Fritz! AC430 MU-MIMO Guía rápida

Conﬁguration

and Operation

AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany

[email protected]

en.avm.de

411359002

Customer Service

Service information and help can be found on our website and in the social networks:

Service en.avm.de/service

Manual en.avm.de/service/manuals

Guide en.avm.de/guide

Downloads en.avm.de/nc/service/downloads

Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request

Social networks

English .............................................. 4

Deutsch .............................................. 14

Español ............................................ 24

Français ............................................ 34

Italiano ............................................ 44

Nederlands ............................................ 54

Status display

•WLAN: indicates a wireless LAN connection

•USB: indicates that the stick is ready for

operation

Wireless LAN function

•For connecting to the wireless radio network

•Wireless 802.11 ac/n in the 5-GHz band

•Compatible with WLAN 802.11n/g/b/a

Package Contents and Device Features Security

Do not install FRITZ!WLAN AC 430

MU-MIMO during an electrical

storm.

During a storm, disconnect the

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO

from the computer.

Never let liquids get inside

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.

Do not open the FRITZ!WLAN AC

430 MU-MIMO housing. Opening

and/or repairing the device can

present a hazard.

Remove the FRITZ!WLAN AC 430

MU-MIMO from the computer

before cleaning. Clean the device

using a moist cloth.

See also the security

instructions in the FRITZ!WLAN

AC 430 MU-MIMO manual at

en.avm.de/service/manuals.

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO

FRITZ!WLAN Stick

This quick introduction shows you

the possibilities for deploying and

operating your FRITZ!WLANAC430

MU-MIMO. Comprehensive information

and technical details are presented

in the PDF manual available on our

website en.avm.de/service.

The FRITZ!WLANAC 430 MU-MIMO

is a wireless LAN device for the USB

port. At your computer’s USB port the

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO can

establish wireless connections to a

wireless router.

The FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO

establishes wireless connections

using the wireless networking

software of the operating system

on your computer. With the

FRITZ!WLAN software you receive

information on your wireless LAN

connections and the settings of the

FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO.

Have fun with your

FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO!

WLAN

Wireless LAN

WLAN

WLA

WLAN

USB

WLAN

WLA

WLAN

USB

4 5

English

This is MU-MIMO

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO sup-

ports MU-MIMO (Multi-User MIMO) and

can be used with any wireless internet

routers, but provides its full spectrum

of performance especially when used

in combination with wireless internet

routers that support MU-MIMO.

MU-MIMO is a technology for the

parallel use of multiple data streams

in wireless radio connections, and

serves to increase the aggregate

throughputs in a wireless LAN cell.

To achieve signiﬁcant improvements

in data transmission, the participat-

ing wireless devices must support

MU-MIMO in both the send and the

receive direction. Yet even wireless

devices compliant with older stan-

dards that support only single-user

MIMO technology will beneﬁt, as more

airtime is available in these "mixed

environments".

MU-MIMO is currently enabled only in

the downstream direction, that is for

data transfer from the wireless inter-

net router to the wireless device(s),

and works only in the close vicinity of

the wireless internet router.

Wireless LAN Connections

You can establish wireless LAN con-

nections in two simple ways.

AVM Stick&Surf

Stick&Surf is especially simple

and secure. With Stick&Surf the

FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO adopts

the security settings of a FRITZ!Box

and automatically establishes a

secure wireless LAN connection.

Read the description starting under

“Establishing a Wireless Connection

with Stick&Surf auf Seite 7.

WPS Quick Connection

The FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO can

be connected with the wireless router

via WPS. WPS (Wi-Fi Protected Setup)

is a fast and simple way to establish a

secure connection between wireless

LAN devices. WPS is supported by

all current FRITZ!Box models with

wireless LAN and by many wireless

routers from other manufacturers.

See the documentation for your wire-

less router.

Read the description starting under “Es-

tablishing a Wireless Connection Using

WPS Quick Connection” on page 8.

Establishing a Wireless Connection with Stick&Surf

With Stick&Surf you can establish a secure wireless connection to your FRITZ!Box

automatically using the USB port.

Establishing a Connection

1. Insert the FRITZ!WLANAC430

MU-MIMO in the FRITZ!Box.

2. The “Info” LED on the FRITZ!Box

ﬂashes. Wait until the “Info” LED

stops ﬂashing and remains lit up.

3. Remove the FRITZ!WLAN AC 430

MU-MIMO.

4. Insert the FRITZ!WLANAC430

MU-MIMO in your booted

computer.

5. The device driver installation

starts.

Click “FRITZ!WLANUSB

StickAC430 MU-MIMO Installati-

on”and conﬁrm the subsequent

queries. The FRITZ!WLANAC430

MU-MIMO will be installed.

The Stick&Surf logo appears and

the connection to your FRITZ!Box

is established automatically.

Please note the information on

the FRITZ!WLAN software

on page 10.

ﬂashes brieﬂy,

then remains lit

Info

English

The window for entering the

network key appears.

The network key of a FRITZ!Box is

printed on the base of the device

housing.

If the wireless connection can be

established using WPS, the WPS

symbol appears as well.

If you are using a FRITZ!Box,

press the “WLAN/WPS” button un-

til the “WLAN” LED starts ﬂashing.

The wireless LAN connection will

be established.

Entering a

network key

Establishing a

connection by

pressing the button

on the router

Establishing a Connection

1. Insert the FRITZ!WLANAC430

MU-MIMO in your computer.

2. Click “FRITZ!WLANUSB

StickAC430 MU-MIMO

Installation”and conﬁrm

the subsequent queries. The

FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO

will be installed.

3. Click the wireless network icon

in the notiﬁcation area of the

Windows task bar.

A list appears on the screen,

showing all wireless networks

found in the vicinity of the

FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO.

If the list does not appear, click

“Connect to a network”.

4. Select the wireless network

of a wireless router and click

“Connect”.

Establishing a Wireless Connection Using WPS Quick

Connection

The FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO can establish wireless connections to wireless

routers with WPS. If a participating wireless LAN device does not support WPS, the

connection can be established manually.

Wireless network

icons in Windows10,

8 and 7

Wireless networks in

Windows10 and 8

Networks

8 9

English

Wireless LAN Standards

Your FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO supports the following wireless LAN

standards:

Frequency Band

(GHz)

Transmission in Mbit/s

(Gross, Maximum)

Transmission in Mbit/s

(Net, Maximum)

802.11b 2.4 11 5

802.11g 2.4 54 25

802.11n 2.4 / 5 150 100

802.11a 554 25

802.11ac 5 433 200

For wireless LAN connections the FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO must use the

same standard and the same frequency band as your wireless router. This means

that the settings of the wireless router determine which standard is used in a radio

network.

The best transmission speeds can be achieved by operating your wireless router

in the 5-GHz frequency band. The 5-GHz band is subject to less interference and

provides more channels for transmission than the 2.4-GHz frequency band.

FRITZ!WLAN Software

The FRITZ!WLAN software is installed on your computer along with the

FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO. With FRITZ!WLAN you receive information on your

wireless LAN connection and the settings of the FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO.

Starting FRITZ!WLAN

Double-click the FRITZ!WLAN icon in the Windows task bar. FRITZ!WLAN

is started.

For details, see the FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO manual at: en.avm.de/service.

10 11

English

Technical Speciﬁcations

Support for radio networks in accordance with IEEE802.11ac, IEEE802.11n,

IEEE802.11g, IEEE802.11b and IEEE802.11a

WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 (802.11i) / WEP 64/128-bit (Wired

Equivalent Privacy)

Support for 256-QAM modulation in the 2.4-GHz band (proprietary, not

standardized)

Compatible with USB2.0 and higher

Wireless LAN radio technology at 2.4-GHz range: 2.4 GHz – 2.483 GHz,

max. 100 mW

Wireless LAN radio technology at 5-GHz ranges: 5.15 GHz – 5.35 GHz,

max. 200 mW, and 5.47 GHz – 5.725 GHz, max. 1000 mW

In the 5-GHz band for wireless LAN, the range from 5.15GHz to 5.35GHz is

intended only for indoor use. This restriction or requirement is eﬀective in the

EU member states AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT,

LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

WPS (Wi-Fi Protected Setup): simple wireless LAN conﬁguration with

compatible remote sites

Requirements

Computer with fast USB port (2.0 or higher)

Installation in Microsoft Windows 10, Windows8.1 und 7

Declaration of CE Conformity

AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements

and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

The long version of the declaration of CE conformity is available at

http://en.avm.de/ce.

Legal Notice

The licensing conditions valid for the FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO are stipulated

in the Online Help of the FRITZ!WLAN software.

In accordance with the Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive, the

FRITZ!WLANAC430 MU-MIMO may not be disposed with household waste. Please

bring it to your local collection points for disposal.

12 13

English

Statusanzeige

•WLAN: zeigt eine WLAN-Verbindung

•USB: zeigt die Betriebsbereitschaft

WLAN-Funktion

•Verbindung zum WLAN-Funknetz

•WLAN 802.11ac/n im 5-GHz-Band

•WLAN 802.11n/g/b/a-kompatibel

Lieferumfang und Gerätemerkmale Sicherheit

Installieren Sie FRITZ!WLAN AC

430 MU-MIMO nicht bei Gewitter.

Trennen Sie FRITZ!WLAN AC

430 MU-MIMO bei Gewitter vom

Computer.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO

eindringen.

Öﬀnen Sie FRITZ!WLAN AC 430

MU-MIMO nicht. Durch Öﬀnen und/

oder unsachgemäße Reparaturen

können Sie sich in Gefahr bringen.

Trennen Sie FRITZ!WLAN AC 430

MU-MIMO vor der Reinigung vom

Computer. Verwenden Sie für die

Reinigung ein feuchtes Tuch.

Beachten Sie auch die

Sicherheitshinweise im

Handbuch von FRITZ!WLAN AC

430 MU-MIMO unter

avm.de/handbuecher.

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO

FRITZ!WLAN Stick

Dieser Schnelleinstieg zeigt Ihnen die

Einsatz- und Bedienmöglichkeiten

von FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.

Umfassende Informationen und

technische Details ﬁnden Sie im PDF-

Handbuch auf unserer Internetseite

avm.de/service.

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO ist ein

WLAN-Gerät für den USB-Anschluss.

Am USB-Anschluss Ihres Computers

kann FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO

WLAN-Verbindungen zu einem

WLAN-Router herstellen.

Die WLAN-Verbindungen stellt

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO über

die WLAN-Software des Betriebssy-

stems Ihres Computers her. Mit dem

Programm FRITZ!WLAN erhalten Sie

Informationen zu Ihren WLAN-Verbin-

dungen und den Einstellungen von

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.

WLAN

WLA

WLAN

USB

WLAN

USB

14 15

Deutsch

Das ist MU-MIMO

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO unter-

stützt MU-MIMO (Multi-user MIMO) und

kann mit beliebigen Internet-WLAN-

Routern eingesetzt werden, stellt sein

volles Leistungsspektrum aber speziell

im Zusammenspiel mit MU-MIMO-

fähigen Internet-WLAN-Routern bereit.

MU-MIMO ist ein Verfahren für die par-

allele Nutzung mehrerer Datenströme

in WLAN-Funkverbindungen und dient

der Steigerung der Summendurch-

sätze in einer WLAN-Funkzelle.

Um eine deutliche Verbesserung bei

der Datenübertragung zu erzielen,

müssen die teilnehmenden WLAN-

Geräte auf Sende- und Empfangs-

seite MU-MIMO unterstützen. Ältere

Standard-WLAN-Geräte, die nur die

Single-user MIMO-Technologie unter-

stützen, proﬁtieren aber ebenfalls, da

ihnen in diesen „gemischten Umge-

bungen“ mehr Sendezeit („Airtime“) zur

Verfügung steht.

MU-MIMO wird aktuell in Downstream-

Richtung, also bei einem Datentransfer

vom Internet-WLAN-Router in Richtung

WLAN-Gerät(e) aktiv und wirkt im Nah-

feld des Internet-WLAN-Routers.

WLAN-Verbindungen

Sie können WLAN-Verbindungen mit

zwei einfachen Methoden herstellen:

AVM Stick&Surf

Stick&Surf ist besonders einfach

und sicher. Mit Stick&Surf über-

nimmt FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO

die Sicherheitseinstellungen einer

FRITZ!Box und stellt automatisch eine

gesicherte WLAN-Verbindung her.

Lesen Sie die Beschreibung un-

ter „WLAN-Verbindungsaufbau mit

Stick&Surf auf Seite 17.

WPS-Schnellverbindung

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO kann

per WPS mit dem WLAN-Router ver-

bunden werden. WPS (Wi-Fi Protected

Setup) ist eine einfache und schnelle

Methode, um eine sichere Verbindung

zwischen WLAN-Geräten aufzubau-

en. WPS wird von allen aktuellen

FRITZ!Box-Modellen mit WLAN und

vielen WLAN-Routern anderer Anbie-

ter unterstützt. Beachten Sie dafür die

Dokumentation Ihres WLAN-Routers.

Lesen Sie die Beschreibung unter

„WLAN-Verbindungsaufbau mit WPS-

Schnellverbindung“ auf Seite 18.

WLAN-Verbindungsaufbau mit Stick&Surf

Mit Stick&Surf können Sie automatisch eine sichere WLAN-Verbindung zu Ihrer

FRITZ!Box mit USB-Anschluss herstellen.

Verbindung herstellen

1. Stecken Sie FRITZ!WLAN AC 430

MU-MIMO in die FRITZ!Box.

2. An der FRITZ!Box blinkt die „Info“.

Warten Sie, bis die „Info“ leuchtet.

3. Ziehen Sie FRITZ!WLAN AC 430

MU-MIMO ab.

4. Stecken Sie FRITZ!WLAN AC 430

MU-MIMO in Ihren gestarteten

Computer.

5. Die Treiber-Installation startet.

Klicken Sie auf „FRITZ!WLANUSB

StickAC430 MU-MIMO Instal-

lation“ und bestätigen Sie die

folgenden Abfragen. FRITZ!WLAN

AC 430 MU-MIMO wird installiert.

Das Stick&Surf-Logo erscheint

und die Verbindung zur FRITZ!Box

wird automatisch hergestellt.

Beachten Sie auch die Hinweise

zum Programm FRITZ!WLAN auf

Seite 20.

blinkt kurz,

leuchtet dann

dauerhaft

Info

1716

Deutsch

Das Fenster zur Eingabe des

WLAN-Netzwerkschlüssels

erscheint.

Den Netzwerkschlüssel einer

FRITZ!Box ﬁnden Sie auf der

Geräteunterseite.

Wenn die WLAN-Verbindung mit

WPS hergestellt werden kann,

erscheint zusätzlich das WPS-

Symbol.

Wenn Sie eine FRITZ!Box einset-

zen, drücken Sie die

„WLAN/WPS“-Taste bis die Leucht-

diode „WLAN“ blinkt.

Die WLAN-Verbindung wird

hergestellt.

Netzwerkschlüs-

sel eingeben

Verbindungsaufbau

durch Drücken der

Taste am Router

Verbindung herstellen

1. Stecken Sie FRITZ!WLAN AC 430

MU-MIMO in Ihren Computer.

2. Klicken Sie auf

„FRITZ!WLANUSB StickAC430

MU-MIMO Installation“ und bestä-

tigen Sie die folgenden Abfragen.

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO

wird installiert.

3. Klicken Sie in der Windows Task-

leiste auf das WLAN-Symbol.

Auf dem Bildschirm erscheint

eine Liste mit Drahtlosnetz-

werken in der Umgebung von

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.

Falls die Liste nicht erscheint,

klicken Sie auf „Verbindung mit

einem Netzwerk herstellen“.

4. Wählen Sie das Drahlosnetzwerk

eines WLAN-Routers aus und

klicken Sie auf „Verbinden“.

WLAN-Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung

FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO kann WLAN-Verbindungen zu WLAN-Routern mit

WPS herstellen. Unterstützt ein beteiligtes WLAN-Gerät WPS nicht, können Sie die

Verbindung manuell herstellen.

WLAN-Symbole in

Windows10, 8 und 7

Drahtlosnetzwerke

in Windows10 und 8

Netzwerke

18 19

Deutsch

Otros manuales para AC430 MU-MIMO

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Enrutador de red de Fritz!

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 7430 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Box 7490 Manual del propietario

Fritz!

Fritz! Box 6320 Cable Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Box 6840 LTE Manual de usuario

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 6590 Cable Guía rápida

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 4020 Guía rápida

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 7330 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 6890 LTE Manual de usuario

Fritz!

Fritz! FRITZ!4040 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Box 7272 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! 4020 Box Manual de usuario

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 7330 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 6460 Cable Manual de usuario

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL Guía rápida

Fritz!

Fritz! Fritz!Box 6820 LTE Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Box 6490 cable Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Fritz! BOX FON Ata 1020 Guía rápida

Fritz!

Fritz! Box 7490 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 6360 Cable Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Fritz!Box 6820 LTE Manual de usuario

Fritz!

Fritz! FRITZ!Box 6590 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Fon WLAN 7390 Guía rápida

Fritz!

Fritz! Fritz box 7360 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Powerline 540e Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad