Festool CTC SYS I Manual de usuario
1-1
1-2
1-3
1-5
1-4
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17 1-18
1-19
1-20
1
2a
2b
1
2
click
3a
3b
3c
4a
click
click
4b
5
7
6
4c
3
2
145°
45°
1
2
6-2
6-1
10
9
8
2
1
Contents
1 Symbols.......................................................6
2 About this manual....................................... 6
3 Safety warnings...........................................7
4 Intended use..............................................11
5 Technical data........................................... 11
6 Functional Description..............................12
7 Preparations..............................................12
8 Battery pack.............................................. 12
9 Commissioning..........................................12
10 Connecting a device.................................. 13
11 Settings......................................................13
12 Working..................................................... 14
13 Remote control..........................................15
14 Warning signals.........................................15
15 Service and maintenance..........................16
16 Transportation...........................................16
17 Environment.............................................. 17
18 General information..................................17
1 Symbols
Warning of general danger
Warning of electric shock
Read the operating manual and safety
warnings.
Read the operating instructions and
safety instructions.
Wear a dust mask.
WARNING! The machine may contain
hazardous dust!
Do not climb on the unit
Do not absorb any water or liquids!
Do not leave in the rain!
Risk of tilting!
Inserting the battery pack
Removing the battery pack
Tip or advice
Handling instruction
Do not dispose of it with domestic
waste.
Tool contains a chip which stores data.
See section 18.2
W watt
h hour
min minutes
s seconds
kg kilograms
Pa pascal
dB decibel
V volts
A amperes
Hz hertz
~ a.c. alternating current
d.c. direct current
n0no load speed
Class II construction
rpm
min-1 revolutions per minute
’’ inch
lbs. pound
diameter
2 About this manual
Save these instructions
It is important for you to read and understand
this manual. The information it contains relates
to protecting your safety and preventing prob
lems. The symbols below are used to help you
recognize this information.
English
6
DANGER Description of imminent hazard and failure to avoid hazard will result in death.
WARNING Description of hazard and possible resulting injures or death.
CAUTION Description of hazard and possible resulting injuries.
NOTICE Statement including nature of hazard and possible result.
HINT Indicates information, notes, or tips for improving your success using the tool.
3 Safety warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basis precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS DUST EXTRACTOR:
WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or in
jury:
– Disconnect battery pack before cleaning or servicing.
– Use indoors only.
– Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used
by or near children.
– Use only as describes in this manual. Use only manufacturer's recom
mended attachments.
– If the dust extractor is not working as it should, has been dropped, dam
aged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
– Do not handle dust extractor with wet hands.
– Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air
flow.
– Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from open
ings and moving parts.
– Use extra care when cleaning on stairs.
– Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gaso
line, or use in areas where they may be present.
– Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes, hot chips or particles, sparks.
– Do not use without dust bag and/or filters in place.
English
7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Further safety instructions
– This appliance must not be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge. Children need to be supervised to ensure they do not
play with the device.
– This machine must not be used by people who might have a particularly
adverse reaction to an electric shock (e.g. people with cardiac pace
makers), because the possibility of the machine building up a static
charge cannot be excluded.
–Ensure you are on a firm base. The effects of a shock moment, e.g. due
to antistatic discharge, may lead to accidents.
–WARNING! Operators must be appropriately instructed in the
use of this machine.
–WARNING! This machine is only intended for use under dry
conditions.
–WARNING! Device may contain hazardous dust. Only have the
device maintained and emptied, and only have the filter replaced by an
authorised specialist using suitable protective equipment.
– Always operate with the filter system installed!
–Risk of explosion and fire: Do not extract:
– Sparks or hot dust;
– combustible or explosive materials (e.g. magnesium, aluminium, pet
rol, diluting agents);
– aggressive materials (e.g. acid, alkaline solutions, solvents);
– chemically reactive materials, which lead to the generation of heat,
acids/bases, gases, etc. (e.g. reactive two-component materials, alu
minium and water).
– Observe all national safety regulations as well as the material manufac
turer's specifications!
– WARNING!
Do not extract embers or other ignition sources. Do not use in conjunc
tion with machines that generate sparks!
Per NFPA 484, do not collect incompatible materials that may react with
the metal particles and do not use the dust extractor to collect materials it
English
8
was not designed to collect. Doing so can result in the contents of the dust
extractor catching fire.
– Always use suitable protective equipment!
– If intact following a visual inspection, work in a dry environment accord
ing to instructions!
– Check the battery interface and the filter regularly in order to prevent a
hazard. In the event of damage, the battery interface must be replaced
by an authorised service workshop only.
– Do not lift or transport the device using a crane hook or lifting gear.
– Only carry the machine using the handle, front handle or shoulder strap
provided.
– Risk of tilting, do not place on sloped areas!
–NOTE
This machine is only intended for indoor use.
This machine must only be stored indoors.
Follow the operating manual for the charger and the battery pack.
–Do not use power supply units or third-party battery packs to operate
cordless devices. Do not use third-party chargers to charge the bat
tery pack. The use of accessories not expressly authorised by the man
ufacturer can result in electric shocks and/or serious accidents.
–Keep the unused battery pack away from metal objects (e.g. nails,
screws, keys, paper clips, etc.) that could cause bridging of the con
tacts. A short circuit between the battery contacts can cause burns or
fire.
–Only use the battery pack in combination with your Festool device.
This is the only way to protect the battery pack from dangerous over
load. Use of another device can lead to injury and fire hazard.
–Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified.
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior re
sulting in fire, explosion or risk of injury.
–Disconnect the battery pack from the appliance before making any ad
justments, changing accessories, or storing appliance. Such preven
tive safety measures reduce the risk of starting the appliance acciden
tally.
Health hazard by dust
WARNING!
various dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other
construction activities contains chemicals known (to the State of California)
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are:
– lead from lead-based paints,
English
9
– crystalline silica from bricks and cement and other masonry products,
and
– arsenic and chromium from chemically treated lumber.
The risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust
masks that are specially designed to filter out microscopic particles. Wash
hands after handling.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER
MUST READ INSTRUCTION MANUAL.
English
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Aspiradora de Festool
Festool
Festool CTL MINI Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTL MINI Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTM 26 E Instrucciones de instalación
Festool
Festool CLEANTEX CTL 26 E SD Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTL SYS Manual de usuario
Festool
Festool CTM 44 E Manual de usuario
Festool
Festool CLEANTEX CTL Series Manual de usuario
Festool
Festool CTM 26 E AC Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTM 26 E Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTL MINI Manual de usuario
Festool
Festool CTL 48 E LE EC/B22 Instrucciones de instalación
Festool
Festool CLEANTEX CTL 26 E SD Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTM 22 E SG Manual de usuario
Festool
Festool CLEANTEC CTLC SYS I Manual de usuario
Festool
Festool CT MINI Manual de usuario
Festool
Festool CT 15 E HEPA Manual de usuario
Festool
Festool CLEANTEX CTM Series Manual de usuario
Festool
Festool CTL 26 E Instrucciones de instalación
Festool
Festool CT MINI I HEPA Manual de usuario
Festool
Festool CTL MINI Manual de usuario
