Fusion Apollo MS-ERX400 Manual de instrucciones
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
Quick Start Manual 2
Manuel de démarrage rapide 5
Manuale di avvio rapido 10
Schnellstartanleitung 15
Guía de inicio rápido 20
Manual de início rápido 24
Lynstartvejledning 28
Aloitusopas 33
Snelstartgids 37
Hurtigstartveiledning 41
Snabbstartshandbok 45
快速入門手冊 49
FUSION®Apollo™MS-ERX400
Quick Start Manual
Apollo™ MSERX400
Quick Start Manual
Getting Started
WARNING
See the Important Safety and Product
Information guide in the product box for
product warnings and other important
information.
The ERX400 wired remote control is an
optional accessory for compatible Fusion®
stereos. For a list of compatible stereos,
go to www.fusionentertainment.com or
consult your Fusion dealer.
To help you understand how the remote
control works, this manual contains
general operational instructions and
information about settings for the remote
control. The available features and
functions of the remote control vary based
on the stereo you are controlling and the
types of sources connected to the stereo.
For specific information about your stereo,
and instructions for controlling and
customizing the sources on your stereo,
download the stereo owner's manual on
the Fusion website.
NOTE: This remote control must be
connected to a Fusion PartyBus™ network
or directly to a compatible Fusion and
configured correctly. See the installation
instructions provided with the remote
control and with the other stereos on the
network for network installation and
configuration instructions.
Getting the Owner's Manuals
To fully understand the features and
operations of your stereo, you can get the
latest stereo owner's manual and
translations of manuals from the web. You
can also download the full remote owner's
manual for more information about using
this remote.
1Go to www.fusionentertainment.com
/manuals/ms-erx400.
2Select a manual.
2 Quick Start Manual
Controls
Dial • Turn to adjust the volume.
• Turn to move through the menus or
adjust a setting.
• Press to make a selection.
• Press to turn on the remote control.
• Press to mute and un-mute the
audio.
• Press and hold to open the POWER
OFF menu.
NOTE: The stereo turns on and off
when you turn the connected remote
control on or off.
• Press to open the menu.
• Press to return to the previous
screen from the menu.
• Press and hold to exit the menu.
Press to select a source.
TIP: You can turn the dial to browse,
and press the dial to select the source.
Press and hold to open the GROUPS
menu.
• Press to tune to the previous station.
• Press to skip to the beginning of the
track or to the previous track.
• Press to pause or resume the current
track.
• Press to cycle through the tuning
modes (auto, manual, and presets).
• Press to tune to the next station.
• Press to skip to the next track.
Naming the Device
You should enter a unique name for this
device so you can easily identify it when
viewing devices on the Fusion PartyBus
network.
NOTE: You can also name and disable
unused zones and sources on the stereo.
See the owner's manual for more
information.
1Select > SETTINGS.
2Select the device to rename.
Quick Start Manual 3
3Select DEVICE NAME, and enter a
unique name for the device.
Setting the Home Zone
The home zone is the speaker zone that
you adjust by default when you turn the
dial on the remote control.
The home zone can be assigned to any
speaker zone on a compatible stereo on
the Fusion PartyBus network. When you
set a home zone on the remote control,
the remote control will be associated with
that stereo for playback control as the
default.
1Select > SETTINGS.
2Select the name of the stereo you
want to use with this remote control.
3Select ASSIGN HOME ZONE.
4Select a zone.
Adjusting the Volume
Using this remote control, you can control
the volume of any zone on any stereo
connected to the Fusion PartyBus
network.
1Turn the dial to adjust the volume for
the home zone on the stereo.
2If necessary, press the dial to switch
between zones.
NOTE: If a stereo is part of a group,
you can adjust the volume of all
stereos in the group or individual
zones on each stereo (page 4).
TIP: You can press and hold the dial to
adjust the subwoofer level of a zone.
Creating or Editing a Group
Before you can create a group, you must
connect multiple compatible stereos to the
Fusion PartyBus network. See the
installation instructions provided with your
stereo for installing and configuring the
network.
You can combine compatible stereos on
the network into groups. Grouped stereos
can share available sources and control
media playback and volume on all of the
stereos in the group, which allows for a
synchronized audio experience across the
vessel. You can quickly create, edit, and
break up groups as needed from any
compatible stereo or remote control on the
network.
NOTE: You can adjust the volume of any
zone on any compatible stereo on the
network, regardless of whether or not
those stereos are in the group.
4 Quick Start Manual
A zone stereo, such as the SRX400, can
create or join a group to control and play
sources from other stereos, but it cannot
share its sources with the group.
You cannot change the settings when a
stereo is part of a group.
For additional considerations about groups
and sharing sources, see the owner's
manual.
1Select > GROUPS.
TIP: You can hold from any screen
to open the GROUPS menu.
2Select the name of the stereo you
want to be the primary stereo in the
group, or select the name of an
existing group.
3Select the stereos you want to add to
or remove from the group.
4Select DONE.
Selecting a Source
1Select .
2Turn the dial to highlight a source.
3Press the dial to select the source.
Adjusting the Backlight Brightness
1Select > BRIGHTNESS.
2Adjust the brightness level.
More Information
Software Updates
You must update the software for this
device using a connected compatible
stereo or using the Fusion-Link™ app. To
make sure the device functions correctly
with all compatible stereos on the Fusion
PartyBus network, you should update the
software in all Fusion devices after you
install this device.
For software update instructions, see the
online owner's manual for this device or
for a connected compatible stereo.
Registering Your ERX400
Help us better support you by completing
our online registration today.
• Go to
www.fusionentertainment.com.
• Keep the original sales receipt, or a
photocopy, in a safe place.
Apollo™ MSERX400
Manuel de démarrage rapide
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité
Manuel de démarrage rapide 5
inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements
et autres informations importantes sur le
produit.
La télécommande filaire ERX400 est un
accessoire en option pour les chaînes
stéréo Fusion compatibles. Pour consulter
la liste des chaînes stéréo compatibles,
rendez-vous sur le site
www.fusionentertainment.com ou
contactez votre revendeur Fusion.
Pour vous aider à comprendre le
fonctionnement de la télécommande, ce
manuel contient des instructions et
informations générales sur les paramètres
de la télécommande. Les fonctions
disponibles sur la télécommande varient
selon la chaîne stéréo que vous contrôlez
et les types de sources connectées à la
chaîne stéréo. Pour en savoir plus sur
votre chaîne stéréo ainsi que pour obtenir
des instructions sur la manière de la
contrôler et de la personnaliser,
téléchargez le manuel d'utilisation de votre
chaîne stéréo sur le site web Fusion.
REMARQUE : cette télécommande doit
être connectée à un réseau Fusion
PartyBus ou directement à un appareil
Fusion compatible et configuré
correctement. Pour obtenir des
instructions d'installation et de
configuration, consultez les instructions
d'installation fournies avec la
télécommande et les autres chaînes
stéréo du réseau.
Téléchargement des manuels
d'utilisation
Pour de plus amples informations sur les
fonctions et opérations de votre système
stéréo, vous pouvez télécharger la
dernière version du manuel d'utilisation
ainsi que ses versions traduites sur le
Web. Vous pouvez aussi télécharger le
manuel d'utilisation de la télécommande
pour plus d'informations sur l'utilisation de
cette télécommande.
1Rendez-vous sur le site
www.fusionentertainment.com
/manuals/ms-erx400.
2Sélectionnez un manuel.
6 Manuel de démarrage rapide
Commandes
Molette • Tournez la molette pour régler le
volume.
• Tournez la molette pour parcourir
les menus ou configurer un
réglage.
• Appuyez sur la molette pour
valider une sélection.
• Appuyez sur ce bouton pour
allumer la télécommande.
• Appuyez sur ce bouton pour
désactiver ou réactiver le son.
• Maintenez ce bouton enfoncé
pour ouvrir le menu Éteindre.
REMARQUE : la chaîne stéréo
s'allume et s'éteint lorsque vous
allumez ou que vous éteignez la télé-
commande connectée.
• Appuyez sur ce bouton pour ouvrir
le menu.
• Appuyez sur ce bouton pour
revenir à l'écran précédent à partir
du menu.
• Maintenez ce bouton enfoncé
pour quitter le menu.
Appuyez sur ce bouton pour sélec-
tionner une source.
ASTUCE : vous pouvez faire tourner
la molette pour parcourir les options
et appuyer dessus pour sélectionner
la source.
Maintenez ce bouton enfoncé pour
ouvrir le menu Groupes.
• Appuyez sur cette touche pour
atteindre la station précédente.
• Appuyez sur ce bouton pour
retourner au début d'une piste ou
revenir à la piste précédente.
Manuel de démarrage rapide 7
• Appuyez sur ce bouton pour
mettre en pause la piste en cours
ou pour reprendre la lecture.
• Appuyez sur ce bouton pour faire
défiler les modes de réglage
(auto, manuel et préréglages).
• Appuyez sur cette touche pour
atteindre la station suivante.
• Appuyez sur ce bouton pour
passer à la piste suivante.
Nom de l'appareil
Il est conseillé de saisir un nom unique
pour cet appareil afin de pouvoir l'identifier
facilement sur le réseau Fusion PartyBus.
REMARQUE : vous pouvez également
nommer et désactiver les zones et
sources inutilisées sur la chaîne stéréo.
Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel d'utilisation.
1Sélectionnez > Paramètres.
2Sélectionnez l'appareil à renommer.
3Sélectionnez Nom de l'appareil, puis
saisissez un nom unique pour
l'appareil.
Configuration de la zone par défaut
La zone par défaut est la zone de haut-
parleur que vous réglez par défaut lorsque
vous tournez la molette sur la
télécommande.
Vous pouvez choisir cette zone parmi
toutes les zones de haut-parleur d'une
chaîne stéréo Fusion PartyBus compatible
connectée au réseau. Lorsque vous
configurez une zone par défaut sur la
télécommande, celle-ci est associée par
défaut à la chaîne stéréo en question pour
le contrôle de la lecture.
1Sélectionnez > Paramètres.
2Sélectionnez le nom de la chaîne
stéréo que vous souhaitez utiliser avec
cette télécommande.
3Sélectionnez Attribuer une zone par
défaut.
4Sélectionnez une zone.
Réglage du volume
Sur cette télécommande, vous pouvez
contrôler le volume de n'importe quelle
zone sur n'importe quelle chaîne stéréo
connectée au réseau Fusion PartyBus.
1Tournez la molette pour régler le
volume de la zone par défaut de la
chaîne stéréo.
2Si besoin, appuyez sur la molette pour
basculer entre une zone et une autre.
8 Manuel de démarrage rapide
REMARQUE : si une chaîne stéréo
fait partie d'un groupe, vous pouvez
régler le volume de toutes les chaînes
stéréo du groupe ou des zones
individuelles de chaque chaîne stéréo
(page 9).
ASTUCE : vous pouvez maintenir la
molette enfoncée pour régler le niveau
des basses d'une zone.
Création ou modification d'un groupe
Avant de pouvoir créer un groupe, vous
devez connecter plusieurs chaînes stéréo
compatibles au réseau Fusion PartyBus.
Consultez les instructions d'installation
fournies avec votre chaîne stéréo pour
l'installation et la configuration du réseau.
Vous pouvez regrouper plusieurs chaînes
stéréo du réseau dans des groupes. Les
chaînes stéréo regroupées peuvent
partager les sources disponibles et
contrôler la lecture multimédia ainsi que le
volume sur toutes les chaînes stéréo du
groupe. Ainsi, vous profitez d'une
expérience d'écoute synchronisée sur tout
le bateau. Vous pouvez facilement créer,
modifier et défaire des groupes selon les
besoins sur n'importe quelle chaîne stéréo
ou télécommande du réseau.
REMARQUE : vous pouvez régler le
volume de n'importe quelle zone sur
n'importe quelle chaîne stéréo compatible
du réseau, que ces chaînes fassent ou
non partie du groupe.
Une zone stéréo, comme la SRX400, peut
créer ou rejoindre un groupe pour
contrôler et lire des sources à partir
d'autres chaînes stéréo. Par contre, elle
ne peut pas partager ses sources avec le
groupe.
Vous ne pouvez pas modifier les
paramètres lorsqu'une chaîne stéréo fait
partie d'un groupe.
Pour en savoir plus sur les groupes et le
partage des sources, consultez le manuel
d'utilisation.
1Sélectionnez GROUPS >
Groupes.
ASTUCE : vous pouvez maintenir
enfoncée la touche à partir de
n'importe quel écran pour ouvrir le
menu Groupes.
2Sélectionnez le nom de la chaîne
stéréo que vous voulez choisir comme
chaîne principale du groupe ou
sélectionnez le nom d'un groupe
existant.
Manuel de démarrage rapide 9
3Sélectionnez les chaînes stéréo à
ajouter au groupe ou à supprimer.
4Sélectionnez Terminé.
Sélection d'une source
1Sélectionnez .
2Tournez la molette pour mettre une
source en surbrillance.
3Appuyez sur la molette pour
sélectionner la source qui vous
intéresse.
Réglage de la luminosité du
rétroéclairage
1Sélectionnez > Luminosité.
2Réglez le niveau de luminosité.
Informations supplémentaires
Mises à jour logicielles
Vous devez mettre à jour le logiciel de cet
appareil en utilisant une chaîne stéréo
compatible connectée ou l'application
Fusion-Link. Pour vous assurer que
l'appareil fonctionne correctement avec
toutes les chaînes stéréo compatibles du
réseau Fusion PartyBus, mettez à jour le
logiciel sur tous les appareils Fusion après
avoir installé cet appareil.
Les instructions pour la mise à jour du
logiciel sont disponibles en ligne, dans le
manuel d'utilisation de cet appareil ou
d'une chaîne stéréo connectée
compatible.
Enregistrement de vos ERX400
Aidez-nous à mieux vous servir en
remplissant dès aujourd'hui notre
formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site
www.fusionentertainment.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la
facture ou une photocopie.
Apollo™ MSERX400
Manuale di avvio rapido
Operazioni iniziali
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni
importanti, consultare la guida inclusa
nella confezione del dispositivo.
Il telecomando cablato ERX400 è un
accessorio facoltativo per gli stereo Fusion
compatibili. Per un elenco degli stereo
compatibili, visitare il sito Web
www.fusionentertainment.com o contattare
il proprio rivenditore Fusion.
Per comprendere il funzionamento del
telecomando, questo manuale contiene
10 Manuale di avvio rapido
Otros manuales para Apollo MS-ERX400
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema estéreo de Fusion
Fusion
Fusion MS-RA210 Manual de usuario
Fusion
Fusion NavNet TZtouch Series Manual de usuario
Fusion
Fusion Apollo MS-SRX400 Manual de usuario
Fusion
Fusion Apollo MS-SRX400 Manual de instrucciones
Fusion
Fusion Apollo RA770 Manual de instrucciones
Fusion
Fusion MS-BB100 black box Manual de usuario
Fusion
Fusion STEREOACTIVE Manual de instrucciones
Fusion
Fusion MS-RA205 Manual de usuario
Fusion
Fusion MS-RA205 Manual de funcionamiento
Fusion
Fusion MS-RA50 Manual de usuario
