Frico PCW Series Manual de usuario

PCW

Original instructions

NO ... 48SE ... 32

GB ... 64 FR ... 80

PCW

157

133

125

160,5 160,5

530

[mm]

PCW132S/134S 775 454 530 225

PCW232S/234S 990 669 530 225

PCW332S/334S 1205 884 530 225

PCW432S/434S 1205 884 530 225

PCW532S/534S 1420 1099 530 225

PCW

Fig.1

Montering / Mounting / Montering / Montage

PCW

Montering av inbyggd kontrollenhet / Mounting of build-in controls /

Montering av innebygde kontrollenheter / Montage des régulateurs intégrés

Fig.2: A-C

A B

PCW

Fig.2: D-G

PCW

Incoming air temperature 20 °C

Water temperature

60/40 °C

Water temperature

55/35 °C

Water temperature

55/30 °C

Type Fan

Position

Air

ﬂow

[m³/h]

Output

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

Output

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

Output

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

PCW132S Max 295 2,04 0,02 0,7 1,60 0,02 0,5 1,19 0,01 0,2

Med 220 1,61 0,02 0,5 1,27 0,02 0,3 0,95 0,01 0,1

Min 145 1,15 0,01 0,3 0,92 0,01 0,2 0,68 0,01 0,1

PCW232S Max 385 3,02 0,04 2,1 2,42 0,03 1,5 1,83 0,02 0,6

Med 270 2,23 0,03 1,2 1,80 0,02 0,9 1,36 0,01 0,4

Min 235 1,95 0,02 1,0 1,57 0,02 0,7 1,19 0,01 0,3

PCW332S Max 650 4,59 0,05 1,7 3,64 0,04 1,2 2,77 0,03 0,5

Med 495 3,69 0,04 1,2 2,94 0,04 0,8 2,23 0,02 0,3

Min 315 2,50 0,03 0,6 2,01 0,02 0,4 1,52 0,01 0,2

PCW432S Max 760 5,20 0,06 2,1 4,11 0,05 1,4 3,14 0,03 0,6

Med 590 4,23 0,05 1,5 3,36 0,04 1,0 2,56 0,02 0,4

Min 415 3,16 0,04 0,9 2,53 0,03 0,6 1,92 0,02 0,3

PCW532S Max 925 6,44 0,08 3,6 5,12 0,06 2,5 3,94 0,04 1,1

Med 735 5,35 0,06 2,6 4,27 0,05 1,8 3,28 0,03 0,8

Min 535 4,15 0,05 1,7 3,33 0,04 1,2 2,54 0,02 0,5

Incoming air temperature 20 °C

Water temperature

50/44 °C

Water temperature

50/40 °C

Water temperature

50/30 °C

Type Fan

Position

Air

ﬂow

[m³/h]

Output

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

Output

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

Output

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

PCW132S Max 295 2,17 0,05 2,4 1,93 0,03 1,1 1,19 0,01 0,2

Med 220 1,70 0,04 1,6 1,52 0,02 0,7 0,95 0,01 0,1

Min 145 1,21 0,0 0,8 1,08 0,02 0,4 0,68 0,01 0,1

PCW232S Max 385 3,13 0,07 6,5 2,83 0,04 3,2 1,83 0,02 0,6

Med 270 2,31 0,05 3,8 2,09 0,03 1,9 1,36 0,01 0,4

Min 235 2,01 0,04 3,0 1,82 0,03 1,5 1,19 0,01 0,3

PCW332S Max 650 4,80 0,10 5,4 4,32 0,07 2,6 2,77 0,03 0,5

Med 495 3,84 0,08 3,6 3,46 0,06 1,8 2,23 0,02 0,3

Min 315 2,60 0,06 1,8 2,35 0,04 0,9 1,52 0,01 0,2

PCW432S Max 760 5,45 0,12 6,7 4,90 0,08 3,2 3,14 0,03 0,6

Med 590 4,42 0,10 4,6 3,97 0,06 2,2 2,56 0,02 0,4

Min 415 3,29 0,07 2,8 2,97 0,05 1,3 1,92 0,02 0,3

PCW532S Max 925 6,71 0,15 11,2 6,05 0,10 5,5 3,94 0,04 1,1

Med 735 5,56 0,12 8,1 5,02 0,08 3,9 3,28 0,03 0,8

Min 535 4,29 0,09 5,1 3,89 0,06 2,5 2,54 0,02 0,5

Dimensioneringstabeller, 3-radigt batteri, 2-rörsystem, värme

Output charts water, 3 row coil, 2-pipe system, heating

Effektdiagrammer, vann, 3-raders batteri, 2-rørssystem, varme

Tableaux de rendement eau, batterie à 3 rangées, système à 2 tuyaux, chauffage.

PCW

Incoming air temperature 27 °C

Water temperature

7/12 °C

Water temperature

7/17 °C

Type Fan

Position

Air

ﬂow

[m³/h]

Output

total

[kW]

Output

sensibel

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

Output

total

[kW]

Output

sensibel

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

PCW132S Max 295 1,69 1,23 0,08 7, 5 1,04 1,04 0,02 0,9

Med 220 1,35 0,97 0,06 5,1 0,77 0,75 0,02 0,6

Min 145 0,98 0,69 0,05 2,9 0,57 0,53 0,01 0,3

PCW232S Max 385 2,57 1,80 0,12 22,4 1,41 1,41 0,04 2,8

Med 270 1,92 1,32 0,09 13,4 1,22 1,04 0,03 1,7

Min 235 1,68 1,15 0,08 10,6 1,08 0,91 0,03 1,4

PCW332S Max 650 3,92 2,81 0,19 18,4 2,38 2,21 0,06 2,2

Med 495 3,16 2,23 0,15 12,6 1,95 1,75 0,05 1,6

Min 315 2,18 1,51 0,10 6,6 1,38 1,18 0,03 0,8

PCW432S Max 760 4,41 3,19 0,21 22,6 2,66 2,52 0,06 2,7

Med 590 3,63 2,58 0,17 16,0 2,22 2,03 0,05 2,0

Min 415 2,73 1,91 0,13 9,7 1,70 1,50 0,04 1,2

PCW532S Max 925 5,50 3,94 0,26 38,8 3,43 3,13 0,08 4,9

Med 735 4,62 3,26 0,22 28,6 2,91 2,59 0,07 3,7

Min 535 3,59 2,50 0,17 18,3 2,29 1,98 0,05 2,4

Incoming air temperature 24 °C

Water temperature

7/12 °C

Water temperature

7/17 °C

Type Fan

Position

Air

ﬂow

[m³/h]

Output

total

[kW]

Output

sensibel

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

Output

total

[kW]

Output

sensibel

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

PCW132S Max 295 1,13 1,01 0,05 3,7 0,71 0,71 0,02 0,5

Med 220 0,91 0,80 0,04 2,5 0,56 0,56 0,01 0,3

Min 145 0,66 0,56 0,03 1,4 0,41 0,41 0,01 0,2

PCW232S Max 385 1,76 1,48 0,08 11,6 1,10 1,10 0,03 1,5

Med 270 1,32 1,309 0,06 7, 0 0,83 0,83 0,02 0,9

Min 235 1,16 0,95 0,06 5,6 0,72 0,72 0,02 0,7

PCW332S Max 650 2,67 2,32 0,13 9,4 1,69 1,69 0,04 1,2

Med 495 2,16 1,84 0,10 6,5 1,35 1,35 0,03 0,8

Min 315 1,50 1,24 0,07 3,4 0,94 0,94 0,02 0,4

PCW432S Max 760 3,00 2,64 0,104 11,5 1,91 1,91 0,05 1,5

Med 590 2,47 2,13 0,12 8,2 1,56 1,56 0,04 1,1

Min 415 1,87 1,57 0,09 5,0 1,17 1,17 0,03 0,6

PCW532S Max 925 3,77 3,26 0,18 20,0 2,41 2,41 0,06 2,6

Med 735 3,17 2,70 0,15 14,8 2,01 2,01 0,05 1,9

Min 535 2,48 2,06 0,12 9,5 1,55 1,55 0,04 1,2

Dimensioneringstabeller, 3-radigt batteri, 2-rörsystem, kyla. Luftfuktigh.: 50%

Output charts water, 3 row coil, 2-pipe system, cooling. R.H. 50%

Effektdiagrammer, vann, 3-raders batteri, 2-rørssystem, kjøling. Relativ fuktighet: 50 %

Tableaux de rendement eau, batterie à 3 rangées, système à 2 tuyaux,

refroidissement. H.R. 50 %

PCW

Dimensioneringstabeller, 3-rad. batteri-kyla, 1-rad. batteri-värme, 4-rörsystem

Output charts water, 3 row coil-cooling, 1 row coil-heating, 4-pipe system

Effektdiagrammer, vann, 3-raders batteri-kjøling, 1-rads batteri-varme, 4-rørssystem

Tableaux de rendement eau, batterie à 3 rangées, batterie à 1 rangée pour

chauffage, système à 4 tuyaux.

Incoming air temperature 24 °C Incoming air temperature 20 °C

Water temperature 7/12 °C

3 row coil

Cooling

Water temperature 50/40 °C

1 row coil

Heating

Type Fan

Position

Air

ﬂow

[m³/h]

Output

cooling

total

[kW]

Output

cooling

sensibel

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

Output

heating

[kW]

Water

ﬂow

[l/s]

Pres.

drop

[kPa]

PCW134S Max 295 1,69 1,23 0,08 7, 5 0,76 0,02 1,2

Med 220 1,35 0,97 0,06 5,1 0,63 0,01 0,9

Min 145 0,98 0,69 0,05 2,9 0,48 0,01 0,5

PCW234S Max 385 2,57 1,80 0,12 22,4 1,17 0,03 3,2

Med 270 1,92 1,32 0,09 13,4 0,92 0,02 2,1

Min 235 1,68 1,15 0,08 10,6 0,83 0,02 1,7

PCW334S Max 650 3,92 2,81 0,19 18,4 1,72 0,04 1,2

Med 495 3,16 2,23 0,15 12,6 1,43 0,03 0,9

Min 315 2,18 1,51 0,10 6,6 1,05 0,03 0,5

PCW434S Max 760 4,41 3,19 0,21 22,6 1,91 0,05 1,5

Med 590 3,63 2,58 0,17 16,0 1,61 0,04 1,1

Min 415 2,73 1,91 0,13 9,7 1,26 0,03 0,7

PCW534S Max 925 5,50 3,94 0,26 38,8 2,45 0,06 2,7

Med 735 4,62 3,26 0,22 28,6 2,10 0,05 2,1

Min 535 3,59 2,50 0,17 18,3 1,69 0,04 1,4

Ordlista Dimensioneringstabeller

Glossary Output charts

Inkommande lufttemperatur / Incoming air temperature / Innkommende lufttemperatur/

Température de l’air entrant

Typ /Type /Type /Type

Vattentemperatur / Water temperature / Vanntemperatur /Température de l’eau

Fläktläge / Fan position / Vifte-posisjon / Position ventilateur

Luftﬂöde / Air ﬂow / Luftmengde / Débit d’air

Effekt / Output / Effekt / Puissance

Vattenﬂöde / Water ﬂow / Vannmengde / Débit hydraulique

Tryckfall / Pres. drop /Trykkfall / Perte de charge

Effekt total / Output total / Effekt, total / Puissance totale

Effekt sensibel / Output sensibel / Effekt, følsom / Puissance détectable

Ordliste Effektdiagrammer

Glossaire des tableaux de rendement

PCW

Tryckfallsdiagram över ﬂäktkonvektor PCW / Water pressure drop over PCW water

coil / Trykkfall over vannbatteri PCW / Perte de charge PCW chauffage à eau chaude

08001006008003004200 15001000

0.5

PCW232S

PCW532S

PCW332-432S

PCW132S

100 006008003004200 1000050608

PCW234S

PCW334/434S

PCW534S

PCW134S

Tryckförlusten i diagrammet är beräknad

för medeltemperaturen (T) 10 °C. För andra

vattentemperaturen multipliceras tryckfallet

med en faktor K.

T °C 40 50 60 70 80

K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90

Tryckförlusten i diagrammet är beräknad

för medeltemperaturen 65 °C. För andra

vattentemperaturen multipliceras tryckfallet

med en faktor K.

T °C 20 30 40 50 60 70 80

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

The water pressure drop ﬁgures refer to a

mean water temperature of 65 °C. For different

temperatures multiply the pressure drop by

correction factors K.

The water pressure drop ﬁgures refer to a

mean water temperature (T) of 10 °C. For

different temperatures multiply the pressure

drop by correction factors K.

3-radigt batteri / 3 row coil / 3-raders batteri

/ batterie à 3 rangées

kPa

l/h

1-radigt batteri / 1 row coil / 1-rads batteri

/ batterie à 1 rangée

kPa

l/h

Vanntrykkfallet gjelder for en

gjennomsnittstemperatur (T) på 10 °C. For

andre temperaturer multipliseres trykkfallet

med korrigeringsfaktoren K.

Vanntrykkfallet gjelder for en

gjennomsnittstemperatur på 65 °C. For andre

temperaturer multipliseres trykkfallet med

korrigeringsfaktoren K.

Le chiffre de la perte de charge hydraulique

correspond à une température d'eau

moyenne (T) de 10 C. Pour d'autres

températures, multipliez la perte de charge par

les facteurs de correction K.

Le chiffre de la perte de charge hydraulique

correspond à une température d'eau moyenne

de 65 C. Pour d'autres températures, multipliez

la perte de charge par les facteurs de correction

PCW

Vattenregleringar / Water controls / Vannregulering / Régulateurs hydrauliques

PCVR13C /PCVR45

PCVR13C: PCW132S, PCW232S, PCW332S

PCVR45: PCW432S, PCW532S

Dimensions Valve Micrometric

lockshield valve

A B C D E DN Ø Kvs DN Ø Kvs

PCVR13C 25 85 190 290 105 15 1/2"F 1,6 1/2"F 1/2"F 2

PCVR45 25 85 190 290 105 20 3/4"F 2,5 1/2"F 1/2"F 2

PCVR315 120 195 240 340 - 15 1/2" 1,6 1/2"F 1/2"F 2

PCVR315

PCVR315: PCW134S, PCW234S, PCW334S, PCW434S, PCW534S

± 10 mm

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Calentador de Frico

Frico

Frico AREC3200CA Manual de usuario

Frico

Frico Portier Series Manual de usuario

Frico

Frico Infraflex Series Manual de usuario

Frico

Frico SWX CE Series Manual de usuario

Frico

Frico Tiger Manual de usuario

Frico

Frico PF Series Manual de usuario

Frico

Frico Elztrip EZ300 Series Manual de servicio

Frico

Frico Infragold IHG10W Manual de usuario

Frico

Frico Pamir 2500 Manual de usuario

Frico

Frico AC Corinte ACCS Series Manual de usuario

Frico

Frico AREC4000 Series Manual de usuario

Frico

Frico CIR105 Manual de usuario

Frico

Frico ADCS Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone PA3500 Manual de usuario

Frico

Frico Elztrip EZ100 Manual de usuario

Frico

Frico Tiger 20 kW Manual de usuario

Frico

Frico IRC13 Manual de usuario

Frico

Frico IR3000 Manual de usuario

Frico

Frico AGS5500 Manual de usuario

Frico

Frico Thermoplus Series Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone ADA Series Manual de usuario

Frico

Frico Tiger 2 kW Manual de usuario

Frico

Frico PA3210CA Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone AD215E09 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario