Festo CPV..-DI01 series Manual de usuario
Kurz−
beschreibung
Brief description
CPV−Ventilinsel
mit Direkt−
anschluss
Typ CPV..−DI01
CPV valve termi
nal with direct
connection
type CPV..−DI01
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska
693 391
0503b
Compact Performance
Festo CPV..GE−DI01−8 0503b2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0503b
Original: de
© (Festo AG&Co., D73726 Esslingen, Germany, 2001)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: service_international@festo.com
Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die CPV−Ventilinsel mit Feldbus−Direktanschluss (CPV
Direct) ist ausschließlich für den Einsatz als Teilnehmer an
einem der folgenden Protokolle bestimmt:
PROFIBUS−DP (nach EN 50170), Festo−Feldbus,
ABBCS31, Moeller SUCOnet K
Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der technischen
Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie
in Beschreibung P.BE−CP−DI01−.. .
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammen stecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Lei
tungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an.
Stellen Sie bei Verwendung als explosionsgeschütztes
Betriebsmittel sicher, dass:
Selektrische Anschlüsse nicht unter Spannung ge
trennt werden.
Sdie komplett installierte Ventilinsel mit allen verwen
deten Steckern, Adaptern und Schutzkappen minde
stens die Schutzart IP64 aufweist
Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
1Feldbusanschluss
2Anschluss für Span
nungsversorgung
3Busstatus− und
Power−LEDs
4Schaltzustands−
anzeige CP−Ventil
spulen
5CP−Erweiterungs−
anschluss
6Schaltermodul
(abgenommen)
1
2
34
5
6
Pinbelegung des Spannungsversorgungs−Anschlusses
M12−Anschluss Pin−Nr.
1. DC 24 V Betriebsspannung Elektronik und
Eingänge *)
2. DC 24 V Lastspannung Ventile
3. 0 V
4. Erdanschluss
*) Bei angeschlossenen Modulen am Erweiterungsanschluss
Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch 5
Anschlussbeispiel mit PELV−Netzteil und Potenzial−
ausgleich:
1PE
2Potenzialausgleich
3Lastspannung
getrennt abschalt
bar und externe
Sicherungen
4Erdungsanschluss
Pin 4 (max. 3 A)
PS
MNS
3124
123 42
2 A
2 A
Pinbelegung des Feldbusanschlusses
(Sub−D−9 Buchse):
PROFIBUS−
DP
Festo−
Feldbus
ABB
CS31
SUCOnet K
Pin 3 (B) *) RxD/TxD−P S+ Bus−1 TA/RA
Pin 8 (A) *) RxD/TxD−N S Bus−2 TB/RB
Gehäuse
(Kabelschelle) *) Schirm
*) In Klammern: Anschluss am Festo Sub−D−Stecker
Typ FBS−SUB−9−GS−9 (TN 18529)
Details finden Sie in der Beschreibung P.BE−CP−DI01−..
Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch6
3 Konfiguration
Vorsicht
Die CPV Direct enthält elektronisch gefährdete Bauele
mente. Berühren der Kontaktflächen an Steckverbin
dungen und Missachtung der Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdete Bauelemente können die
CPV Direct zerstören.
Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor:
1. Spannungsversorgung abschalten.
2. Schaltermodul demontieren.
3. Mit den DIL−Schaltern einstellen: Feldbusprotokoll,
Erweiterung des CP−Systems, Feldbusadresse/Sta−
tionsnummer, Diagnosemode (nur PROFIBUS oder
ABB CS31), Baudrate (nur Festo−Feldbus).
4. Schaltermodul montieren.
5. Ist das CP−System erster oder letzter Teilnehmer in
einem Feldbussegment, muss der Abschlusswider
stand im Festo Sub−D−Stecker aktiviert werden.
Warnung
SStellen Sie sicher, dass Einschalt−Testimpulse unter
drückt/ausgeschaltet werden, wenn Sie die CPV
Direct über ein Sicherheitsgerichtetes EA−Modul"
betreiben.
SPrüfen Sie, mit welchen Maßnahmen Sie Ihre Anlage
im NOT−AUS−Fall in einen sicheren Zustand versetzen.
Weitere Informationen: Beschreibung P.BE−CP−DI01−..
Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch 7
4 DIL−Schalter
4.1 Feldbusprotokoll einstellen (4fach DIL−Schalter)
PROFIBUS−DP Festo−Feldbus ABB CS31 SUCOnet K
4.2 Erweiterung des CP−Systems einstellen (4fach DIL−
Schalter)
Erweiterung des CP−Systems Einstellung
DIL−Schalter
CPV Direct ohne Erweiterung
CPV Direct mit Erweiterung um:
CP−Eingangsmodul
CPV Direct mit Erweiterung um:
CP−VentilinseloderCP−Ausgangsmodul
CPV Direct mit Erweiterung um:
CP−VentilinseloderCP−Ausgangsmodul
und
CP−Eingangsmodul
Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch8
4.3 Stationsnummer einstellen (8fach DIL−Schalter)
PROFIBUS−DP, ABB CS31, SUCOnet K:
8fach DIL−Schalter, Schalterelemente 1...7
Festo−Feldbus
8fach DIL−Schalter, Schalterelemente 1...6
Kodierte Eingabe Beispiel: Stationsnummer: 38
20= 1
21= 2
22= 4
23= 8
24= 16
25= 32
26= 64
21+ 22+ 25=
2 + 4 + 32 =
38
Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch 9
4.4 Diagnosemode einstellen (nur PROFIBUS−DP und
ABB CS31, 8fach DIL−Schalter)
PROFIBUS−DP: Gerätebezogene Diagnose aktiv/inaktiv
ABB CS31: Lastspannungsüberwachung aktiv/inaktiv
Diagnose EIN Diagnose AUS
4.5 Feldbus−Baudrate einstellen (nur Festo−Feldbus,
8fach DIL−Schalter)
31,25 kBaud 62,5 kBaud 187,5 kBaud 375 kBaud
Für alle anderen Protokolle verfügt die CPV Direct über
eine automatische Baudratenerkennung.
Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch10
5 Adressierung
Die Adressierung der CPV Direct ist je nach Feldbus−Proto
koll unterschiedlich. Allgemein gilt:
1. Eine CPV−Ventilinsel belegt immer 16 Ausgangsadres
sen.
Ein CP−Ventilplatz belegt zwei Adressen:
niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14
höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.
2. CP−Ventilinseln, elektrische Ausgangs− oder Eingangs
module am Erweiterungsstrang belegen je 16 Aus
gangs− oder Eingangsadressen.
Ausführliche Angaben und Beispiele zur Adressierung des
CP−Systems finden Sie in der Beschreibung P.BE−CP−DI01−..
Otros manuales para CPV..-DI01 series
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Terminal táctil de Festo
Festo
Festo CDSA-D3-RV Manual de instrucciones
Festo
Festo CPX Series Manual de usuario
Festo
Festo FB13 Manual de usuario
Festo
Festo CPX-FB14 Manual de usuario
Festo
Festo CPV GEASI-4E4A Series Manual de lista de piezas
Festo
Festo FB13 Manual de usuario
Festo
Festo MPA-FB Series Manual de usuario
Festo
Festo VABA-S6-1-AP Manual de usuario
Festo
Festo CPV10-GE-ASI-4E3A-Z M8 Manual de lista de piezas
Festo
Festo CPX-...DE Series Manual de usuario
Festo
Festo CPX-FB13 Manual de usuario
Festo
Festo CDVI-DN Manual de usuario
Festo
Festo 8131016 Manual de usuario
Festo
Festo MPA-S Manual de usuario
Festo
Festo CPV GE ASI-4 Series Manual de lista de piezas
Festo
Festo VIFB13-02 Series Manual de usuario
Festo
Festo VTEM Series Manual de usuario
Festo
Festo MPAC-V Manual de usuario
Festo
Festo CDVI-DN Instrucciones de funcionamiento e instalación
Festo
Festo CPX-FB32 Manual de usuario
