Festo CP-FB09-E Manual de lista de piezas

Kurzbeschreibung

CP-Feldbusknoten 9

CP FB9-E

Brief Description

CP fieldbus

node 9

CP FB9-E

Notice simplifiée

Noeud bus

de terrain CP 9

CP FB9-E

Breve descrizione

Nodo

Fieldbus CP 9

CP FB9-E

Handledning

CP-fältbussnod 9

CP FB9-E

Breve descripción

Nodo de bus de

campo CP 9

CP FB9-E

9709 NH

PROFIBUS DP

379 258

Feldbusprotokoll Fieldbus protocol Protocolo de bus de campo

Protocoles de bus de terrain Protocolli Fieldbus Fältbussprotokoll

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

(Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1997)

CP FB9-E

9709 NH 2

1Benutzerhinweise

Der CP-Feldbusknoten 9 ist ausschließlich für den Einsatz als

Teilnehmer am PROFIBUS-DP bestimmt. Hierbei sind die ange-

gebenen Grenzwerte der technischen Daten einzuhalten.

Ausführliche Informationen finden Sie in Beschreibung

P.BE CP-FB9-E-....

WARNUNG:

•

Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckverbinder

zusammenstecken oder trennen (Funktionsschädigung).

•

Schließen Sie einen Schutzleiter mit ausreichendem

Leitungsquerschnitt an den mit gekennzeichneten

Anschluß an, wenn der Knoten nicht auf einem

geerdeten Maschinengestell montiert ist.

HINWEIS:

Nehmen Sie nur einen komplett montierten und verdrahteten

Knoten in Betrieb.

Deutsch

CP FB9-E

9709 NH 3

2Konfiguration

VORSICHT:

Der Knoten enthält elektronisch gefährdete Bauelemente.

Berühren der Kontaktflächen an Steckverbindungen und

Mißachtung der Handhabungsvorschriften für elektrostatisch

gefährdete Bauelemente können den Knoten zerstören.

Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor:

1. Betriebsspannung abschalten.

2. Abdeckung des DIL-Schalters öffnen.

3. Feldbusadresse einstellen.

4. Abdeckung des DIL-Schalters wieder festschrauben.

5. Ist das CP-System letzter Feldbusteilnehmer, muß der

Abschlußwiderstand im Festo Sub-D-Stecker

(TN 18529) aktiviert werden.

Deutsch

CP FB9-E

4 9709 NH

Adreßwahlschalter (Einer, Zehner, Hunderter)

Beispiel: Einstellung Stationsnummer 05

Einer

Einstellung bei

Zehner Stationsnummer: 05

Hunderter

SAVE

POWER

24 VDC

POWER V

PROFIBUS-DP

BUS ERROR

7890

Deutsch

CP FB9-E

9709 NH 5

DIL-Schaltereinstellung

DIL-Schalter

(Werksein-

stellung)

Element Funktion

Stationsnummer ON: Stationsnummer > 100

OFF: Stationsnummer < 100

2unbelegt; reserviert

(Schalterstellung beliebig)

Feldbusprotokoll ON: muß auf ON stehen

Feldbusprotokoll ON: muß auf OFF stehen

Feldbusprotokoll OFF: muß auf OFF stehen

Feldbusbaudrate

Der CP-Knoten stellt sich automatisch auf die richtige Baudrate

ein.

Deutsch

CP FB9-E

6 9709 NH

3Anschlußbelegung

Feldbus

1 n.c.

2 n.c.

3 RxD/TxD-P

4 CNTR-P

5DGND

6VP

7 n.c.

8 RxD/TxD-N

9 n.c.

Gehäuse Schirm

Betriebsspannung 1

24 V-Versorgung Elektronik

und Eingänge

24 V-Versorgung Ventile und

Ausgänge

0 V

PE (Schutzleiteranschluß,

Kontakt voreilend)

Bedeutung der LED Anzeigen

Siehe Beschreibung "CP-Feldbusknoten 9".

SAVE

POWER

24 VDC

POWER V

ERROR

PROFIBUS-DP

BUS ERROR

Deutsch

CP FB9-E

9709 NH 7

Schaltungsbeispiel Betriebsspannungsanschluß

Externe Sicherungen

NOT-AUS

Schutzleiteranschluß Pin 4 ausgelegt für 12 A

Abschlußwiderstand am letzten Feldbusteilnehmer

Befindet sich das CP-System am Ende des Feldbussystems, ist

ein Leitungsabschluß erforderlich.

Empfehlung:

Verwenden Sie hierfür den vorkonfektionierten Sub-D-Stecker

von Festo (Teile-Nr. 18529). Im Gehäuse des Festo-Sub-D-

Steckers ist ein geeignetes Widerstandsnetzwerk integriert. Der

Leitungsabschluß ist manuell zu schalten (siehe Beschreibung

"CP-Feldbusknoten 9").

10 A

24 V 3,15 A

DC 24 V

±10 %

0 V

Deutsch

CP FB9-E

8 9709 NH

4Adressierung (Beispiel)

Adresse 12

Octets 1/2: A20.0 ... A21.7

Octets 1/2: E20.0 ... E21.7

ungenutzt

Octets 5/6: A24.0 ... A25.7

Octets 5/6: E24.0 ... E25.7

A = Ausgang; E = Eingang

1. Ein CP-Ventilplatz belegt zwei Adressen:

– niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14

– höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.

2. Elektrische Ausgangs- oder Eingangsmodule belegen

je 16 Ausgangs- oder Eingangsadressen.

Ausführliche Angaben zur Adressierung des CP-Systems finden

Sie in der Beschreibung "CP-Feldbusknoten 9".

SAVE

POWER

24 VDC

POWER V

ERROR

PROFIBUS-DP

BUS ERROR

3, 4

Deutsch

CP FB9-E

9709 NH 9

5Technische Daten

Typ CP FB9-E

Schutzart (nach DIN 40050) IP 65

Umgebungstemperatur - 5o... + 50 oC

Lagertemperatur - 20o... + 70 oC

Pin 1 – Betriebsspannungsanschluß

Elektronik/Eingänge

•Nennwert (verpolungssicher)

•Toleranz

•zul. Gesamtstrom

DC 24 V

DC 20,4 V...26,4 V

250 mA

Pin 2 – Betriebsspannungsanschluß

Ausgänge/Ventile

•Nennwert (verpolungssicher)

•Toleranz

•zul. Gesamtstrom

DC 24 V

DC 20,4 V...26,4 V

Summe aller eingeschalteten

Magnetventile

Elektromagnetische Verträglichkeit

Störaussendung

•geprüft nach EN 55011

Störfestigkeit

•geprüft nach EN 50082-2

Grenzwertklasse A

Deutsch

CP FB9-E

10 9709 NH

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Festo

Festo

Festo Field Rheostat EduTrainer 8036772 Manual de usuario

Festo

Festo MPYE-5-***-B series Manual de usuario

Festo

Festo MS6-SV Series Manual de usuario

Festo

Festo VZXA Series Guía de configuración

Festo

Festo ZSB-1/8-B Manual de usuario

Festo

Festo VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-LK-S1 Manual de usuario

Festo

Festo CPA-SC-DP Manual de lista de piezas

Festo

Festo VABF-S4-1-V2B1 series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-E-EP Manual de usuario

Festo

Festo VTSA Series Instrucciones de funcionamiento e instalación

Festo

Festo CAMC-G-S3 Manual de usuario

Festo

Festo EXCM-10 Manual de usuario

Festo

Festo VZXA M Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo VSNZ-FT-T32C-M F-P1-T6 Series Manual de usuario

Festo

Festo FSSC-12 Manual de usuario

Festo

Festo SLG-Z Series Manual de usuario

Festo

Festo VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-V1N-S1C1 Manual de usuario

Festo

Festo MS6N-SV Instrucciones de instalación

Festo

Festo DG Series Manual de usuario

Festo

Festo VAEM-V-S8EPRS2 Manual de usuario

Festo

Festo VZXA-C/W-M-V4 Series Manual de usuario

Festo

Festo VACC-S13-11-K4-1-EX4A Manual de usuario

Festo

Festo VZWP-L-M22C Series Manual de usuario

Festo

Festo CP-FB13-E Manual de lista de piezas

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario

Flyron

Flyron FN-BC04 Manual de usuario