Fracarro MOD-WL16 Manual de usuario
MOD-WL16
ISTRUZIONI PER L’USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
2
ITALIANO
Indice
1. Avvertenze per la sicurezza pag. 2
2. Descrizione pag. 2
3. Installazione e acquisizione pag. 4
4. Programmazione pag. 6
5. Test pag. 10
6. Reset pag. 10
7. Specifiche tecniche pag. 10
1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle
leggi e normative locali sulla sicurezza.
Avvertenze per l’installazione
In accordo con la direttiva europea 1999/5/CE (R&TTE), il prodotto deve essere installato utiliz-
zando dispositivi, cavi e accessori che consentano di rispettare i requisiti imposti da tale diretti-
va per le installazioni fisse.
L’ installazione del prodotto deve essere eseguita secondo le indicazioni di installazione fornite,
al fine di preservare l’operatore da eventuali incidenti e il prodotto da eventuali danneggiamenti.
Il prodotto deve essere installato in un ambiente asciutto, all’interno di edifici.
Tenere fisicamente separati i fili a bassissima tensione, compresi quelli della batteria, dai fili a
tensione di rete e/o da quelli della rete telefonica
Per evitare rotture al dispositivo causate da scariche elettrostatiche, non toccare direttamente
con mano l’antenna sprovvista del cappuccio e i componenti elettronici.
IMPORTANTE:
Solo personale addestrato e autorizzato può intervenire sul prodotto, con lo scopo di effettuare
le connessioni descritte nelle istruzioni d’uso.
In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida.
Si raccomanda di verificare periodicamente il corretto funzionamento del sistema d’allarme,
tuttavia un sistema di allarme elettronico affidabile non evita intrusioni, rapine, incendi o altro, ma
si limita a diminuire il rischio che tali situazioni si verifichino.
CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE
Fracarro Radioindustrie SpA dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle al-
tre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva europea 1999/5/CE (R&TTE) e quindi alle norme
CEI EN 60950-1, ETSI EN 300 220-2, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-3.
2 - DESCRIZIONE
Il MOD-WL16 consente di realizzare sistemi misti (filare-wireless) collegando fino a 16 dispositivi
del sistema Defender WL a una centrale DEFENDER HYBRID tramite connessione radio bidi-
rezionale; lo scambio di informazioni tra il modulo e la centrale avviene attraverso una connes-
sione BUS. Oltre a interfacciarsi con rivelatori da interno a infrarossi e magnetici , il dispositivo
permette anche di raggiungere via radio sirene esterne e sensori da esterno a infrarosso. Con-
sente inoltre di gestire l’impianto mediante telecomando. L’interfaccia filo-radio è compatibile
con tutti i sensori da esterno e da interno, sirene e telecomandi della gamma wireless (TEATRO
B-WL TEATRO M-WL, MB-WL, MM-WL, MB2-WL, MM2-WL, IRPET-WL, TC5-WL, SEL-WL,
IREX-WL, IR2EX-WL, TC4-WL, SEL04-WL, KEYBY-WL, HELPY-WL).
La programmazione del dispositivo, facile e intuitiva, viene effettuata tramite tastiera T8N oppu-
re tramite PC (con MOD-USB).
3
ITALIANO
Caratteristiche del MOD-WL16
• ModulocollegabiletramiteBUSRS485a4li
• CollegabileallecentraliDefender64,64T,64Me8–12(solosepresentelatastieraT8N)
• Menu del modulo MOD-WL16 visualizzato direttamente su tastiera T8N
• PossibilitàdigestionetelecomandiesirenedellaserieDefenderWL
• PossibilitàdiacquisirepiùmoduliMOD-WL16(nellaversionea64ingressi)
Pulsanti ACQ/DEF Acquisizione del modulo in centrale
RESET Pulsante reset
AUX Ponticello AUX combinato con reset per aggiornamento FW
TAMP Ponticello TAMP per segnalazione apertura coperchio
PC CONN Connettore per il collegamento del MOD-USB (solo per aggiorna-
menti FW)
Morsettiere M1 +12V Tensione di alimentazione via BUS
BUS + BUS di comunicazione
BUS - BUS di comunicazione
GND Terra (Ground) dedicata al BUS
M2 +BAT Ingresso batteria tampone (da utilizzare se l’interfac-
cia è installata su MOD-BOX)
GND Ground dedicato alla batteria (da utilizzare se l’inter-
faccia è installata su MOD-BOX)
LED LED1 Led vede che indica lo stato di acquisizione in centrale (acceso
fisso=modulo acquisito, spento= modulo non acquisito)
LED2 Led rosso che indica lo stato di anomalia e di fallito aggiornamento.
LED3 Led verde che indica lo stato di acquisizione.
M1 Reset
FIG 1
M2
TAMP
AUX
ACQ/DEF
LED1
PC CONN
LED2
LED3
4
ITALIANO
3 - INSTALLAZIONE E ACQUISIZIONE
L’interfaccia MOD-WL16 può essere installata a bordo di una centrale d’allarme DEFENDER
oppure come dispositivo stand alone all’interno del MOD-BOX. In ambedue i casi il collega-
mento avviene via bus. NOTA: non installare l’interfaccia MOD-WL16 all’interno di centrali con
contenitore in metallo.
3.1- Installazione a bordo centrale
In questo tipo di installazione l’interfaccia viene
alloggiata sotto alla scheda principale della centrale.
• Rimuovere le viti di fissaggio della scheda madre della centrale;
• Ruotare verso il basso la scheda madre della centrale;
• Fissare il MOD-WL16 al fondo della centrale utilizzando le viti in
dotazione;
• Collegare l’interfaccia alla centrale DEFENDER con i 4 fili di BUS
• Assicurare la scheda madre della centrale al fondo della stessa.
3.2- Installazione nel MOD-BOX
Questo tipo di installazione viene consigliata nel caso in cui i segnali
radio dei dispositivi installati dovessero arrivare con potenza limita-
ta alla centrale.
• Installare il contatto antistrappo (opzionale) sul fondo del MOD-BOX
e collegarlo al jumper TAMP (Fig.1) dell’interfaccia;
• Assicurare il MOD-WL16 al fondo del MOD-BOX utilizzando le viti
in dotazione;
• CollegarelabatteriatamponeBT1.1(12V–1.2Ah);
• Collegare il MOD-WL16 al BUS della centrale DEFENDER
• Richiudere il MOD-BOX utilizzando le viti in dotazione.
Il MOD-WL16 è programmabile tramite tastiera T8N.
3.3- Acquisizione del MOD-WL16 da tastiera T8N
Il MOD-WL16 viene riconosciuto da tutte le centrali DEFENDER come un modulo ausiliario e,
come tale, dev’essere acquisito.
Seguire il seguente schema a blocchi per effettuare l’operazione di acquisizione, premendo
alla fine il pulsante ACQ/DEF:
Centrale
Moduli
Codice
Installatore
Codici
Orologio
Tastiere
Inseritori
Mod.Linee
Mod.Ausiliari
Acquisizione
Cancellazione
Nome
Premere il pulsante
ACQ/DEF
dell’interfaccia MOD-WL16
Uscite
5
ITALIANO
Dopo aver premuto il pulsante ACQ/DEF la tastiera confermera l’acquisizione dell’interfaccia
visualizzando Mod.Acquisiti=1. A questo punto e possibile uscire dal menu premendo X e il
modulo può essere configurato come indicato nei paragrafi successivi.
3.4 - Cancellazione modulo MOD-WL16
L’interfaccia filo-radio MOD-WL16 può essere rimossa dai dispositivi della centrale Defender
tramitemenuinstallatorecomeindicatonellaguraprecedente,allavoceModuli–Moduli
ausiliari–Cancellazione–MOD-WL16-confermare.
4 - PROGRAMMAZIONE
La programmazione del MOD-WL16 viene gestita tramite la tastiera T8N all’interno del menu
della centrale DEFENDER. L’interfaccia ha la possibilità di acquisire: 16 ingressi wireless, 16 te-
lecomandi e 8 uscite wireless (4 sirene ).
4.1 Acquisizione dispositivi
Per avviare l’acquisizione dei nuovi dispositivi selezionare la voce acquisizione dal menu dispo-
sitivi.
Avviata la modalità di acquisizione:
1. Inserire la batteria nel dispositivo, rispettando rigorosamente la polarità. Il led rosso lam-
peggerà per mezzo secondo circa.
2. Premere una volta l’interruttore tamper del dispositivo, per trasmettere il segnale radio
identificativo alla centrale. Se la procedura di riconoscimento sarà andata a buon fine,
saranno visualizzabili sul display della centrale i dati riguardo il tipo di dispositivo e il suo
indirizzo “House Address”. Qualora il dispositivo non venisse riconosciuto dalla centrale
dopo il primo tentativo, premere nuovamente l’interruttore tamper. Dopo il corretto rico-
noscimento del dispositivo, questo commuterà automaticamente nella modalità comuni-
cazione.
3. Portare il dispositivo nella posizione di installazione per eseguire un test radio al fine di va-
lutare se nella posizione scelta per l’installazione il segnale radio è adeguato. Premere una
volta l’interruttore tamper. Se il LED lampeggia verde 2 o 3 volte, significa che il segnale
radio è buono e il dispositivo potrà essere installato nella posizione scelta. Se il LED lam-
peggia verde una volta (o addirittura non lampeggia) significa che il segnale radio è scarso
e occorre scegliere un’altra posizione per l’installazione.
4. Installare la base del dispositivo seguendo le istruzioni nel manuale utente. Montare il co-
perchio del dispositivo, facendo attenzione all’interruttore tamper. Circa 5 secondi dopo la
chiusura, il dispositivo uscirà automaticamente dalla modalità test e inizierà il funzionamen-
to normale.
MOD-WL16
6
ITALIANO
Attenzione: per l’acquisizione dei sensori magnetici a doppio indirizzo MM2/MB2 consultare il
manuale dedicato.
NB: Se, dopo aver posizionato il coperchio del dispositivo, il simbolo T permane sul display della
centrale, significa che il dispositivo è ancora in modalità test radio. Il dispositivo uscirà da questa
modalità solo se l’interruttore tamper rimarrà chiuso per più di 5 secondi.
IMPORTANTE: la protezione tamper si può attivare solo dopo aver completato il riconoscimento
di tutti i dispositivi, dopo essere usciti dalla condizione di test e dopo aver chiuso tutti i coperchi
dei dispositivi. Per evitare una falsa segnalazione del sensore, prima di cambiare la batteria, sca-
ricare i condensatori (premendo più volte il tamper).
Il primo dispositivo acquisito crea automaticamente un modulo virtuale a 4 linee, situato sulle
prime linee disponibili in centrale. Questo modulo è contrassegnato da una W (wireless) e non è
gestibile dall’installatore. Dopo aver occupato le prime 4 linee del modulo, il successivo dispositi-
vo acquisito convertirà automaticamente il modulo a 4 linee in un modulo a 8 linee.
Poiché il modulo virtuale può ospitare al massimo 8 linee, le successive acqui-
sizioni creeranno un nuovo modulo virtuale a 4 linee. A prescindere dal nume-
ro di dispositivi cancellati, il modulo virtuale manterrà la composizione di 8 linee.
Il modulo virtuale d’uscita funziona con lo stesso principio. NB: Non è possibile sostituire una linea
filare con una wireless (le linee già presenti in centrale non sono sostituibili con linee wireless).
4.2 - Cancellazione dispositivo
Per cancellare un dispositivo selezionare la voce Cancellazione disp. nel menu dispositivi, sce-
gliere il dispositivo da eliminare e confermare.
4.3 - Opzioni
È possibile controllare la versione software dell’interfaccia e impostare la supervisione tra inter-
faccia e dispositivo
Supervisione: è l’intervallo di tempo d’attesa tra due supervisioni del sensore da parte dell’inter-
Nel menu principale
è possibile cancellare
tutti i dispositivi dell’in-
terfaccia filo radio tra-
mite l’opzione “can-
cella tutti”
7
ITALIANO
faccia filo radio. Gli intervalli di tempo impostabili sono i seguenti: 5, 10, 20 e 60 MIN (default 60
MIN).
Versione WL: visualizzazione della versione software dell’interfaccia filo-radio
4.4 - Configurazione dispositivi
In questo menu è possibile scegliere il dispositivo wireless desiderato ed effettuarne la program-
mazione di base. Per la programmazione dei singoli dispositivi (rivelatori magnetici e infrarossi,
telecomandi, sirene etc) consultare i manuali specifici.
4.4.1 Programmazione sensori ingresso
Nell’elenco dispositivi è possibile selezionare/ programmare i sensori ingresso acquisiti nell’inter-
faccia filo-radio (identificati con MAG: magnetici e IR: infrarossi).
Linea associata: menu disponibile per ingressi (sensori) wireless .
È possibile visualizzare l’associazione tra dispositivo wireless e linea della centrale.
Filtro: si applica esclusivamente alla configurazione dei sensori magnetici wireless. Consultare i
manuali relativi per la loro programmazione.
NB: dopo una modifica del filtro di un dispositivo è consigliato effettuare un evento di tamper per
assicurarsi dell’acquisizione della nuova configurazione.
4.4.2 Programmazione sirene
Nell’elenco dispositivi è possibile selezionare/programmare le sirene acquisite nell’interfaccia filo-
radio (identificati con il simbolo SIR).
8
ITALIANO
Uscita associata: menu disponibile per uscite wireless (sirene). È possibile visualizzare l’associa-
zione tra dispositivo wireless e uscita della centrale.
Segnalazione (disponibile solo per le uscite): È possibile selezionare gli eventi di attivazione delle
uscite wireless. Gli aventi attivanti sono i seguenti:
Insermento totale e parziale: La sirena segnala il corretto inserimento della centrale attraverso 2
beep della tromba e 2 flash dei led.
Disinserimento totale e parziale: La sirena segnala il corretto disinserimento della centrale attra-
verso 3 beep della tromba e 3 flash dei led.
Errore BUS: evento di attivazione per mancanza di comunicazione bus tra centrale e interfaccia
filo radio. La segnalazione avviene con l’attivazione della tromba e dei led per 4 minuti.
NB l’evento attivante allarme è abilitato di default.
4.4.3 Programmazione telecomandi
Nell’elenco dispositivi del modulo espansione wireless è possibile selezionare/programmare i
dispositivi telecomando acquisiti nell’interfaccia filo-radio (identificati con il simbolo RC)
Pulsante 1…N:
Per ogni pulsante si ha la possibilità di selezionare una delle seguenti opzioni:
Stato centrale: controllo dello stato della centrale
Nessuna: nessuna funzione abilitata
Inserimento: inserire l’impianto tramite un’utente
Disinserimento: disinserire l’impianto tramite un’utente
Intrusione: effettuare un allarme intrusione
Tecnologico: effettuare un allarme tecnologico
Emergenza: effettuare un allarme emergenza
Telesoccorso: effettuare un allarme telesoccorso
Antirapina: effettuare un allarme antirapina
Costrizione: effettuare un allarme costrizione
Attiva Uscita: attiva un’uscita
Disattiva Uscita: disattivare un’uscita manuale
Commuta Uscita: commuta/inverte uscita della centrale
9
ITALIANO
4.4.4 Stato dispositivo
Nel sottomenu stato è possibile visualizzare lo stato dei dispositivi wireless acquisiti nell’interfac-
cia filo radio MOD-WL16.
Stato dispositivo: per la verifica dello stato del dispositivo.
Lo stato del dispositivo permette di visualizzare le informazioni relative al numero, al tipo e all’in-
dirizzo dello stesso.
I seguenti simboli rappresentano i vari eventi che possono essere presenti sui dispositivi:
Simbolo Descrizione
+Dispositivo aperto
Tamper aperto
Batteria scarica di un dispositivo
Dispositivo perso
Dispositivo in modalità test
4.4.5 Versione dispositivo
Versione: Visualizzare versione software del dispositivo selezionato
5 - TEST
Nel menu test del MOD-WL16 si ha la possibilità di fare una lettura e una statistica dei parametri
di trasmissione e ricezione dei dispositivi.
Lettura: visualizza, per l’ultimo dispositivo con cui è avvenuta una comunicazione, lo stato e RSS,
TX e CH. Le informazioni vengono aggiornate ad ogni nuova comunicazione.
Statistiche: è possibile visualizzare le statistiche medie riguardanti ogni singolo dispositivo acqui-
sito nel MOD-WL16. Le statistiche sono le seguenti:
RSS: feedback del sensore questo valore va da 0 a 3
Ritrasmissioni: numero di trasmissioni avvenute con il sensore in oggetto
Canali: canali utilizzati per la trasmissione tra sensore e centrale.
dN
- Numero seriale del dispositivo
XXX
- Nome del dispositivo (assegnato dal sistema)
---
- Stato attuale del dispositivo
#000000
- Indirizzo House del dispositivo
DevicedN name
- Nome del dispositivo
(personalizzabile dall’installatore)
dNXXX ---#000000
DevicedN name
10
ITALIANO
Supervisioni perse: supervisioni mancate tra centrale e dispositivo
AFC: “automatic frequency control” indica la deviazione in frequenza del sensore rispetto al mo-
dulo interfaccia filo radio.
Azzera (statistiche): è il reset di tutti i valori medi di tutti i sensori.
6 - RESET
Esistono due procedure di reset del MOD-WL16 denominate SOFT e HARD reset:
SOFT RESET: riavvia l’interfaccia senza nessuna perdita di impostazioni. Si esegue semplice-
mente premendo il tasto RESET per 3 secondi.
HARD RESET (RESET EEPROM): riporta l’interfaccia alle condizioni di fabbrica, cancellando tut-
te le impostazioni e i dispositivi acquisiti. Premere prima il tasto ACQ/DEF e poi il tasto RESET.
Rilasciare RESET tenendo premuto il tasto ACQ/DEF fino a 3 lampeggi del LED 3.
Per eseguire un hard reset è consigliato svolgere la seguente procedura:
-cancellazione del MOD-WL16 nel menu moduli ausiliari della centrale
-hard reset del MOD-WL16 (come descritto sopra)
-acquisizione del MOD-WL16 nel menu moduli ausiliari della centrale
NB: È consigliato fare un reset di default dell’interfaccia al momento della sua acquisizione con
un’altra centrale.
7 - SPECIFICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione 8-14 V
Assorbimento @12V 55mA
Corrente di ricarica batteria 75mA
Dimensioni 99x80x30
Temperatura di funzionamento 0°C - 40°C
LINEE
USCITE
PARTIZIONI
MOD-WL16
TASTIERA 0
VARIE
ESCLUSIONI
TEST
LETTURA
STATISTICHE [lista dispositivi]
AZZERA AZZERA STAT?
MOD-WL16
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de control de Fracarro
Fracarro
Fracarro 3DG-2S2-2T Manual de usuario
Fracarro
Fracarro MOD-GSM Manual de usuario
Fracarro
Fracarro FRPRO EVO HD Manual de usuario
Fracarro
Fracarro 3DG Manual de usuario
Fracarro
Fracarro 3DGFLEX Manual de usuario
Fracarro
Fracarro D-MATRIX 4S-FTA Manual de usuario
Fracarro
Fracarro 3DG-PS-BU Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
