FLIR Raymarine CPT-S Instrucciones de montaje

CPT-SIn-hullT

ransducerInstallation

sheet

Warning:Productinstallationand

operation

•Thisproductmustbeinstalledandoperatedin

accordancewiththeinstructionsprovided.Failure

todosocouldresultinpersonalinjury,damageto

yourvesseland/orpoorproductperformance.

•Raymarinerecommendscertiﬁedinstallation

byaRaymarineapprovedinstaller.Acertiﬁed

installationualiﬁesforenhancedproduct

warrantybeneﬁts.ContactyourRaymarinedealer

forfurtherdetails,andrefertotheseparate

warrantydocumentpackedwithyourproduct.

Warning:Highvoltage

Thisproductcontainshighvoltage.DoNOTremove

coversorattempttoaccessinternalcomponents,

unlessspeciﬁcallyinstructedinthedocumentation

provided.

Warning:Switchoffpowersupply

Ensurethevessel’spowersupplyisswitchedOFF

beforestartingtoinstallthisproduct.DoNOT

connectordisconnecteuipmentwiththepower

switchedon,unlessinstructedinthisdocument.

Warning:Transduceroperation

Onlytestandoperatethetransducerinthewater.Do

NOToperateoutofwaterasoverheatingmayoccur.

Warning:Marine-gradesealant

Onlyusemarine-gradeneutralcurepolyurethane

sealants.DoNOTusesealantscontainingacetateor

silicone,whichcancausedamagetoplasticparts.

Caution:Transducercable

•oNOTusethetransducercabletoliftor

suspendthetransducer;alwayssupportthe

transducerbodydirectlyduringinstallation.

•oNOTcut,shorten,orsplicethetransducer

cable.

•oNOTremovetheconnector.

Ifthecableiscut,itcannotberepaired.Cutting

thecablewillalsovoidthewarranty.

isclaimer

R aymarinedoesnotwarrantthatthisproductiserror-freeorthatit

iscompatiblewithproductsmanufacturedbyanypersonorentity

otherthanRaymarine.

Raymarineisnotresponsiblefordamagesorinjuriescausedby

youruseorinabilitytousetheproduct,bytheinteractionofthe

productwithproductsmanufacturedbyothers,orbyerrorsin

informationutilizedbytheproductsuppliedbythirdparties.

eclarationofConformity

FLIRBelgiumBVBAdeclaresthattheCPT-SIn-hullTransducer

(partnumberA80691)isincompliancewiththeEMCDirective

2014/30/EU.

TheoriginalDeclarationofConformitycertiﬁcatemaybeviewed

ontherelevantproductpageatwww.raymarine.com/manuals.

Productdisposal

DisposeofthisproductinaccordancewiththeWEEEDirective.

TheWasteElectricalandElectronicEuipment(WEEE)Directive

reuirestherecyclingofwasteelectricalandelectroniceuipment

whichcontainsmaterials,componentsandsubstancesthat

maybehazardousandpresentarisktohumanhealthandthe

environmentwhenWEEEisnothandledcorrectly.

Euipmentmarkedwiththecrossed-outwheeled

binsymbolindicatesthattheeuipmentshould

notbedisposedofinunsortedhouseholdwaste.

Localauthoritiesinmanyregionshaveestablished

collectionschemesunderwhichresidents

candisposeofwasteelectricalandelectronic

euipmentatarecyclingcenterorothercollection

point.

Formoreinformationaboutsuitablecollection

pointsforwasteelectricalandelectronic

euipmentinyourregion,refertotheRaymarine

website:www.raymarine.eu/recycling.

IMOandSOLAS

Theeuipmentdescribedwithinthisdocumentisintendedfor

useonleisuremarineboatsandworkboatsNOTcoveredby

InternationalMaritimeOrganization(IMO)andSafetyofLifeatSea

(SOLAS)CarriageRegulations.

Warrantyregistration

ToregisteryourRaymarineproductownership,pleasevisit

www.raymarine.comandregisteronline.

Itisimportantthatyouregisteryourproducttoreceivefull

warrantybeneﬁts.Y ourunitpackageincludesabarcodelabel

indicatingtheserialnumberoftheunit.Y ouwillneedthisserial

numberwhenregisteringyourproductonline.Y oushouldretain

thelabelforfuturereference.

Productoverview

•ConicalCHIRPsonarbeam.

•Easyinstallation.

•Theproductcomesreadytobeﬁttedtocommon20°deadrise

hulls.

•Thetransducertubecanbecuttobeﬁttedtoahullwitha0°or

12°deadrise.

•ConnectsdirectlytoAxiom™7DV,Axiom™ProS,Element™S

variantMFDs,andCP100sonarmodule.

•CompatiblewithAxiom™RV,Axiom™+RV,Axiom™ProRVX

MFDswhenusingadaptorcable(A80490).

•CompatiblewithElement™HVMFDswhenusingadaptorcable

(A80559).

•ConnectsdirectlytoDownVision™variantaSeriesandeSSeries

legacyMFDs.

Operationinstructions

Fordetailedoperationinstructionsforyourproduct,refertothe

documentationthataccompaniesyourdisplay.

Documentnumber:88101-2AB;22255;2020-11-16 T14:13:23Date:11-2020

Allproductdocumentationisavailabletodownloadfromthe

aymarinewebsite:www.raymarine.com/manuals.

Partssupplied

Thefollowingpartsaresuppliedinthebox.

Unpackyourproductcarefullytopreventdamageorlossof

parts.Checktheboxcontentsagainstthelistbelow.Retainthe

packaginganddocumentationforfuturereference.

1.In-hulltransducertube

2.In-hulltransducer

3.R-clip

ocationrequirements

Itisimportanttoensurethatthetransducerisinstalledinalocation

thatprovidesoptimumperformance.Followtheguidancebelow

toensureyouchooseasuitablelocation.

Forbestperformance,transducersshouldbeinstalledinalocation

withtheleastturbulenceandaeration.

TheTransducershouldbeinstalled:

•onasolidsectionofaﬁberglasshullthathasnocoringorairgap

•withthetransducerkeelarrowspointingtowardsthecenter

lineofthevessel

•onthedeadriseofthehullascloseaspossibletothevessel’s

centerline

•perpendiculartothevessel’scenterline

•inalocationwherethehullwillalwaysbeincontactwiththe

water

•inalocationwherewaterﬂowingunderthehullisleastturbulent

•inalocationwherethetransducer’sbeamwillnotbeobstructed

orreﬂectedbythekeel,orpropellershafts.Thetransducerhas

a25ºconicalbeamwidth:

•awayfromanyeuipmentordevicesthatmaycause

interferencesuchashighvoltagecablesorothertransducers.

Important:

DoNO Tinstallthetransducer:

•closetoorinlinewithengineintakeordischargeports.

•overanyprotrusionssuchasribsandstrakes.

•onthecoredsectionofaﬁberglasshull.

Transducertubeorientation

Thetransducertubemustbeinstalledperpendiculartothekeel

(centerline)ofthevessel.Thetransducertubeincludesmarkings

whichshouldpointtowardsthekeel.

Note:

Incorrectpositioningcanaffecttransducerperformance.

1.Transducertube.

2.Keelarrows.

3.Vesselcenterline.

4.Hulldeadrise

5.Keel

Thetopofthetransducertubeshouldbelevel.Thisshouldbe

checkedusingaspiritlevel.

Productdimensions

A—6m(19.69ft)Cablelength

B—76mm(2.99in)Ø

C—58mm(2.28in)0°

—80mm(3.15in)12°

E—99mm(3.90in)20°

Toolsandequipment

Thefollowingtoolsandeuipmentarereuiredtoinstallyour

transducer.

Note:

Thelistoftoolsandeuipmentbelowarereuiredforthe

recommendedinstallationasdetailedinthisdocument.

1.Angleﬁnder

2.Saw(ﬁnetooth)

3.Plasticbag

4.Twistties

2CPT -SIn-hullTransducerInstallationsheet

5.Carpenter’

ssuare

6.Markerpen

7.Milddetergent

8.Sandpaper

9.Discsander(maybereuired)

10.Rubbingalcohol

11.File

12.Marine-gradeneutralcurepolyurethanesealant

13.Spiritlevel

14.Fiberglassresin

15.Marineantifreeze(Propyleneglycolbasednon-toxic)

Cuttingthetransducertube

Forvesselswithaa0°or12°deadrise,thetransducertube

reuirescutting.Adigitalangleﬁndercanbeusedtoidentifythe

deadriseanglereuired.

Note:

Thetransducertubedoesnotreuirecuttingwheninstalling

ona20°deadrise .

1.Thecutmustbemadeasclosetothebottomoftherelevant

tubeﬂangeaspossible .Thedottedlinesillustratedbelow

showtherespectivecutlocations.

T estingthetransducer

Itisrecommendedthattransducerperformanceistestedpriorto

installation.Itisrecommendedthatforthetestthevesselistaken

outtothedeepestwatersitwillbeexpectedtooperatein.

1.Ensureyourdisplayhasthelatestversionofsoftware .

ChecktheRaymarinewebsiteforthelatestsoftwareforyour

products:www.raymarine.com/software

2.Decideonthebestlocationforyourtransducerbasedonthe

locationreuirementsprovided.

3.Placethetransducerinasealedplasticbagthatishalffullof

water .

4.Ensurethatthetransducerfaceiscompletelysubmergedin

thewater.

5.Connectthetransducertoyourdisplay/sonarmodule.

6.Holdthetransducerina0°positionwiththetransducer’skeel

arrowpointingtowardsthekeel.

7.Assesstheperformanceofthetransducerusingyourdisplay’s

Fishﬁnder/Sonarapplication.

8.Repositionandretestifnecessary.

Preparingthehullandtransducertube

Note:

Ensurethatthechosenlocationmeetsthelocationreuirements

fortheproduct:Locationrequirements

1.Cleantheareausingamilddetergenttoremoveanydirtor

grease.

2.Usingacarpenter’ssuareandmarkerpen,drawa

perpendicularlinefromthekeelthroughthecenterofthe

transducertube’sdesiredlocation.

3.Placethetransducertubeatthedesiredlocationensuringthe

keelarrowsonthetransducertubearealignedwiththeline

drawnonthehullandthatthetopofthetransducertubeis

level.

4.Holdthetransducertubeinplaceanddrawaroundthe

transducertubewithamarkerpen.

5.Sandanareaslightlylargerthanthemarkedareatoremove

anydebrisandenablegoodadhesion.

Forveryroughhulls,itmaybenecessarytouseadiscsander

tosmooththehullsurface.

6.Cleantheareawithrubbingalcoholandallowtodry.

7.Ifnecessary,redrawthelinesonthehull.

8.Ifthetransducertubehasbeencut,sandorﬁleanyburrsso

thatthebottomsurfaceofthetubeisﬂat.

9.Sandthebottomsurfaceofthetransducertubetoenable

goodadhesion.

10.Cleanthebottomsurfaceofthetubewithrubbingalcohol

andallowtodry.

Mountingthetransducertube

Followthestepsbelowtomountthetransducertube.

1.Applyacontinuousthickbeadofmarine-gradeneutral

curepolyurethanesealantaroundthebottomﬂangeofthe

transducertube.

CPT -SIn-hullTransducerInstallationsheet3

For20°deadriseinstallations,thebottomofthetransducer

tubehasarecessthatshouldalsobecompletelyﬁlledwith

marine-gradeneutralcurepolyurethanesealant.

2.Ensuringcorrectalignment,placethetransducertubein

positiononthepreparedsurface

3.Gentlyapplypressuretothetransducertubesothatthe

sealantprotrudesfromtheedgesofthetransducertube.

Important:

Applyingtoomuchpressuremayresultinanineffectiveseal.

4.Usingaspiritlevel,ensurethatthetopofthetransducertube

islevel;adjustifnecessary .

5.Smooththesealantaroundtheinsideandoutsideedgeofthe

transducertube.

6.Allowspeciﬁedcuringtimeforthemarine-gradesealant.

Curingtimewillbedependentonthesealantbeingused,but

caninsomecasesbe24to36hours.Ensureyoureadthe

sealantinstructionscarefully,andallowthefullcuringtime.

Note:

Forincreasedrigidityitisrecommendedthatﬁberglassresinis

usedtostrengthenthetube-to-hullbond.

Coredﬁberglasshullmounting

Thetransducerisintendedtobemountedinasolidnon-cored

sectionofthehull.

Important:

Ifyourvesselhulltypereuiresthetransducertobeinstalledin

acoredsectionofthehullthenthisshouldonlybecarriedout

byacompetentmarineinstaller .

Insertingthetransducer

Thetransducerisﬁttedandlock edintothetransducertube.

Important:

Ensurethatthesealanthascompletelycuredbeforeattempting

toﬁllthetransducertube .

1.FillthetransducertubetotheﬁlllinewithaPropylene

glycol-basednon-to xicmarineanti-freeze.

2.Toaidtransducerinsertion,applyasmallamountofthemarine

anti-freezetothetransducer’sO-ring.

3.Alignthemarkonthetopofthetransducerwiththelocking

holeonthetransducertubeandslowlyinsertthetransducer

intothetransducertube.

Asmallamountofanti-freezemayspilloverthetopofthetube

whentheliuidisdisplacedbythetransducer.

4.Holdthetransducertubesecurelywithonehand,andusing

yourotherhandturnthetransducer45°intothelocked

position.

Becarefulwhenturningthetransducer;ensurethatthe

transducerisinsertedfullyandthatthetransducertubeisheld

securelyinplacetopreventthetransducertubefromtwisting

anddamagingtheseal.

5.InserttheR-clipintothelockingholes.

Cablerouting

Cableroutingreuirementsforthetransducercable.

Important:Toavoidinterference,thecablemustberouted

asfarawayfromVHFradioantennadevicesandcablesas

possible.

•Checkthatthecableislongenoughtoreachthedisplayitwill

beconnectedto.Optionalextensioncablesareavailable,if

reuired.

•Ensurethereisenoughslackinthetransducercable,atthe

transducerend,toallowthetransducertoinsertedandremoved

fromthetransducertube.

•Securethecableatregularintervalsusingthesuppliedcable

clips.

•Anyexcesscableshouldbecoiledupataconvenientlocation.

•DoNOTbendcablesexcessively.Whereverpossible,ensure

aminimumbenddiameterof200mm(8in)/minimumbend

radiusof100mm(4in).

Makingconnections

Followthestepsbelowtoconnectthecable(s)toyourproduct.

1.Ensurethatthevessel'spowersupplyisswitchedoff.

2.Ensurethatthedevicebeingconnectedtotheunithas

beeninstalledinaccordancewiththeinstallationinstructions

suppliedwiththatdevice.

3.Ensuringcorrectorientation,pushthecableconnectorfully

ontothecorrespondingconnectorontheunit.

4.Turnthelockingcollarclockwisetosecurethecable.

Conformancespeciﬁcation

Thisproducthasbeentestedtomeetorexceedthefollowing

Standards:

BSENISO8846:2017(supersedesBSEN28846:1993)

Note:ForalistofadditionalapplicableStandards,referto

themanualapplicabletotheconnectedsonarmoduleor

multifunctiondisplay.

4CPT -SIn-hullTransducerInstallationsheet

Otros manuales de Transductor de FLIR

FLIR

FLIR Raymarine CPT-90DVS Manual de usuario

Manuales populares de Transductor de otras marcas

HBM

HBM AD101B Manual de usuario

Camille Bauer

Camille Bauer SINEAX F534 Manual de usuario

Trane

Trane KIT 16724 Instrucciones de montaje

Lumel

Lumel P18 Manual de usuario

B&C Speakers

B&C Speakers DE75PTN Manual de usuario

MAMAC SYSTEMS

MAMAC SYSTEMS PR-243 Manual

Mianyang Weibo Electronic

Mianyang Weibo Electronic WB Series Manual de usuario

ProMinent

ProMinent Dulcometer DMT Manual de usuario

MKS

MKS MicroPirani 925 Series Cómo utilizar

WIKA

WIKA WU-20 Manual de usuario

Alcatel Vacuum Technology

Alcatel Vacuum Technology BARATRON 622A Manual de usuario

Camille Bauer

Camille Bauer SIRAX CH-5610 Manual de usuario

WIKA

WIKA F2802 Manual de usuario

Veris Industries

Veris Industries PW Series Manual de usuario

HBM

HBM TJ1-S6 Manual de usuario

Simrad

Simrad ES120-7C - REV D Guía del usuario

HBM

HBM C18 Manual de usuario

Airmar

Airmar M260 Manual de instrucciones