Frico SWH02 Manual de usuario
SWH
... 29
SE ... 33
GB ... 36
NO ... 40
DE
... 52
ES ... 56
NL
... 44
RU ... 48
FR
... 60
PL ... 64
IT ... 68
FI
SWH
2
Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de
engelska texter som används, se respektive språksidor.
SE
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the
English texts used, see the respective language pages.
GB
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de
engelske tekstene, se de respektive språksidene
NO
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Consulter
la page correspondant à la langue souhaitée.
FR
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung
der verwendetenTexte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden
Sprachseiten.
DE
Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la
traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del
idioma correspondiente.
ES
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling
van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
NL
Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le
traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.
IT
Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych
tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
PL
RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и
таблиц. Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.
Esittelysivut koostuvat lähinnä kuvista. Suvuilla olevien enlanninkielisten
sanojen käännökset löytyvät ko. kielisivuilta.
FI
SWH
3
Fan heater SWH
1 Fan heater SWH
2 Mounting brackets SWB
3 Basic filter SWFTN
4 Filter section, deep-pleated
bagfilter EU3 SWF
5 Return air intake SWD
6 Extra air director, adjustable louvres SWLR
1 Fläktluftvärmare SWH
2 Monteringskonsoler SWB
3 Trådnätsfilter SWFTN
4 Filterskåp, djupveckad filterkassett EU3 SWF
5 Distansdel för filterskåp SWD
6 Extra luftriktare, ställbara lameller SWLR 1
2
3
4
5
6
Inlet
Outlet
A
B
C
D
E
F
H
G
J
I
K
ø
Dimensions
Type A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
I
[mm]
J
[mm]
K
[mm]
Ø
[mm]
SWH02, SWHEC02 525 515 320 95 70 70 390 405 260 70 22
SWH12, SWHEC12 600 535 340 95 70 70 465 470 260 70 22
SWH22, SWHEC22 725 680 370 100 70 70 585 580 400 75 28
SWH32/33,
SWHEC32/33
850 820 450 100 70 70 710 700 530 75 28
Type D
[mm]
SWH02 40
SWH12 70
SWH22 67
SWH32/33 102
Type D
[mm]
SWHEC02 110
SWHEC12 85
SWHEC22 35
SWHEC32/33 100
Minimum distance
min 850 mm
SWH
4
SWB SWF SWDSWFTN
SWB0 SWH02
SWB1 SWH12
SWB2 SWH22
SWB3 SWH32/SWH33
SWFTN02 SWH02
SWFTN1 SWH12
SWFTN2 SWH22
SWFTN3 SWH32/SWH33
SWF1 SWH12
SWF2 SWH22
SWF3 SWH32/SWH33
SWEF1 SWH12
SWEF2 SWH22
SWEF3 SWH32/SWH33
SWD1 SWH12
SWD2 SWH22
SWD3 SWH32/SWH33
SWLR1 SWH12
SWLR2 SWH22
SWLR3 SWH32/SWH33
Accessories
J
M
L
K
122
Filter section, SWF Return air intake, SWD
Mounting brackets SWB
Type A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
SWB0 195 405 235 10
SWB1 195 470 300 10
SWB2 250 580 410 10
SWB3 335 700 530 10
Type E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
I
[mm]
SWF1 466 492 470 444 524
SWF2 616 602 580 594 524
SWF3 746 722 700 724 524
Type J
[mm]
K
[mm]
L
[mm]
M
[mm]
SWD1 466 492 470 444
SWD2 616 602 580 594
SWD3 746 722 700 724
A
BC
D
D
I
288
42,3
G
H
E
F
50
ø20
SWH
5
Control
SIReBN
SIReFC
SIReFA
SIReRTX 70x33x23 mm
SIReUR 114x70x50 mm
SIReWTA
SIReCJ4
SIReCJ6
SIReCC603 3 m
SIReCC605 5 m
SIReCC610 10 m
SIReCC615 15 m
SIReCC640 40 m
SIReCC403 3 m
SIReCC405 5 m
SIReCC410 10 m
SIReCC415 15
SIRe
C
SIReBN
SIReFC/SIReFA
SIReRTX
SIReUR
SIReWTA
SIReCC
SIReCJ4/SIReCJ6
VOT VMT
Type Ø
VLSP15LF
DN15
VLSP15NF
DN15
VLSP20
DN20
VLSP25
DN25
VLSP32
DN32
VLP15LF
DN15
VLP15NF
DN15
VLP20
DN20
VLP25
DN25
VLP32
DN32
VOT15 DN15
VOT20 DN20
VOT25 DN25
VMT15 DN15
VMT20 DN20
VMT25 DN25
VKF
SDM24 ST23024
SD230 BPV10
VKF
VLSP VLP
See separate manual.
See separate manual.
SWH
6
VOT
SD230
TRVS
SDM24
TRVS
VMT
SD230
TAC
AV
BPV10
SDM24
TAC
AV
VKF
SDM24 ST23024
SD230 BPV10
VKF
VLSP
VLP
SWH
7
Wiring diagrams SWH / SWHEC
Internal SWH
C1
C2 ROOM
MOTOR
PROTECTION
INTERNAL
SENSOR
PE L
N
SUPPLY
230V
ACTUATOR
230V
B1
L
L~
N
F1F2
F3
F5 F4 N LN H1 NH2
MOTOR / TRAFO HEATING
N
80 V
100 V
230 V
Transformer
SWH32-33
M
~
Brown
White
White
Black
Blue
Yellow-green
125 V
140 V
150 V
165 V
Orange
TB TB Z1U2 U1 Z2 PE
C1
C2 ROOM
MOTOR
PROTECTION
INTERNAL
SENSOR
PE L
N
SUPPLY
230V
ACTUATOR
230V
B1
L
L~
N
F1F2
F3
F5 F4 N LN H1 NH2
MOTOR / TRAFO HEATING
N
80 V
100 V
230 V
Transformer
SWH02-22
M
~
Brown
Yellow
Yellow
Black
Blue
Yellow-green
125 V
140 V
150 V
165 V
*
SWH02SWH12 SWH22
F1
F2
F3
F4
F5
80 V
100 V
125 V
150 V
230 V
100 V
125 V
150V
165V
230 V
100 V
125 V
140V
150V
230 V
*
SWH
8
Internal SWHEC
H1 H2N
Id RoomC2 C1 Actuator 230V
PE L
N
Motor
protection
Heating
L
N
~
L
0-10V
GND
PWM
Supply 230V
SIRe B1EC
Trafo
Blue
Yellow
230V~
LN
Motor
Blue
Black
SWHEC02-22
C
Internal
sensor
154655
H1 H2N
Id RoomC2 C1 Actuator 230V
PE L
N
Motor
protection
Heating
L
N
~
L
0-10V
GND
PWM
Supply 230V
SIRe B1EC
Trafo
Blue
Yellow
230V~
LN
Motor
Black
Blue
SWHEC32-33
C
Internal
sensor
154656
SWHEC02-22
SWHEC32-33
SWH
9
SIRe Basic
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
SIReCC6XX (max 50 m)
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReUB1
SIReRTX
(optional)
SD230
SD230
SD230
L=1,5m
L=2m
SIReB1/B2/B1EC
SWH
10
SIRe Competent
7 8 910 11 12 15 16 17 18 19 20
COM 1 COM 2 ROOM
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
+-
SIReRTX
(optional)
SIReC1X
SIReCC6XX (max 10 m)
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC4XX
(max 20 m)
BUS
SD230
SD230
SD230
L=1,5m
L=2m
SIReUA1 SIReC1X
SIReB1/B2/B1EC
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Otros manuales de Calentador de Frico
Frico
Frico Thermozone AC 400 Manual de usuario
Frico
Frico IHC Series Manual de usuario
Frico
Frico Tiger 2 kW Manual de usuario
Frico
Frico SWS02 Manual de usuario
Frico
Frico PA1508E02 Manual de usuario
Frico
Frico SWXH13 Manual de usuario
Frico
Frico Thermozone AG 4000 A Series Manual de usuario
Frico
Frico Comfortline AZR Series Manual de usuario
Frico
Frico SWS Manual de usuario
Frico
Frico HPZ Manual de usuario
Frico
Frico PA4200 Series Manual de usuario
Frico
Frico PA3500 Series Manual de usuario
Frico
Frico Thermowarm TWT100 Manual de usuario
Frico
Frico Thermowarm TWS Series Manual de usuario
Frico
Frico Thermozone ADA Series Manual de usuario
Frico
Frico Tiger P203 Manual de usuario
Frico
Frico Thermoplus EC Series Manual de usuario
Frico
Frico Thermozone AC 500 Manual de usuario
Frico
Frico Elztrip EZ100 Manual de usuario
Frico
Frico Infralu IHAL Series Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario