Flowserve T4E-1 Manual de usuario

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 1

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

Contents Page

Technical Data T4E-1, DN½“ to DN6“ ...................................................................2

Technical Data T4E-1, DN8“ to DN12“ ..................................................................3

Technical Data T4E-2, DN15 to DN150.................................................................4

Technical Data T4E-2, DN200 to DN300...............................................................5

Technical Data T4E-3, DN½“ to DN6“ ...................................................................6

Technical Data T4E-3, DN8“, DN10“ .....................................................................7

Material specication T4E-1, DN½“ to DN6“ .........................................................8

Material specicationT4E-1, DN8“ to DN12“ .........................................................8

Material specication T4E-2, DN15 to DN150.......................................................9

Material specication T4E-2, DN200 to DN300.....................................................9

Material specication T4E-3, DN½“ to DN6“ .......................................................10

Material specication T4E-3, DN8“, DIN10“ ........................................................10

Assembly instructions T4E .................................................................................. 11

Disassembly instructions T4E .............................................................................12

T4E - Recommended tightening torques.............................................................13

T4E - Dimension sheet for actuator mounting.....................................................14

T4E - KvData and CvData ..................................................................................15

Contents - T4E

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 2

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

DN / ANSI L f1 f b H1 H Ød4

½“ mm 108 1,5 3 14 53,8 139 36

inch 4,25 0,06 0,12 0,55 2,12 5,47 1,42

¾“ mm 117,5 1,5 3 15,5 53,8 139 43

inch 4,6 0,06 0,12 0,61 2,12 5,47 1,69

1“ mm 127 1,5 3 15,6 53,8 139 51

inch 5 0,06 0,12 0,61 2,12 5,47 2,01

1½“ mm 165 2 4 20 62,9 145 73

inch 6,5 0,08 0,16 0,79 2,48 5,71 2,87

2“ mm 178 1,5 3,5 21 73,8 165 92

inch 7 0,06 0,14 0,83 2,91 6,5 3,62

3“ mm 203 1,5 3 25,5 86,4 179 127

inch 8 0,06 0,12 1 3,4 7,05 5

4“ mm 229 2 4 26,5 106,9 222 157

inch 9 0,08 0,16 1,04 4,21 8,74 6,18

6“ mm 267 2 4 28 141,4 - 208

inch 10,5 0,08 0,16 1,1 5,57 - 8,19

DN / ANSI ØD R Øk nxd2

½“ mm 88,9 260 60,5 4x16 kg 3,7

inch 3,5 10,24 2,38 4x0,63 lbs 8,2

¾“ mm 98,6 260 69,9 4x16 kg 4,1

inch 3,88 10,24 2,75 4x0,63 lbs 9,0

1“ mm 107,9 260 79,2 4x16 kg 4,9

inch 4,25 10,24 3,12 4x0,63 lbs 10,8

1½“ mm 127 260 98,6 4x16 kg 7,4

inch 5 10,24 3,88 4x0,63 lbs 16,3

2“ mm 152,4 410 120,7 4x19 kg 11,3

inch 6 16,14 4,75 4x0,75 lbs 24,9

3“ mm 190,5 410 152,4 4x19 kg 17,5

inch 7,5 16,14 6 4x0,75 lbs 38,6

4“ mm 228,6 674 190,5 8x19 kg 31,1

inch 9 26,54 7,5 8x0,75 lbs 68,5

6“ mm 282 - 240,5 8x23 kg 43,2

inch 11,1 - 9,5 8x0,91 lbs 95,2

Face-to-Face Dimensions ANSI B16.10 (Short Pattern)

Flange Connections ANSI B 16.5 (150lbs)

weight

Technical Data T4E-1

DN½“ to DN6“

* Gear operated

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 3

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

Technical Data T4E-1

DN8“ to DN12“

weight

Face-to-Face Dimensions ANSI B16.10 (Short Pattern)

Flange Connections ANSI B 16.5 (150lbs)

DN / ANSI L f1 f b H1 H Ød4

8“ mm 292,1 2 4 27,5 235,4 402 262

inch 11,5 0,08 0,16 1,08 9,27 15,83 10,31

10“ mm 330,2 2 4 37 280,2 495,0 316

inch 13 0,08 0,16 1,46 11 19 12,44

12“ mm 355,6 2 4 40 301,6 517 381

inch 14 0,08 0,16 1,57 11,87 20,35 15

DN / ANSI ØD Øk nxd2 Ød1 nxM

8“ mm 342,9 298,5 6x22 63,4 2xUNC 3/4“ kg 157,0

inch 13,5 11,75 6x0,87 2,5 lbs 346,1

10“ mm 406,4 362 10x25 76,2 2xUNC 7/8“ kg 190,0

inch 16 14,25 10x0,98 3 lbs 418,9

12“ mm 482,6 431,8 10x25 76,2 2xUNC 7/8“ kg 220,0

inch 19 17 10x0,98 3 lbs 485,0

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 4

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

Technical Data T4E-2

DN15 to DN150

Face-to-Face Dimensions DIN EN 558 (Basic series 1)

Flange Connections DIN EN 1092-2 (PN16)

* Face-to-Face Dimensions acc. ANSI B 16.10 (Short Pattern) & Gear operated

weight

DN / DIN L f1 f b H1 H Ød4

015 mm 130 2 6 18 53,8 139 42

inch 5,12 0,08 0,24 0,71 2,12 5,47 1,65

020 mm 150 2 6 22 53,8 139 56

inch 5,91 0,08 0,24 0,87 2,12 5,47 2,2

025 mm 160 2 6,5 20,5 53,8 139 65

inch 6,3 0,08 0,26 0,81 2,12 5,47 2,56

040 mm 200 2 6,5 21,5 62,9 145 85

inch 7,87 0,08 0,26 0,85 2,48 5,71 3,35

050 mm 230 2 6,5 23,5 73,8 165 98

inch 9,06 0,08 0,26 0,93 2,91 6,5 3,86

080 mm 310 2,0 7 26 86,4 179 133

inch 12,2 0,08 0,28 1,02 3,4 7,05 5,24

100 mm 350 2 7 28 106,9 222 152

inch 13,78 0,08 0,28 1,1 4,21 8,74 5,98

150 * mm 267 2 4 28 141,4 - 208

inch 10,51 0,08 0,16 1,1 5,57 - 8,19

DN / DIN ØD R Øk nxd2

015 mm 95 260 65 4x14 kg 4,2

inch 3,74 10,24 2,56 4x0,55 lbs 9,3

020 mm 105 260 75 4x14 kg 4,9

inch 4,13 10,24 2,95 4x0,55 lbs 10,8

025 mm 115 260 85 4x14 kg 5,8

inch 4,53 10,24 3,35 4x0,55 lbs 12,8

040 mm 150 260 110 4x19 kg 9,1

inch 5,91 10,24 4,33 4x0,75 lbs 20,1

050 mm 165 410 125 4x19 kg 13,2

inch 6,5 16,14 4,92 4x0,75 lbs 29,1

080 mm 200 410 160 8x19 kg 20,8

inch 7,87 16,14 6,3 8x0,75 lbs 45,8

100 mm 220 674 180 8x19 kg 34,7

inch 8,66 26,54 7,09 8x0,75 lbs 76,5

150 * mm 282 - 240,5 8x23 kg 43,2

inch 11,1 - 9,47 8x0,91 lbs 95,2

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 5

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

weight

Technical Data T4E-2

DN200 to DN300

Face-to-Face Dimensions ANSI B16.10 (Short Pattern)

Flange Connections DIN EN 1092-2 (PN10)

DN / DIN L f1 f b H1 H Ød4

200 mm 292,1 2 4 27,5 235,4 402 262

inch 11,5 0,08 0,16 1,08 9,27 15,83 10,31

250 mm 330,2 2 4 37 280,2 495,0 316

inch 13 0,08 0,16 1,46 11 19 12,44

300 mm 355,6 2 4 40 301,6 517 381

inch 14 0,08 0,16 1,57 11,87 20,35 15

DN / DIN ØD Øk nxd2 Ød1 nxM

200 mm 342,9 295 6x22 63,4 2xM20 kg 157,0

inch 13,5 11,61 6x0,87 2,5 lbs 346,1

250 mm 406,4 350 10x22 76,2 2xM20 kg 190,0

inch 16 13,78 10x0,87 3 lbs 418,9

300 mm 482,6 400 10x22 76,2 2xM20 kg 220,0

inch 19 15,75 10x0,87 3 lbs 485,0

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 6

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

Technical Data T4E-3

DN½“ to DN6“

Face-to-Face Dimensions ANSI B 16.10

Flange Connections ANSI B 16.5 (300lbs)

weight

DN / ANSI L f1 f b H1 H Ød4

½“ mm 139,5 2 4 17 53,8 139 36

inch 5,5 0,08 0,16 0,67 2,12 5,47 1,42

¾“ mm 152,5 2 6 21,5 53,8 139 43

inch 6 0,08 0,24 0,85 2,12 5,47 1,69

1“ mm 165 2 6,5 22,5 53,8 139 51

inch 6,5 0,08 0,26 0,89 2,12 5,47 2,01

1½“ mm 190,5 2 6,5 25,5 62,9 145 73

inch 7,5 0,08 0,26 1 2,48 5,71 2,87

2“ mm 216 2 6,5 28,5 73,8 165 92

inch 8,5 0,08 0,26 1,12 2,91 6,5 3,62

3“ mm 282,5 2 7 34 86,4 179 127

inch 11,12 0,08 0,28 1,34 3,4 7,05 5,00

4“ mm 305 2 7 37 106,9 222 157

inch 12 0,08 0,28 1,46 4,21 8,74 6,18

6“ mm 403,5 2 7 42 141,4 - 208

inch 15,88 0,08 0,28 1,65 5,57 - 8,19

DN / ANSI ØD R Øk nxd2

½“ mm 95 260 66,5 4x16 kg 4,5

inch 3,74 10,24 2,6 4x0,63 lbs 9,9

¾“ mm 117,3 260 82,5 4x19 kg 5,6

inch 4,62 10,24 3,25 4x0,75 lbs 12,3

1“ mm 123,9 260 88,9 4x19 kg 6,5

inch 4,88 10,24 3,5 4x0,75 lbs 14,3

1½“ mm 155,4 260 114,3 4x22,5 kg 10,1

inch 6,12 10,24 4,5 4x0,89 lbs 22,3

2“ mm 165 410 127 8x19 kg 14,0

inch 6,5 16,14 5 8x0,75 lbs 30,9

3“ mm 209,5 410 168 8x22,5 kg 23,7

inch 8,25 16,14 6,61 8x0,89 lbs 52,2

4“ mm 254 674 200 8x22,5 kg 42,4

inch 10 26,54 7,87 8x0,89 lbs 93,4

6“ mm 317,5 - 269,7 12x22,5 kg 69,2

inch 12,5 - 10,62 12x0,89 lbs 152,5

* Gear operated

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 7

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

weight

Technical Data T4E-3

DN8“, 10“

Face-to-Face Dimensions ANSI B 16.10

Flange Connections ANSI B 16.5 (300lbs)

DN / ANSI L f1 f b H H1 Ød4

8“ mm 419 2 4 43 402 235,4 262

inch 16,5 0,08 0,16 1,69 15,83 9,27 10,31

10“ mm 457 2 4 50 495 280,3 316

inch 18 0,08 0,16 1,97 19,49 11,04 12,44

DN / ANSI ØD Øk nxd2 Ød1

8“ mm 381 330,2 12x25,4 63,4 kg 156,0

inch 15 13 12x1 2,5 lbs 343,9

10“ mm 445 387,5 8x28,5 76,2 kg 216,0

inch 17,5 15,26 8x1,1 3 lbs 476,2

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 8

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

Material specication T4E-1

DN½“ to DN6“

Material specication T4E-1

DN8“ to DN12“

Stainless Steel

Ductile Cast Iron

No. Designation Pieces Material Material-No. / DIN

010 body 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

020 plug 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

040 diaphragm 1 PFA

050* metal diaphragm 1 302 SS 1.4310

060 thrust gland 1 machining steel 1.0718

070 grounding spring 1 302 SS 1.4310

080 top cap 1 DCI ASTM A395 0.7043 / DIN EN 1563

090 adjuster bolt 1 set ASTM A193 GRADE B7

100 top cap bolt 1 set ASTM A193 GRADE B7

110 stop 1 ASTM A351/A744 Grade CF-8M (316 SS) 1.4408 / DIN EN 10213-4

120 stop fastener 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

130 stop collar 1 carbon steel, protective plated

140 stop collar retainer 1 302 SS 1.4310

150 wrench 1 EN-JS1082 (GGG-50) 0.7050 / DIN EN 1563

180 washer 1 Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

190 hexagon bolt 1 Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

*optional

No. Designation Pieces Material Material-No. / DIN

010 body 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

020 plug 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

030 top cap 1 DCI ASTM A395 0.7043 / DIN EN 1563

040 diaphragm 1 PFA

050 thrust gland 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

060 adjuster 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

070 grounding spring 1 302 SS 1.4310

080 adjuster bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

090 hexagon bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

No. Designation Pieces Material Material-No. / DIN

010 body 1 ASTM A744 Gr. CF-8M / PFA lined 1.4408 / DIN EN 10213-4

020 plug 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN / PFA lined

030 top cap 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

040 diaphragm 1 PFA

050 thrust gland 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

060 adjuster 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

070 grounding spring 1 302 SS 1.4310

080 adjuster bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

090 hexagon bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 9

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

Material specicationT4E-2

DN15 to DN150

Material specicationT4E-2

DN200 to DN300

Stainless Steel

Ductile Cast Iron

No. Designation Pieces Material Material-No. / DIN

010 body 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

020 plug 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

040 diaphragm 1 PFA

050* metal diaphragm 1 302 SS 1.4310

060 thrust gland 1 machining steel 1.0718

070 grounding spring 1 302 SS 1.4310

080 top cap 1 DCI ASTM A395 0.7043 / DIN EN 1563

090 adjuster bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

100 top cap bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

110 stop 1 ASTM A351/A744 Grade CF-8M (316 SS) 1.4408 / DIN EN 10213-4

120 stop fastener 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

130 stop collar 1 carbon steel, protective plated

140 stop collar retainer 1 302 SS 1.4310

150 wrench 1 EN-JS1082 (GGG-50) 0.7050 / DIN EN 1563

180 washer 1 Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

190 hexagon bolt 1 Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

*optional

No. Designation Pieces Material Material-No. / DIN

010 body 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

020 plug 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

030 top cap 1 DCI ASTM A395 0.7043 / DIN EN 1563

040 diaphragm 1 PFA

050 thrust gland 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

060 Adjuster 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

070 grounding spring 1 302 SS 1.4310

080 adjuster bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

090 hexagon bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

No. Designation Pieces Material Material-No. / DIN

010 body 1 ASTM A744 Gr. CF-8M / PFA lined 1.4408 / DIN EN 10213-4

020 plug 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN / PFA lined

030 top cap 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

040 diaphragm 1 PFA

050 thrust gland 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

060 adjuster 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

070 grounding spring 1 302 SS 1.4310

080 adjuster bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

090 hexagon bolt 1 set Stainless Steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

T4E - PFA lined Plug Valve

Ahaus GmbH

von-Braun-Straße 19a

D-48683 Ahaus

Postfach 1162 D-48661 Ahaus

Telefon: +49(0) 2561-686-100

Fax: +49(0) 2561-686-200

Page: 10

Date: 01.2009

Revision: 02.2009

Technical Manual

Material specicationT4E-3

DN½“ to DN6“

Material specication T4E-3

DN8“, 10“

No. Designation Pieces Material Material-No. / DIN

010 body 1 ASTM A216 Grade WCB / PFA lined ~1.0619 / DIN EN 10213-2

020 plug 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

040 diaphragm 1 PFA

050* metal diaphragm 1 302 SS 1.4310

060 thrust gland 1 machining steel 1.0718

070 grounding spring 1 302 SS 1.4310

080 top cap 1 ASTM A351 Gr CD4MCuN

090 adjuster bolt 1 set ASTM A193 GRADE B7 ~1.7225 / DIN EN 10083-1

100 top cap bolt 1 set ASTM A193 GRADE B7 ~1.7225 / DIN EN 10083-1

110 stop 1 ASTM A351/A744 Grade CF-8M (316 SS) 1.4408 / DIN EN 10213-4

120 stop fastener 1 set stainless steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

130 stop collar 1 carbon steel, protective plated

140 stop collar retainer 1 302 SS 1.4310

150 wrench 1 EN-JS1082 (GGG-50) 0.7050 / DIN EN 1563

180 washer 1 stainless steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

190 hexagon bolt 1 stainless steel 1.4301 / DIN EN 10088-3

*optional

No. Designation Pieces Material Material-No. / DIN

010 body 1 ASTM A216 Grade WCB / PFA lined ~1.0619 / DIN EN 10213-2

020 plug 1 DCI ASTM A395 / PFA lined 0.7043 / DIN EN 1563

030 top cap 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

040 diaphragm 1 PFA

050 thrust gland 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

060 adjuster 1 ASTM A995 Gr CD4MCuN

070 grounding spring 1 302 SS 1.4310

080 adjuster bolt 1 set Class 8.8 (yellow chromated)

090 hexagon bolt 1 set Class 8.8 (yellow chromated)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Flowserve

Flowserve

Flowserve NAF Duball DL Manual de usuario

Flowserve

Flowserve Series 081000 Manual de usuario

Flowserve

Flowserve Worcester 13 Series Manual de usuario

Flowserve

Flowserve ARL Manual de usuario

Flowserve

Flowserve NAF-Setball Manual de usuario

Flowserve

Flowserve S25N Manual

Flowserve

Flowserve atomac AKH7 Series Manual de usuario

Flowserve

Flowserve Valtek MaxFlo 4 Manual de usuario

Flowserve

Flowserve 94 Series Manual

Flowserve

Flowserve Edward 602Y Manual de usuario

Flowserve

Flowserve 035 000 Series Guía

Flowserve

Flowserve ASF Manual de usuario

Flowserve

Flowserve AKH2 Manual de usuario

Flowserve

Flowserve NAF 8886 Series Manual de usuario

Flowserve

Flowserve Valtek Mark 100 Manual de usuario

Flowserve

Flowserve Valtek ShearStream Manual de instrucciones

Flowserve

Flowserve Valtek Valdisk Guía

Flowserve

Flowserve Kammer 132000 Series Manual de usuario

Flowserve

Flowserve Valtek Mark Two Manual de usuario

Flowserve

Flowserve MaxFlo4 Manual de usuario

Flowserve

Flowserve Valtek MegaStream Guía

Flowserve

Flowserve Valtek Tek-Check Guía

Flowserve

Flowserve Nordstrom Series Instrucciones de funcionamiento

Flowserve

Flowserve NORDSTROM HYPREGUN PLUS 5Q Instrucciones de instalación

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario