Flowair ELIS AX W-100 Guía

ELiS AX air curtain

Kurtyna powietrzna ELiS AX

ELIS AX W-100

ELIS AX W-150

ELIS AX W-200

ELIS AX W-250

Technical documentation·Instruction manual

Dokumentacja techniczna·Instrukcja użytkowania

Quiet EC fans High performance A wide range of heating power

Works discreetly for you

Ciche wentylatory EC Wysoka wydajność Szeroki zakres mocy grzewczych

TECHNICAL DOCUMENTATION EN ......3

1. IMPORTANT INFORMATION............................................................................................................................................... 3

2. GENERAL INFORMATION.................................................................................................................................................... 4

3. TECHNICAL DATA ELIS AX ................................................................................................................................................... 4

4. DIMENSIONS ...................................................................................................................................................................... 5

5. INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 5

6. HORIZONTAL INSTALLATION .............................................................................................................................................. 6

7. CONNECTION OF ELECTRICAL INSTALALTION ..................................................................................................................... 7

8. CONNECTION OF COMPONENTS ........................................................................................................................................ 9

9. CONNECTION OF HYDRAULIC INSTALLATION ................................................................................................................... 12

10. PARAMETERS OF THE HEATING MEDIUM......................................................................................................................... 13

11. OPERATION...................................................................................................................................................................... 13

12. CLEANING AND MAINTENANCE........................................................................................................................................ 13

13. CONFORMITY WITH WEEE DIRECTIVE 2012/19/UE .......................................................................................................... 14

14. SERVICE AND WARRANTY TERMS .................................................................................................................................... 14

DOKUMENTACJA TECHNICZNA PL .....15

1. WAŻNE INFORMACJE ....................................................................................................................................................... 15

2. INFORMACJE OGÓLNE...................................................................................................................................................... 16

3. DANE TECHNICZNE KURTYN ELIS AX................................................................................................................................. 16

4. WYMIARY ........................................................................................................................................................................ 17

5. MONTAŻ .......................................................................................................................................................................... 17

6. MONTAŻ POZIOMY .......................................................................................................................................................... 18

7. PODŁĄCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ......................................................................................................................... 19

8. PODŁĄCZENIE KOMPONENTÓW....................................................................................................................................... 21

9. PODŁĄCZENIE INSTALACJI HYDRAULICZNEJ...................................................................................................................... 24

10. PARAMETRY CZYNNIKA GRZEWCZEGO............................................................................................................................. 25

11. EKSPLOATACJA................................................................................................................................................................. 25

12. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................................................................... 25

13. ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ WEEE 2012/19/UE ................................................................................................................. 26

14. WARUNKI SERWISU I GWARANCJI ................................................................................................................................... 26

TECHNICAL DOCUMENTATION EN

1. IMPORTANT INFORMATION

We have made every effort to make this manual aseasy to understand as possible. However, if youhave any difficulties, problems or questions,

please contact FLOWAIR support at: [email protected].

Also visit our website www.flowair.pl where you will find mounting tips.

In this manual you will find important safety information and tips marked as below:

WARNING

Dangerous practices which may result in

serious injury or death. Read all warnings

before starting work.

CAUTION

Unsafe practices which, if not avoided, may

result in damage to property or minor

injuries. Before starting work, read all

cautions.

ADVICE

Useful tips for the user and

installer.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION:

ADVICE

1. Before installing, connecting, starting up, using and maintaining the device, please read this manual

completely.

2. After receiving the product, check that it has not been damaged during transport. If the product appears

to be damaged, DO NOT START TO MOUNT THE DEVICE; instead, you must immediately report the

damage to the delivery man.

3. The device must be mounted in a stable way and in accordance with the instructions, in a place that can

be easily accessed, thus ensuring the possibility of carrying out repairs and routine maintenance, as well

as allowing easy and safe disassembly of the device.

4. The stability and durability of installation of the device depends on the structure of the building (in

particular walls and ceilings). The person performing the assembly should take these conditions into

account when mounting the device.

5. The technical documentation should be kept in a safe place, easily accessible to the user and service

technician.

Always test the operation of the device after installation.

CAUTION

1. The power connection shall be performed only by an authorized person.

2. The device is not equipped with a thermostat that controls the room temperature. Do not use the device

in small rooms where there are people who are not able to leave the premises alone. Above mentioned

does not apply to rooms with constant supervision.

3. The device requires periodic inspections in accordance with the instructions in this manual.

4. Do not hang/put pressure on the device.

5. Do not place any objects on the device or hang anything on the connection stubs.

6. The product should be stored and assembled out of the reach of small children.

7. The device is dedicated to work indoors with a maximum air dustiness of 0.3 g/m3. The device has

elements made of aluminum, copper and galvanized steel and cannot be used in an corrosive

environment.

8. Equipment cannot be used in an environment where oil mist is present.

9. This equipment may be used by children that are at least 8 years old, by persons with reduced physical

and mental abilities and persons with no experience and knowledge of the equipment, on condition that

the supervision or instruction regarding correct use of the equipment in a safe manner is provided and

the possible threats are understood. The device cannot be used by children to play. Unattended children

should not clean or maintain the equipment.

WARNING

1. The device is powered by dangerous voltage. Always disconnect the device from the power supply

before servicing or accessing its internal components.

2. Do not insert your fingers or any objects inside the device.

3. Do not cover the device.

2. GENERAL INFORMATION

ELiS AX air curtain is a high-quality device that, by creating an air barrier, reduces heat losses. The device is dedicated ONLY for indoor use.

The ELiS AX air curtain is intended for horizontal installation above a door opening or vertical installation with a door opening with a

maximum height of 4,5 m.

The air curtain is available in a version with a water 3-row or 4-row heat exchanger:

•ELiS AX36-W3R-100, ELiS AX36-W3R-150, ELiS AX36-W3R-200, ELiS AX36-W3R-250 – air curtains with 3-row water heat exchanger

with a maximum range of 3,6 m*,

•ELiS AX36-W4R-100, ELiS AX36-W4R-150, ELiS AX36-W4R-200, ELiS AX36-W4R-250 – air curtains with 4-row water heat exchanger

with a maximum range of 3,6 m*,

•ELiS AX45-W3R-100, ELiS AX45-W3R-150, ELiS AX45-W3R-200, ELiS AX45-W3R-250 – air curtains with 3-row water heat exchanger

with a maximum range of 4,5 m*,

•ELiS AX45-W4R-100, ELiS AX45-W4R-150, ELiS AX45-W4R-200, ELiS AX45-W4R-250 – air curtains with 4-row water heat exchanger

with a maximum range of 4,5 m*.

* according to ISO 27327-1

❶

ADVICE

1. The use of an air curtain is recommended for public buildings .

2. Underpressure in the building significantly reduces the efficiency of the air barrier, the ventilation system should be

balanced.

3. At a wind speed of more than 3 m/s, the heated version of air curtain should be used to increase user comfort.

3. TECHNICAL DATA ELIS AX

ELiS AX36-

W3R-100

ELiS AX36-

W3R-150

ELiS AX36-

W3R-200

ELiS AX36-

W3R-250

ELiS AX36-

W4R-100

ELiS AX36-

W4R-150

ELiS AX36-

W4R-200

ELiS AX36-

W4R-250

Power supply [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Max. current consumption [A] 2,3 3,3 5,6 6,4 2,2 3,2 5,5 6,3

Power consumption [kW] 0,27 0,40 0,67 0,81 0,27 0,40 0,67 0,81

IP 21

Connection stub [''] 3/4

Air volume(1) [m3/h] 900 - 1800 1200-2700 2000-4300 2300-5300 800-1700 1100-2600 1900-4200 2200-5200

Acoustic pressure level(2) [dB(A)] 42-60 43-61 45-63 46-64 41-59 42-60 44-62 45-63

Acoustic power level(3) [dB(A)] 58-76 59-77 61-79 62-80 57-75 58-76 60-78 61-79

Heating power (4) [kW] 8,1-12,9 11,8-20,5 17,1-29,0 21,4-38,0 8,7-15,2 12,7-24,1 20,6-36,7 24,7-46,6

Temperature increase (4) (ΔT ) [°C] 26-21 29-22 25-20 27-21 32-26 34-27 31-26 33-26

Max. Water pressure [MPa] 1,6

Max. water temperature [˚C] 60

Device mass [kg] 38,5 53,3 71,7 86,8 40,0 55,6 74,8 90,3

Range(1) [m] 3,6

4,5 m

3,6 m

PIC. 2.1 ELIS AX45 RANGE.

PIC. 2.2 ELIS AX36 RANGE.

PIC. 2.3 DIRECTION OF AIR FLOW.

❶INLET ❷OUTLET

(1) According to ISO 27327-1;

(2) Acoustic pressure level has been measured in a 1500m3space with a medium sound absorption coefficient, directional factor: Q=2;

(3) Acoustic power level according to ISO 27327-2;

(4) Power and temperature range specified for the parameters: min. capacity, heating medium temperature 60/40°C temperature at the inlet to the device 18°C - max. efficiency,

heating medium temperature 60/40°C temperature at the inlet to the device 18°C;

4. DIMENSIONS

5. INSTALLATION

Air curtains must be installed as close as possible to the door opening and cover:

•the entire width (applies to horizontal installation),

•full height (applies to vertical mounting).

CORRECT

WRONG

CORRECT

WRONG

ELiS AX45-

W3R-100

ELiS AX45-

W3R-150

ELiS AX45-

W3R-200

ELiS AX45-

W3R-250

ELiS AX45-

W4R-100

ELiS AX45-

W4R-150

ELiS AX45-

W4R-200

ELiS AX45-

W4R-250

Power supply [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Max. current consumption [A] 3,3 4,6 6,4 7,6 3,2 4,5 6,3 7,5

Power consumption [kW] 0,49 0,65 0,99 1,15 0,49 0,65 0,99 1,15

IP 21

Connection stub [''] 3/4

Air volume(1) [m3/h] 1100-2500 1500-3500 2200-5000 2400-6100 1000-2400 1400-3400 2100-4900 2300-6000

Acoustic pressure level(2) [dB(A)] 43-61 44-62 45-64 46-65 42-60 43-61 44-63 45-64

Acoustic power level(3) [dB(A)] 59-77 60-78 61-80 62-81 58-76 59-77 60-79 61-80

Heating power (4) [kW] 9,3-15,7 13,9-24,1 18,4-31,8 22,1-41,4 10,3-19,1 15,3-28,9 22,2-40,6 25,6-51,3

Temperature increase (4) (ΔT ) [°C] 25-18 27-20 24-19 27-20 30-23 32-25 31-24 33-25

Max. water pressure [MPa] 1,6

Max. water temperature [˚C] 60

Device mass [kg] 40,8 55,5 73,7 88,8 42,3 57,8 76,8 92,3

Range(1) [m] 4,5

PIC. 4.1 BASIC DIMENSIONS.

PIC. 5.1 HORIZONTAL INSTALLATION.

PIC. 5.2 VERTICAL INSTALLATION.

6. HORIZONTAL INSTALLATION

ELiS AX curtains are adapted for horizontal installation with the use of dedicated brackets or M8 threaded rods (maximum length of the

rods 1m). During assembly, keep the minimum distances as shown in the figure below. The device must be leveled before it is put into

operation.

min. 200 mm

PIC. 6.1 MOUNTING WITH DEDICATED BRACKETS.

PIC. 6.2 BRACKETS DISTANCE ELIS AX W 100.

PIC. 6.3 BRACKETS DISTANCE ELIS AX W 150.

PIC. 6.4 BRACKETS DISTANCE ELIS AX W 200.

PIC. 6.5 BRACKETS DISTANCE ELIS AX W 250.

PIC. 6.6 INSTALLATION WITH THREADED RODS

ELIS AX 100/150/200.

PIC. 6.7 INSTALLATION WITH THREADED RODS

ELIS AX 250.

7. CONNECTION OF ELECTRICAL INSTALALTION

•Remove screws from down and above as in the picture PIC. 7.1.

•Use imbus 3.0mm key to remove the screws.

•Depending on the length of the device, the number of screws varies (see the table).

Model Number of bolts from above Number of bolts from below

ELIS AX 100

ELIS AX 150

ELIS AX 200

ELIS AX 250

•

To remove the cover, tilt it (1) and slide it out of the catches (2) as shown in the graphic PIC. 7.2.

PIC. 7.1 SCREW POSITIONS.

PIC. 7.2 REMOVING THE COVER.

•

Unscrew the screws inside the device to be able to open the inspection

hatch.

•Depending on the length of the device, the number of screws varies (see

the table)

Model

Number of screws to unscrew

inside

ELIS AX 100

ELIS AX 150

ELIS AX 200

ELIS AX 250

CAUTION

Hold the hatch while unscrewing to prevent it from opening suddenly.

Power supply conection position

Transformer position (optional)

Position of the DRV ELIS AX in the curtain

WARNING

1. The power connection should be made in accordance with the technical documentation. The device

installation should always be carried out in accordance with applicable local safety standards.

2. The cross-section and type of cable should be selected by the designer. (Always make sure that the

disconnectors and protective switches are properly sized and disconnect all poles of the power supply).

3. Make sure that the connection of power supply and controllers to the ELiS AX curtain is made in accordance

with the electrical specifications and the instructions included in the connection diagrams in the technical

documentation.

4. Before connecting the power supply, check that the mains voltage corresponds to the voltage on the

device's type plate.

5. Check the power connection before connecting the air curtain.

6. Starting the device without connecting the grounding wire is not allowed.

7. Protect the power cord against pulling out by clamping the cable gland.

8. Tighten all connection cables in the block properly

9. Do not start the device with the service hatch open.

PIC. 7.3 RELEASING THE INSPECTION HATCH.

PIC. 7.4 VIEW OF CONNECTIONS AND DRV ELIS AX INSIDE THE INSPECTION HATCH

8. CONNECTION OF COMPONENTS

Conductor cross-section:

•min. 3x1,5 mm2

•Protection B10

Conductor cross-section:

•min. 2x0,5 mm2

PIC. 8.1 GENERAL APPEARANCE OF THE DRV ELIX AX.

PIC. 8.2 POWER SUPPLY.

PIC. 8.3 CONNECTING OF THE DOOR SENSOR.

Conductor cross-section:

•2x0,5mm2

Conductor cross-section:

•LIYY-P min. 2x2x0,5mm2

PIC. 8.4 CONNECTION OF PT-1000 SENSORS.

PIC. 8.5 T-BOX ZONE CONNECTION.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de flowair

flowair

flowair ELiS C Series Guía

flowair

flowair LEO FS Series Manual de usuario

flowair

flowair LEO FB 10 Manual de usuario

flowair

flowair LEO EL S BMS Guía

flowair

flowair ELIS G E 250 Guía

flowair

flowair LEO FB Series Manual de usuario

flowair

flowair ELIS T-W-100 Manual de usuario

flowair

flowair ELIS G E 150 Manual de usuario

flowair

flowair ELIS DUO Manual de usuario

flowair

flowair LEO S1 Guía

flowair

flowair slim Series Manual de usuario

flowair

flowair ELIS G E-150 Manual de usuario

flowair

flowair ELIS T Guía

flowair

flowair ELIS Series Guía

flowair

flowair ELIS C W 100 Manual de usuario

flowair

flowair AGRO ST Guía

flowair

flowair SLIM N-100 Manual de usuario

flowair

flowair LEO COOL L3 Manual de usuario

flowair

flowair ELIS Series Manual de usuario

flowair

flowair ELiS C-W-100 Guía

flowair

flowair LEO EL S BMS Guía

flowair

flowair ELIS T-W-100 Guía

flowair

flowair LEO EL S Guía

flowair

flowair ELiS C Series Guía

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario

flowair ELIS AX W-100 Guía

Manuales populares de Calentador de otras marcas