Fein 7 113 18 61 Manual de usuario
© C. & E. FEIN GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 189 06 0 BY 2013.08 DE.
EN 60745, EN 55014
2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG
FEIN Service
C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com
ABS14 7 113 18 61
ABS14C 7 113 18 62
ASB14 7 104 05 61
ASB14C 7 104 05 62
ABS18 7 113 19 61
ABS18C 7 113 19 62
ASB18 7 104 06 61
ASB18C 7 104 06 62
Hammersdorf
Quality Manager Dr. Schreiber
Manager of R&D department
OBJ_DOKU-0000002759-002.fm Page 1 Thursday, August 22, 2013 4:25 PM
2
ABS14 ABS14C ASB14 ASB14C ABS18 ABS18C ASB18 ASB18C
71131861 71040561 71131961 71040661
71131862 71040562 71131962 71040662
V 14,4 14,4 18 18
UV14,4 14,4 18 18
n
0
/min, min-1,
rpm, r/min 0 – 450 0 – 450 0 – 550 0 – 550
/min, min-1,
rpm,r/min 0–1600 0–1600 0–1600 0–1600
n
S
/min, min-1 –0 –29000 –0 –29000
M...
Nm 30/55 27/50 30/55 27/50 35/60 32/55 35/60 32/55
kg 2,0 1,8 2,1 1,9 2,1 1,8 2,2 2,0
mm 13 13 13 13
mm 35 35 50 50
mm – 13 – 14
mm 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13
mm8888
L
pA
dB 85 85 87 87
K
pA
dB3333
L
wA
dB 96 96 98 98
K
wA
dB3333
L
pCpeak
dB 104 104 106 106
K
pCpeak
dB3333
h
m/s20,5 0,5 0,6 0,6
h,D
m/s21,5 1,5 1,8 1,8
h,ID
m/s2–10,5 –12,1
K
am/s21,5 1,5 1,5 1,5
Fe
3
de
10
pt
34
tr
59
sl
83
et
109
th
133
en
14
el
38
hu
63
sr
87
lt
113
ja
138
fr
18
da
43
cs
67
hr
91
lv
117
hi
142
it
22
no
47
sk
71
ru
95
zh(CM)
121
ar
149
nl
26
sv
51
pl
75
uk
100
zh(CK)
125
es
30
fi
55
ro
79
bg
104
ko
129
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 2 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM
3
45 6
7
6
4
8
5
8
7
9
7
ASB14/18 ABS14/18
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 3 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM
4
1.
3.
2.
1.
2.
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 4 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM
5
2
24
46810 12 14 16 18 20 22
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 5 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM
6
ASB14/18
ABS14/18
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 6 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM
7
=
=
1.
2.
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 7 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM
8
100 %
75 %
50 %
25 %
0 %
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 8 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM
9
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 9 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM
10 de
de
Originalbetriebsanleitung.
Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.
Symbol, Zeichen Erklärung
Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren.
Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise
unbedingt lesen.
Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!
Vor diesem Arbeitsschritt den Akku aus dem Elektrowerkzeug entfernen. Sonst besteht
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.
Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.
Beim Arbeiten Handschutz benutzen.
Laden Sie keine beschädigten Akkus.
Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch
vor dauernder Sonneneinstrahlung.
Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten!
Zusatzinformation.
Griffbereich
Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen
Gemeinschaft.
Dieses Symbol bestätigt die Zertifizierung dieses Produkts in USA und Kanada.
Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verlet-
zungen oder zum Tod führen kann.
Recycling-Zeichen: kennzeichnet wiederverwertbare Materialien
Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeug-
nisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.
Akkutyp
1. Gang/2. Gang
Bohrdurchmesser Stahl
Bohrdurchmesser Holz
Bohrdurchmesser Stein
Bohrfutterspannbereich
Schraubendurchmesser
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003
Kleine Drehzahl
Große Drehzahl
WARNUNG
Fe
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 10 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM
Este manual sirve para los siguientes modelos
13
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Perforar de Fein
Fein
Fein ABS18 Q Manual de usuario
Fein
Fein ASCM 18 QM Select 3850 Manual de usuario
Fein
Fein KBM 52 U Manual de usuario
Fein
Fein ABOP 6 Guía de configuración
Fein
Fein KBE 52-2 M Guía de configuración
Fein
Fein KBE30 Manual de usuario
Fein
Fein DSk 658 Manual de usuario
Fein
Fein KBU 110-4 M Guía de configuración
Fein
Fein KBU 35 PQ Guía de configuración
Fein
Fein DDSK 672 Manual de usuario
Fein
Fein Slugger JMU 404 M Manual de usuario
Fein
Fein Slugger JME Holemaker III Manual de usuario
Fein
Fein ASy 630 Manual de usuario
Fein
Fein KBE30 Guía de configuración
Fein
Fein KBU 110-4 M Manual de usuario
Fein
Fein ABOP6 Manual de usuario
Fein
Fein MBS16X Manual de usuario
Fein
Fein HandyMaster ASB 14V Manual de usuario
Fein
Fein BOS 16 Manual de usuario
Fein
Fein BOP6 Manual de usuario
