BR2-N2, GA2-N2
1,2m
1,2m
*BR2-T/T2/TM/F1/F2
GA2-T/TM
*BR2-T/T2/TM/F1/F2
GA2-T/TM
7
12
11
109C
14
13
*BR2-STI, BR2-STI2, GA2-STI
*BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI *BR2-F1, BR2-F2
1
2
90o
10cm
8
NC
NO
COM
NC
COM
NO
PIN DESCRIPTION ELECTRICAL INFO CONTROL SCHEME
1 LEFT DIRECTION - INPUT TTL Hi/Low
2 GND Imax = 1mA
3 RIGHT DIRECTION - INPUT TTL Hi/Low
4 GND Imax = 1mA
5 LEFT DIRECTION EN. - INPUT (LE) TTL Hi/Low
6 GND Imax = 1mA
7 RIGHT DIRECTION EN. - INPUT (RE) TTL Hi/Low
8 GND Imax = 1mA
9 FIRE EMERGENCY - INPUT (FE) TTL Hi/Low
10 GND Imax = 1mA
11 STOP EMERGENCY - INPUT (SE) TTL Hi/Low
12 GND Imax = 1mA
13 LEFT RETURN - OUTPUT NO Imax = 0,5A
14 LEFT RETURN - OUTPUT COM Imax = 0,5A
15 LEFT RETURN - OUTPUT NC Imax = 0,5A
16 RIGHT RETURN - OUTPUT NO Imax = 0,5A
17 RIGHT RETURN - OUTPUT COM Imax = 0,5A
18 RIGHT RETURN - OUTPUT NC Imax = 0,5A
INPUTSOUTPUTS
OUTER CONTROL SIGNALS
AND OUTER POWER SUPPLY
+5V
+5V
+5V
IP 65
24V AC
~
Tr
Pe
24 AC
IP 65 24 DC
AC/DC
Pe
N
C
Pe
N
C
230VAC
/110VAC
+
-
24V DC
Pe
230VAC
ALTERNATIVE POWER SUPPLY
2A
6A
9
1716
15
IN
C
C
AB
D
DEF
G
G
24V AC 50HZ
H
H
NO COM NC
INPUTS
OUTPUTS
GND
A-F
*BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI
10
2322
2120
1918
230/24V
AUTOMATIC
TEST TEST
MANUAL
1
2
90o
Otros manuales para BR2
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Torniquete de GASTOP
