GÜNZBURGER STEIGTECHNIK 20206 Manual de usuario
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH | Rudolf-Diesel-Straße 23 | D-89312 Günzburg
Phone +49 (0) 82 21 / 36 16-01 | Fax +49 (0) 82 21 / 36 16-80 | E-Mail [email protected] | www.steigtechnik.de
Stand: 01.03.2018 00250.780.04.9
Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
Schiebe- und Seilzugleitern
Artikel Nummern:
• 20206 - 20824
• 20406 - 20424
• 20506 - 20524
• 20318 - 20324
• 20608 - 20614
• 20708 - 20714
• 21714 - 21724
• 21314 - 21324
• 21414 - 21424
• 21614 - 21618
• 22414 - 22418
• 22514 - 22518
S
e
r
i
e
n
p
r
o
d
u
k
t
e
Werkstoff: Aluminium, Kunststoff
Ausführung:
GB
DE
2
DE
INHALT
Inhalt
1 Sicherheitshinweise..........................................................................................3
2 Technische Daten .............................................................................................6
3 Sicherheitsbestimmungen ................................................................................11
4 Benutzerhinweise .............................................................................................12
5 Gewährleistung und Haftung ............................................................................16
6 Kontroll- /Prüfblatt für alle Leiterntypen ............................................................17
7 Für Ihre Notizen ................................................................................................21
8 Safety notes ......................................................................................................24
9 Technical data...................................................................................................27
10 Safety regulations .............................................................................................32
11 User notes.........................................................................................................33
12 Warranty and liability.........................................................................................37
13 Check/inspection sheet for all ladder types......................................................38
14 For your notes ...................................................................................................42
GB
SICHERHEITSHINWEISE
3
DE
1 Sicherheitshinweise
Vor der Verwendung ist diese Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
vollständig zu lesen und sollte verstanden sein. Bei Fragen oder Unklar-
heiten, wenden Sie sich bitte an den Händler oder direkt an den Herstel-
ler. Die Sicherheitsbestimmungen sind dringend zu beachten und ein-
zuhalten. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung und nicht beachten der
Sicherheitsbestimmungen kann zu Unfällen mit Schäden und Verletzun-
gen führen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt.
Als Zubehör und Ersatzteile dürfen ausschließlich Originalteile vom
Hersteller verwendet werden!
Die gesetzliche Gewährleistung und die Garantie erstrecken sich auf
Material-, Verarbeitungs- oder Konstruktionsfehler, die wir zu vertreten
haben. Schäden, die auf natürlichen Verschleiß, unsachgemäße Be-
handlung oder Veränderung zurückzuführen sind, fallen nicht unter die
Gewährleistung oder Garantie.
1.1 Lagerung
Um Beschädigungen und Verformungen zu vermeiden, Leitern trocken,
vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterung geschützt auf einer
ebenen, sauberen Fläche oder an geeigneten Leiterhalterungen lagern.
Leitern, die aus Thermoplast, duromerem Kunststoff und verstärktem
Kunststoff bestehen oder diese Stoffe enthalten, sollten außerhalb von
direkter Sonneneinstrahlung (UV-Licht) gelagert werden.
Leitern aus Holz sollten an einem trockenen Ort aufbewahrt werden.
Die Lagerung sollte dort erfolgen, wo Leitern nicht durch Fahrzeuge,
schwere Gegenstände oder Verschmutzung beschädigt werden können.
Bei der Lagerung darauf achten, dass die Leiter keine Stolpergefahr
oder ein Hindernis darstellt.
SICHERHEITSHINWEISE
4
DE
Leitern sollten nicht leicht zugänglich gelagert werden, um die Benut-
zung für kriminelle Zwecke einzuschränken.
Bei dauerhafter Aufstellung einer Leiter sicherstellen, dass sie nicht von
unbefugten Personen (z.B. Kinder) benutzt wird.
1.2 Reparatur und Wartung
Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Leiter müssen von einer
fachkundigen Person und den Anleitungen des Herstellers entspre-
chend durchgeführt werden und bei beruflich genutzen Leitern von einer
zur Prüfung befähigten Person überprüft werden.
Eine fachkundige Person ist jemand, der über Kenntnisse verfügt, um
Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, z.B. durch Teilnah-
me an einer Schulung des Herstellers.
Im Zweifel sollten Leitern von Fachbetrieben oder dem Hersteller repa-
riert werden.
Bei Reparaturen und Austausch von Teilen, wie z.B. Füßen, ist falls
erforderlich der Hersteller oder Händler zu kontaktieren.
Abhängig von der Benutzungshäufigkeit und den Umwelteinflüssen
müssen Leitern regelmäßig gewartet werden. Hierzu gehören Reini-
gung, Funktionsprüfung von beweglichen Teilen und bei Bedarf Schmie-
rung.
Starke Verschmutzungen mit warmen Wasser und handelsüblichen
Reinigungsmitteln behandeln und danach die Leiter mit einem saube-
ren Tuch abtrocknen. Es dürfen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger
verwendet werden.
Bei Bedarf sind bewegliche Teile, z.B. Scharniere, Abhebesicherung,
Federbolzen mit handelsüblichen Sprühfett (z.B. HHS 2000) zu behan-
deln.
Öl darf nicht zur Schmierung verwendet werden. Achten Sie darauf,
dass Sprossen, Stufen oder Stufenbeläge nicht mit Fett oder Öl ver-
schmutzt sind bzw. werden. Sollte dies der Fall sein, reinigen Sie die
SICHERHEITSHINWEISE
5
DE
verschmutzten Stellen umgehend, z.B. mit Spiritus.
Leitern aus Holz dürfen nicht mit undurchsichtigen und wasserdampf-
dichten Anstrichen behandelt werden.
Reparaturhinweise siehe auch unter:
www.steigtechnik.de/service/downloads/download-info/reparaturanleitungen/
1.3 Entsorgung
Die Verpackung ist entsprechend den geltenden Bestimmungen und
gesetzlichen Regelungen zu entsorgen.
Die Verpackung und die Leiter sind kein Spielzeug. Beim Spielen mit der
Verpackung kann Erstickungsgefahr bestehen.
Nach Ende der Gebrauchsfähigkeit muss die Leiter entsprechend den
geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Da es sich bei Aluminium um ein hochwertiges Material handelt, sollte
dieses dem Recyclingprozess zugeführt werden.
Detaillierte Auskünfte erteilt Ihnen hierzu Ihre zuständige Kommune.
TECHNISCHE DATEN
6
DE
2 Technische Daten
Die max. Nutzlast aller in dieser Anleitung aufgelisteten Leitern beträgt, 150kg.
Alle aufgelisteten Leitern entsprechen der Leiterklasse „beruflicher Gebrauch“
gemäß DIN EN 131-2:2017
Aluminium Schiebeleiter 2-teilig mit Standard-Traverse
Artikelnummer 20206 20808 20810 20812 20814 20816 20818
Arbeitshöhe [m] 4,10 5,20 6,00 7,20 8,30 9,40 10,30
Gesamthöhe [m] 2,96 4,08 4,92 6,04 7,22 8,34 9,18
Stufen/Sprossenzahl 2x6 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16 2x18
Gewicht ca. [kg] 9,0 13,0 16,0 18,2 23,0 24,6 29,3
Artikelnummer 20820 20824
Arbeitshöhe [m] 11,40 13,00
Gesamthöhe [m] 10,30 11,90
Stufen/Sprossenzahl 2x20 2x24
Gewicht ca. [kg] 33,5 44,0
Aluminium Schiebeleiter 2-teilig mit nivello-Traverse
Artikelnummer 20406 20408 20410 20412 20414 20416 02418
Arbeitshöhe [m] 4,10 5,20 6,00 7,20 8,30 9,40 10,30
Gesamthöhe [m] 2,96 4,08 4,92 6,04 7,22 8,34 9,18
Stufen/Sprossenzahl 2x6 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16 2x18
Gewicht ca. [kg] 10,3 13,5 16,5 18,5 23,3 24,9 29,6
Artikelnummer 20420 20424
Arbeitshöhe [m] 11,40 13,00
Gesamthöhe [m] 10,30 11,90
Stufen/Sprossenzahl 2x20 2x24
Gewicht ca. [kg] 33,8 44,3
TECHNISCHE DATEN
7
DE
Aluminium Schiebeleiter 2-teilig mit roll-bar-Traverse
Artikelnummer 20506 20508 20510 20512 20514 20516 20518
Arbeitshöhe [m] 4,10 5,20 6,00 7,20 8,30 9,40 10,30
Gesamthöhe [m] 2,96 4,08 4,92 6,04 7,22 8,34 9,18
Stufen/Sprossenzahl 2x6 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16 2x18
Gewicht ca. [kg] 11,0 14,2 17,2 19,2 24,0 25,6 30,3
Artikelnummer 20520 20524
Arbeitshöhe [m] 11,40 13,00
Gesamthöhe [m] 10,30 11,90
Stufen/Sprossenzahl 2x20 2x24
Gewicht ca. [kg] 34,5 45,0
Aluminium Schiebeleiter 3-teilig mit Standard-Traverse
Artikelnummer 20318 20320 20322 20324
Arbeitshöhe [m] 6,90 8,00 9,70 10,80
Gesamthöhe [m] 5,86 6,98 8,66 9,78
Stufen/Sprossenzahl 3x8 3x10 3x12 3x14
Gewicht ca. [kg] 19,0 26,1 32,4 39,7
Aluminium Schiebeleiter 3-teilig mit nivello-Traverse
Artikelnummer 20608 20610 20612 20614
Arbeitshöhe [m] 6,90 8,00 9,70 10,80
Gesamthöhe [m] 5,86 6,98 8,66 9,78
Stufen/Sprossenzahl 3x8 3x10 3x12 3x14
Gewicht ca. [kg] 19,3 26,4 32,7 40,0
TECHNISCHE DATEN
8
DE
Aluminium Schiebeleiter 3-teilig mit roll-bar-Traverse
Artikelnummer 20708 20710 20712 20714
Arbeitshöhe [m] 6,90 8,00 9,70 10,80
Gesamthöhe [m] 5,86 6,98 8,66 9,78
Stufen/Sprossenzahl 3x8 3x10 3x12 3x14
Gewicht ca. [kg] 20,0 27,1 33,4 40,7
Aluminium Seilzugleiter 2-teilig mit Standard-Traverse
Artikelnummer 21714 21716 21718 21720 21724
Arbeitshöhe [m] 8,30 9,40 10,30 11,40 13,00
Gesamthöhe [m] 7,22 8,34 9,18 10,30 11,90
Stufen/Sprossenzahl 2x14 2x16 2x18 2x20 2x24
Gewicht ca. [kg] 23,4 24,6 30,1 32,5 47,0
Aluminium Seilzugleiter 2-teilig mit nivello-Traverse
Artikelnummer 21314 21316 21318 21320 21324
Arbeitshöhe [m] 8,30 9,40 10,30 11,40 13,00
Gesamthöhe [m] 7,22 8,34 9,18 10,30 11,90
Stufen/Sprossenzahl 2x14 2x16 2x18 2x20 2x24
Gewicht ca. [kg] 23,4 24,6 30,4 32,8 47,3
Aluminium Seilzugleiter 2-teilig mit roll-bar-Traverse
Artikelnummer 21414 21416 21418 21420 21424
Arbeitshöhe [m] 8,30 9,40 10,30 11,40 13,00
Gesamthöhe [m] 7,22 8,34 9,18 10,30 11,90
Stufen/Sprossenzahl 2x14 2x16 2x18 2x20 2x24
Gewicht ca. [kg] 24,4 25,6 31,1 33,5 48,0
TECHNISCHE DATEN
9
DE
Aluminium Seilzugleiter 3-teilig mit Standard-Traverse
Artikelnummer 21614 21616 21618
Arbeitshöhe [m] 10,80 11,90 13,60
Gesamthöhe [m] 9,70 10,80 12,50
Stufen/Sprossenzahl 3x14 3x16 3x18
Gewicht ca. [kg] 46,0 52,0 57,6
Aluminium Seilzugleiter 3-teilig mit nivello-Traverse
Artikelnummer 22414 22416 22418
Arbeitshöhe [m] 10,80 11,90 13,60
Gesamthöhe [m] 9,70 10,80 12,50
Stufen/Sprossenzahl 3x14 3x16 3x18
Gewicht ca. [kg] 51,4 56,2 57,3
Aluminium Seilzugleiter 3-teilig mit roll-bar-Traverse
Artikelnummer 22514 22516 22518
Arbeitshöhe [m] 10,80 11,90 13,60
Gesamthöhe [m] 9,70 10,80 12,50
Stufen/Sprossenzahl 3x14 3x16 3x18
Gewicht ca. [kg] 52,1 56,9 58,0
TECHNISCHE DATEN
10
DE
Kunststoff-Schiebe -und Seilzugleiter 2-teilig mit Standard-Traverse
Artikelnummer 35508 35510 35512 35514 35516 35518 35520
Arbeitshöhe [m] 5,30 6,10 7,20 8,40 9,50 10,30 11,40
Gesamthöhe [m] 4,20 5,00 6,10 7,30 8,40 9,20 10,30
Stufen/Sprossenzahl 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16 2x18 2x20
Gewicht ca. [kg] 14,1 16,5 19,9 25,5 40,0 45,5 49,5
Kunststoff-Schiebe -und Seilzugleiter 2-teilig mit roll-bar-Traverse
Artikelnummer 35608 35610 35612 35614 35616 35618 35620
Arbeitshöhe [m] 5,30 6,10 7,20 8,40 9,50 10,30 11,40
Gesamthöhe [m] 4,20 5,00 6,10 7,30 8,40 9,20 10,30
Stufen/Sprossenzahl 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16 2x18 2x20
Gewicht ca. [kg] 19,4 17,4 20,5 26,0 41,0 46,0 50,5
Vollkunststoff-Schiebe -und Seilzugleiter 2-teilig mit
Standard-Traverse
Artikelnummer 36608 36610 36612 36614 36616
Arbeitshöhe [m] 5,20 6,30 7,40 8,30 9,40
Gesamthöhe [m] 4,18 5,29 6,41 7,25 8,36
Stufen/Sprossenzahl 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16
Gewicht ca. [kg] 16,9 20,0 23,3 29,5 45,5
Vollkunststoff-Schiebe -und Seilzugleiter 2-teilig mit
roll-bar-Traverse
Artikelnummer 36708 36710 36712 36714 36716
Arbeitshöhe [m] 5,20 6,30 7,40 8,30 9,40
Gesamthöhe [m] 4,18 5,29 6,41 7,25 8,36
Stufen/Sprossenzahl 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16
Gewicht ca. [kg] 17,8 20,9 23,9 30,5 46,0
Este manual sirve para los siguientes modelos
17
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escalera de GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK 11153 Manual de usuario
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK 41306 Guía de planificación
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK 30299 Manual de usuario
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK Flexx Step Manual de usuario
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK 40630 Manual de usuario
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK 11102 Manual de usuario
