Fusion Apollo RA770 Manual de instrucciones
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
FUSION®Apollo™RA770
Quick Start Manual
Quick Start Manual 2
Manuel de démarrage rapide 8
Manuale di avvio rapido 16
Schnellstartanleitung 23
Guía de inicio rápido 31
Manual de início rápido 38
Snelstartgids 45
Lynstartvejledning 53
Aloitusopas 60
Hurtigstartveiledning 66
Snabbstartshandbok 73
快速入門手冊 80
Apollo™ RA770
Quick Start Manual
Getting Started
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for
product warnings and other important information.
Getting the Owner's Manual
You can get the latest owner's manual and translations of manuals from the web.
1Go to fusionentertainment.com/manuals/ms-ra770.
2Select a manual.
Stereo Controls
Dial
• Turn to adjust the volume.
• When adjusting the volume, press to switch between zones.
• Turn to move through the menus or adjust a setting.
• When in a menu, press to select the highlighted option.
Press to change the source.
TIP: You can turn the dial to browse, and press the dial to select the source. You
can also swipe the screen up and down, and touch a source on the screen.
Press and hold to open the GROUPS menu.
Press to open the menu.
• Press to turn on the stereo.
• Press to mute the audio.
• Press and hold to turn off the stereo or all stereos on the network.
Playback Controls
The on-screen playback controls may change depending on the source selected.
NOTE: After playing media for about five seconds, the playback controls are
hidden by the gesture screen feature. You can swipe down on the screen to view
the playback controls. You can disable the gesture screen feature in the POWER
OPTIONS settings.
Select to pause media playback.
• Select to play media or resume media playback.
• DAB source: press to scan for DAB stations.
• Select to skip to the previous track, when using an applicable source.
• Hold to rewind the track when using an applicable source.
• AM, FM, or SiriusXM (in Live Mode) source:
◦ Select to tune to the previous station or preset.
◦ Hold for faster tuning (manual mode only).
• SiriusXM (in Replay Mode) source:
◦ Select to skip to the previous track.
◦ Hold to rewind the current track.
• DAB source: Select to return to the previous DAB station in the
ensemble. When you reach the beginning of the current ensemble, the
stereo automatically changes to the last available station in the
previous ensemble.
2 Quick Start Manual
• Select to skip to the next track, when using an applicable source.
• Hold to fast-forward the track when using an applicable source.
• AM, FM, or SiriusXM (in Live Mode) source:
◦ Select to tune to the next station or preset.
◦ Hold for faster tuning (manual mode only).
• SiriusXM (in Replay Mode) source:
◦ Select to skip to the next track, if applicable.
◦ Hold to fast-forward the current track, if applicable.
• DAB source: Select to advance to the next DAB station in the
ensemble. When you reach the end of the current ensemble, the stereo
automatically changes to the first available station in the next
ensemble.
(AM, FM, or
DAB
sources)
Select to cycle through the tuning modes (auto or manual) and presets.
Press and hold to save the current station as a preset.
(SiriusXM
source)
Hold to switch between Replay Mode and Live Mode.
Replay Mode: press to pause and play the channel.
Live Mode: Select to cycle through the tuning modes (manual or category)
and presets.
On the Aux or Optical source, select to increase the gain for the connected
source.
On the Aux or Optical source, select to decrease the gain for the
connected source.
Stereo Screen
The information displayed on the screen varies depending on the source
selected. The on-screen playback controls may change depending on the source
selected (page 2). This example shows a track playing on a device connected
using Bluetooth® wireless technology.
Source name
Active zone, status icons, and shortcuts
Track details (if available)
Album art (if available from a compatible source)
Elapsed time, track duration, and the current track number out of the total number of
tracks in the playlist (if available)
Naming the Device
You should enter a unique name for this device so you can easily identify it when
viewing devices on the Fusion PartyBus™ network.
NOTE: You can also name and disable unused zones and sources on the stereo.
See the owner's manual for more information.
1Select > SETTINGS.
2Select DEVICE NAME, and enter a unique name for the device.
Setting the Home Zone
The home zone is the speaker zone that you adjust by default when you turn the
dial.
1Select > SETTINGS.
2Select ZONE > ASSIGN HOME ZONE.
Quick Start Manual 3
3Select a zone.
Adjusting the Volume
Using this stereo, you can control the volume of any zone on any stereo
connected to the Fusion PartyBus network.
1Turn the dial to adjust the volume for the home zone on the stereo.
2If necessary, press the dial to switch between zones.
NOTE: If this stereo is part of a group, you can adjust the volume of all
stereos in the group or individual zones on each stereo (page 4).
TIP: You can press and hold the dial to adjust the subwoofer level of a zone.
Creating or Editing a Group
Before you can create a group, you must connect multiple compatible stereos to
the Fusion PartyBus network. See the installation instructions provided with your
stereo for installing and configuring the network.
You can combine compatible stereos on the network into groups. Grouped
stereos can share available sources and control media playback and volume on
all of the stereos in the group, which allows for a synchronized audio experience
across the vessel. You can quickly create, edit, and break up groups as needed
from any compatible stereo or remote control on the network.
NOTE: You can adjust the volume of any zone on any compatible stereo on the
network, regardless of whether or not those stereos are in the group.
A zone stereo, such as the Apollo™ SRX400, can create or join a group to control
and play sources from other stereos, but it cannot share its sources with the
group.
You cannot change the settings when a stereo is part of a group.
For additional considerations about groups and sharing sources, see the owner's
manual.
1Select > GROUPS.
TIP: You can hold from any screen to open the GROUPS menu.
2Select the name of the stereo you want to be the primary stereo in the group,
or select the name of an existing group.
3Select the stereos you want to add to or remove from the group.
4Select DONE.
Selecting a Source
1Select .
2Turn the dial to highlight a source.
NOTE: If the device is part of a group, continue turning the dial to access the
sources on other devices in the group (page 4).
If a source cannot be shared with the group, it will appear gray and you
cannot select it.
3Press the dial to select the source.
Adjusting the Backlight and Dial Brightness
NOTE: If you connected the dim wire on the wiring harness to the boat's
illumination wire, the backlight and dial dim automatically when the boat lights are
on. This may affect how you adjust the brightness setting.
1Select > BRIGHTNESS.
2Adjust the brightness level.
Media Player Connection
CAUTION
Always disconnect your media player from the stereo when not in use and do not
leave it in your vessel. This helps reduce the risk of theft and damage from
extreme temperatures.
Do not remove the media player or use your stereo in a distracting manner while
operating the vessel. Check and obey all marine laws in association with use.
The stereo accepts a variety of media players, including smartphones and other
mobile devices. You can connect a compatible media player using a Bluetooth
4Quick Start Manual
wireless connection or a USB connection to the USB port. The stereo can play
media from Universal Plug and Play (UPnP) devices, such as a Network
Attached Storage (NAS) device connected to the same network. The stereo can
play media from a compatible Apple® device connected to the same network
using the AirPlay® feature.
USB Device Compatibility
You can use a USB flash drive or the USB cable included with your media player
to connect a media player or mobile device to the USB port.
The stereo is compatible with iAP2 Apple devices such as the iPhone® Xs Max,
iPhone Xs, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus,
iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6,
iPhone 5s, and iPod touch® (6th generation).
The stereo is compatible with Android™ devices that support MTP mode.
The stereo is compatible with media players and other USB mass storage
devices, including USB flash drives. Music on USB drives must meet these
conditions:
• The music files must be formatted as MP3, AAC (.m4a), or FLAC, files.
• If you connect a portable hard drive, you must connect it to an external power
source. The USB port on this stereo cannot provide power for a portable hard
drive.
• The USB mass storage device must be formatted using one of the following
systems:
◦ Microsoft®: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS
◦ Apple: HFS, HFSPLUS
◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4
Connecting a USB Device
You can connect a USB device to the USB port on the stereo.
1Locate the USB port on the back of the stereo.
2Connect the USB device to the USB port.
1 FAT includes most types of FAT file systems except exFAT.
3Select the USB source.
Connecting a Compatible Bluetooth Device
You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth
wireless connection.
You can control the music playback with the media app on a Bluetooth device or
using the Fusion-Link™ remote control app (page 8).
1Select the BT source.
2Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE to make the stereo
visible to your compatible Bluetooth device.
3Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device.
4Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of the stereo.
5On your compatible Bluetooth device, search for Bluetooth devices.
6On your compatible Bluetooth device, select the stereo from the list of
detected devices.
7On your compatible Bluetooth device, follow the on-screen instructions to pair
and connect to the discovered stereo.
When pairing, your compatible Bluetooth device may ask you to confirm a
code on the stereo. The stereo does not display a code, but it does connect
correctly when you confirm the message on the Bluetooth device.
8If your compatible Bluetooth device does not immediately connect to the
stereo, repeat steps 1 through 7.
The DISCOVERABLE setting is disabled automatically after two minutes.
NOTE: On some Bluetooth devices, adjusting the volume on the device affects
the volume level on the stereo.
Connecting to a Garmin® Watch
For more information about the watch, see the watch manual at garmin.com
/manuals.
1Following the instructions in the watch manual, install the Fusion-Link Lite™
app from the Connect IQ™ store onto the watch.
Quick Start Manual 5
2On the stereo, select the BT source.
3Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE.
The stereo remains discoverable for two minutes.
4Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the stereo.
NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT® devices while pairing.
5Open the Fusion-Link Lite app on the watch.
The first time you open the app on the watch, the watch automatically pairs
with and connects to the stereo. If you need to pair to another stereo, in the
Fusion-Link Lite app, select Settings > Pair new.
6Control the audio playback using the Fusion-Link Lite app on the watch.
After the devices are paired, they connect automatically when they are turned on,
within range, and the app is open on the watch.
Connecting to an ARX70 Remote Control
1On the stereo, select the BT source.
2Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE.
3Bring the ARX70 remote control within 10 m (33 ft.) of the stereo.
NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT devices while pairing.
4On the ARX70 remote control, press and hold until the status LED starts
alternating green and red.
The remote control searches for the stereo. When the remote control pairs
successfully, the status LED turns on green briefly and then turns off.
If the remote control cannot find the stereo, the status LED turns on red briefly
and then turns off.
Connecting an Apple Device Using AirPlay
1From the settings menu on your Apple device, connect to the same wireless
network as your compatible Fusion® stereo.
NOTE: You can connect some Apple devices to the network using a wired
Ethernet connection, if applicable. Go to the Apple website for more
information.
2On your Apple device, open the music app you want to stream to the stereo.
3From the music app or program, select or , and select the name of the
stereo.
4If necessary, start playing music on the app.
The stereo changes to the AirPlay source automatically and plays audio from
your Apple device.
NOTE: If your Apple device is using AirPlay 2 software, you can connect to
multiple stereos on the same network.
NOTE: You cannot stream the AirPlay source to other stereos on the network
using the Fusion PartyBus network. Using AirPlay 2 software, you can play
content on multiple stereos on the network, but the stereos must not be
grouped.
NOTE: On some AirPlay devices, adjusting the volume on the device affects
the volume level on the stereo.
Configuring a Wireless Access Point for Apple AirPlay
For the best results when using Apple AirPlay, you should set up this stereo as a
wireless access point and connect to it using your compatible Apple device.
NOTE: By default, Wi‑Fi® is off on the stereo.
1From the stereo screen, select > SETTINGS > NETWORK > WI-FI
ACCESS POINT.
2Write down the SSID and PASSWORD.
3Select SAVE.
4Connect your Apple device to the stereo wireless access point using the
SSID and PASSWORD.
6Quick Start Manual
Playing Music
Setting the Tuner Region
You must select the region you are in to receive AM and FM stations properly.
If you are connected to a compatible SiriusXM® tuner and antenna, and have a
subscription (USA only), you must select the region you are in to receive
SiriusXM stations properly.
NOTE: SiriusXM is not available in all regions.
If you are connected to a compatible DAB module and antenna (not included),
you must select the region you are in to receive DAB stations properly.
NOTE: DAB stations are not available in all regions.
1Select > SETTINGS.
2Select TUNER REGION.
3Select the region you are in.
Changing the Radio Station
1Select an applicable source, such as FM.
2Select to select a tuning mode.
You can use AUTO mode to scan stations, MANUAL mode to manually tune
to a station, and PRESET mode to select the next preset station.
3Select or to tune to the station.
TIP: You can quickly save the selected station or channel as a preset by
holding .
Scanning for DAB Stations
Before you can scan for DAB stations, you must connect a compatible DAB
module and antenna (not included) to the stereo. Because DAB signals are
broadcast in select countries only, you must also set the tuner region to a
location where DAB signals are broadcast.
1Select the DAB source.
2Select to scan for available DAB stations.
When scanning is complete, the first available station in the first ensemble
found begins playing.
NOTE: After the first scan is complete, you can select again to re-scan for
DAB stations. When the re-scan is complete, the system starts playing the
first station in the ensemble you were listening to when you started the re-
scan.
SiriusXM Satellite Radio
Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get
over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news,
talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A
SiriusXM Vehicle Tuner and subscription are required. For more information, go
to siriusxm.com.
To learn more about activation or operation of the SiriusXM tuner, see the Apollo
RA770 Owner's Manual.
Controlling Music Playback on a USB Source
1Connect a compatible USB device to the stereo.
2Select the appropriate source.
TIP: If the USB device has a screen and controls, you can launch a music
application on the USB device to begin playback.
3Select > USB
4Select the name of the USB device.
5Browse the music files on the device and begin playback.
Controlling Music Playback on a Connected Smartphone or Media
Player
1Connect a compatible smartphone or media player to the stereo using USB or
Bluetooth (if available).
2Select the appropriate source.
3Launch a music application on the connected smartphone or media player,
and begin playback.
Quick Start Manual 7
DSP Settings
This stereo features digital signal processing (DSP). You can select pre-
configured DSP settings for Fusion speakers and amplifiers to optimize audio
reproduction in their installed locations.
All DSP settings are configured using the Fusion-Link remote control app
(page 8). See the stereo owner's manual for more information.
More Information
Fusion-Link Wireless Remote Control App
You can use the Fusion-Link remote control app on your compatible Apple or
Android device to adjust the stereo volume, change the source, control playback,
select and manage radio presets, and adjust some stereo settings.You can use
the app to set up and configure DSP profiles on the stereo.You can use the app
to update the stereo software.
The app communicates with the stereo using a wireless connection to the mobile
device. You must connect your compatible device to the stereo using Bluetooth
or Wi‑Fi technology to use the app.
If the stereo is connected to a network with a Wi‑Fi access point, the app can
communicate with the stereo using the network for greater range than a
Bluetooth connection.
NOTE: You cannot update the stereo software using a Bluetooth connection. You
must connect the app using a Wi‑Fi connection to update the stereo software
wirelessly.
You can connect an Apple device to the stereo using a USB cable to update the
stereo software.
For information about the Fusion-Link remote control app for compatible Apple or
Android devices, go to the Apple App StoreSM or the Google Play™ store.
Registering Your Apollo RA770
Help us better support you by completing our online registration today.
• Go to fusionentertainment.com.
• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.
Apollo™ RA770
Manuel de démarrage rapide
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus
dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et
autres informations importantes sur le produit.
Téléchargement du manuel d'utilisation
Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur
le Web.
1Rendez-vous sur fusionentertainment.com/manuals/ms-ra770.
2Sélectionnez un manuel.
Touches du système stéréo
8 Manuel de démarrage rapide
Molette
• Tournez la molette pour régler le volume.
• Lorsque vous réglez le volume, appuyez sur la molette pour basculer d'une
zone à une autre.
• Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer un réglage.
• Dans un menu, appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise en
évidence.
Appuyez sur ce bouton pour modifier la source.
ASTUCE : Vous pouvez faire tourner la molette pour parcourir les options et
appuyer dessus pour sélectionner la source. Vous pouvez aussi balayer l'écran
vers le haut ou vers le bas, puis appuyer sur une source à l'écran.
Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Groupes.
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu.
• Appuyez sur ce bouton pour allumer le système stéréo.
• Appuyez sur cette touche pour désactiver le son.
• Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre la chaîne stéréo ou toutes les
chaînes stéréo du réseau.
Commandes de lecture
Les commandes de lecture affichées à l'écran peuvent varier en fonction de la
source sélectionnée.
REMARQUE : après environ cinq secondes de lecture d'un fichier multimédia,
les commandes de lecture sont masquées par l'écran de veille. Vous pouvez
balayer l'écran vers le bas pour afficher les commandes de lecture. Vous pouvez
désactiver l'écran de veille dans les paramètres Options mise tension.
Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause.
• Appuyez sur cette touche pour lire un fichier multimédia ou reprendre la
lecture.
• Source DAB : appuyez sur cette touche pour rechercher les stations
DAB.
• Appuyez sur cette touche pour revenir à la piste précédente, lorsque la
source applicable est utilisée.
• Maintenez cette touche enfoncée pour revenir en arrière dans la piste,
lorsqu'une source applicable est utilisée.
• Source AM, FM ou SiriusXM (en mode Live) :
◦ Appuyez sur cette touche pour atteindre la station ou la station
préréglée précédente.
◦ Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir les stations plus rapi-
dement (mode manuel uniquement).
• Source SiriusXM (en mode Replay) :
◦ Sélectionnez cette touche pour passer à la piste précédente.
◦ Maintenez cette touche enfoncée pour faire un retour arrière dans la
piste en cours.
• Source DAB : appuyez sur cette touche pour revenir à la station DAB
précédente dans l'ensemble. Lorsque vous atteignez le début de l'en-
semble en cours, la stéréo passe automatiquement à la dernière station
disponible de l'ensemble précédent.
• Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante, lorsque la
source applicable est utilisée.
• Maintenez cette touche enfoncée pour avancer dans la piste, lorsqu'une
source applicable est utilisée.
• Source AM, FM ou SiriusXM (en mode Live) :
◦ Appuyez sur cette touche pour atteindre la station ou la station
préréglée suivante.
◦ Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir les stations plus rapi-
dement (mode manuel uniquement).
• Source SiriusXM (en mode Replay) :
◦ Sélectionnez cette touche pour passer à la piste suivante, si besoin.
◦ Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer une avance rapide
dans la piste en cours, si besoin.
• Source DAB : appuyez sur cette touche pour passer à la station DAB
suivante de l'ensemble. Lorsque vous atteignez la fin de l'ensemble en
cours, la stéréo passe automatiquement à la première station disponible
du prochain ensemble.
Manuel de démarrage rapide 9
(Sources
AM, FM ou
DAB)
Sélectionnez cette touche pour faire défiler les modes de réglage (auto ou
manuel) et les stations préréglées.
Maintenez ce bouton enfoncé pour enregistrer la station actuelle comme
station préréglée.
(Source
SiriusXM)
Maintenez ce bouton enfoncé pour basculer entre les modes Replay et
Live.
Mode Replay : appuyez sur cette touche pour mettre en pause et jouer le
canal.
Mode Live : sélectionnez cette touche pour faire défiler les modes de
réglage (manuel ou catégorie) et les stations préréglées.
Source Aux ou Optique : appuyez sur cette touche pour augmenter la
sensibilité de la source connectée.
Source Aux ou Optique ; appuyez sur cette touche pour diminuer la sensibi-
lité de la source connectée.
Ecran de la chaîne stéréo
Les informations qui apparaissent à l'écran varient en fonction de la source
sélectionnée. Les commandes de lecture affichées à l'écran peuvent varier en
fonction de la source sélectionnée (page 9). Dans cet exemple, l'appareil lit une
piste enregistrée sur un appareil connecté à l'aide de la technologie sans fil
Bluetooth.
Nom de la source
Zone active, icônes d'état et raccourcis
Informations sur la piste (si disponibles)
Pochette de l'album (si disponible à partir d'une source)
Temps écoulé, durée de la piste et numéro de la piste en cours de lecture par rapport
au nombre total de pistes dans la liste de chansons (si disponible)
Nom de l'appareil
Il est conseillé de saisir un nom unique pour cet appareil afin de pouvoir
l'identifier facilement sur le réseau Fusion PartyBus.
REMARQUE : vous pouvez également nommer et désactiver les zones et
sources inutilisées sur la chaîne stéréo. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel d'utilisation.
1Sélectionnez > Paramètres.
2Sélectionnez Nom de l'appareil, puis saisissez un nom unique pour
l'appareil.
Configuration de la zone par défaut
La zone par défaut est la zone de haut-parleur que vous réglez par défaut
lorsque vous tournez la molette.
1Sélectionnez > Paramètres.
2Sélectionnez Zone > Attribuer une zone par défaut.
3Sélectionnez une zone.
Réglage du volume
À partir de cette chaîne stéréo, vous pouvez contrôler le volume de n'importe
quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo connectée au réseau Fusion
PartyBus.
1Tournez la molette pour régler le volume de la zone par défaut de la chaîne
stéréo.
2Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre.
10 Manuel de démarrage rapide
Otros manuales para Apollo RA770
6
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema estéreo de Fusion
Fusion
Fusion MS-RA50 Manual de usuario
Fusion
Fusion STEREOACTIVE Manual de instrucciones
Fusion
Fusion Panel-Stereo Manual de instrucciones
Fusion
Fusion MS-RA210 Manual de usuario
Fusion
Fusion Apollo MS-SRX400 Manual de instrucciones
Fusion
Fusion MS-RA205 Manual de funcionamiento
Fusion
Fusion Apollo MS-SRX400 Manual de usuario
Fusion
Fusion MS-88300 Guía
Fusion
Fusion Stereo Retrofit Kit Manual de usuario
Fusion
Fusion MS-RA55 Manual de usuario
