Farmcomp Unimeter Digital Manual de usuario

EN Operation instructions for Unimeter Digital

Thank you for choosing Unimeter Digital grain moisturemeter!

Read the whole manual before you use the meter!

1. Box content

- Unimeter Digital grain moisturemeter

- Carrying case

- Cleaning brush

- Operation instructions

- 9 V battery (installed)

2. Preparation

Insert the battery – Be careful to make sure its in the correct way !

Do not leave the battery in the meter outside of the season.

Use the

< >

buttons to navigate through the options

Use the

< >

button to find the battery power indicator

The different changeable options are;

Contrast = Display Contrast

Language = Change the Language

The List of Grains/Seeds = See the chart later in the instructions

To change;

•Choose option using

< >

•Press Test

•

Change using

< >

•To save change press

Test

Just for information;

Version = Software Version

Temperature = Sensor temperature in the meter

Battery Voltage = It must be above 7,2Volts otherwise it will shut down.

Before testing any grains or seeds the Unimeter should be checked with

your local grain dealer. We at Unimeter take every care to ensure your meter

has the latest and most popular grain varieties included, BUT local varieties

and growing conditions can affect the measuring.

3. Adjusting the measurement for a grain/seed

1. Switch On 2. Choose grain/seed type

3. Press

< >

At the same time ! 4. Offset is displayed

5. Use

< >

to adjust either

+ or –

values 6. Press Test to save

4. Samples

•Always take several samples and use their average as the result

•Remove waste and green or abnormal grains.

•Direct from the dryer;

▪Give the grains time to cool a little before measuring.

▪Take samples from different places due to damp spots !

5. Measuring

1. Press ON/OFF - to start the meter

2. Choose grain/seed using

< >

3. Display will show you which size to use in the cap -

9ml or 11ml

4. Pour the grains into the milling area evenly

5. Put the milling cap on its place and twist it.

6. Twist it until the stop hits the the edge of the mill.

7. Press Test

If the display shows ”--------” or ”++++” the result is outside the measuring range.

”-------” The sample is very dry or measuring has been interrupted.

”++++” The sample is too wet or the sample was not big enough.

8. Moisture content is on the left side of the display and average on the right side.

9. Clean the mill and the cap, use the cleaning brush that came with the meter.

The measuring cell must be cleaned carefully so the next

measurement will be as accurate as the first. Clean the

mill with a dry or slightly damp cloth. Don't use any strong cleaning

purifying agents and don't let the meter get wet. Store meter in a dry

place. Meter turns off after while

when not used.

6. Average calculation – On the bottom right of the grain/seed display

The meter automatically calculates the average of the measurements.

Dispalys the average calculation of the last four (4) measurements.

The meter memorizes the average even if you switch off meter.

NOTE! When you change grain sort all the average calculations will be deleted.

7. Specifications

Unimeter Digital -features:

•Easy to read LCD Display

•Calculation of average value of measurements

•Individual offset adjustment on each crop

•Display of Battery voltage

Measuring principal Direct current voltage

Battery 9 V alkaline

Accuracy (after calibration) +/- 0,5 % of grain moisture (dispersion) below 18 %

Calculation of average Automatic Average on up to four measurements

Offset adjustment ± 10 % on each crop

Display Contrast Adjustable in 100 steps

Temperatur range 0 – 50°C, 32-122°F

Grossweight 2 kg

Note! The measurement range limits are listed at 20 C.

8. Warranty

This product has a warranty valid for two (2) years from the date of purchase on the

receipt which covers the materials and workmanship.

To claim the warranty, The customer should return the defect product to the

manufacturer, reseller or the nearest Unimeter Service Partner at the customer's own

expense. The warranty claim must be accompanied by the description of the fault, copy

of the

ales receipt and customer's contact information. The manufacturer / Unimeter

Service Partner will repair or replace the defect product and return it as soon as

possible. The warranty does not cover any damages that are caused by incorrect or

careless use of the product, installation that does not correspond to the provided

instructions and other damages which may arise due to causes beyond the control of

the manufacturer.

The liability of Farmcomp is limited to the price of the product in maximum. Farmcomp

does not accept any responsibility for any direct, indirect or consequential damages

that are caused by the use of the product or the fact that the product could not be

used. Warranty does not cover the battery.

Wheat 10.4 – 39.0% Mustard 06.0 – 28.0%

Duruwheat 10.4 – 39.0% Soybeans 06.4 – 35.0%

Barley 10.2 – 39.0% White rice 10.6 – 35.0%

Vinterbarley 10.2 – 39.0% Paddy rice 10.4 – 39.0%

Oats 10.4 – 37.0% Millet 10.2 – 36.0%

Rye 11.0 – 39.0% Spelt 10.4 – 39.0%

Buckwheat 10.2 – 38.0% Caraway 05.6 – 33.4%

Triticale 10.4 – 37.0% Red clover 09.4 – 33.0%

Corn 11.0 – 50.0% White clover 07.0 – 40.0%

Sunflower 06.6 – 25.0% RyeGrass 10.4 – 39.0%

Rapeseed 05.4 – 25.0% MeadowGrass 10.4 – 39.0%

Turnip Rape 05.2 – 32.6% Meadow Fescue 10.4 – 39.0%

Beans 10.2 – 29.0% Red Fescue 11.6 – 35.0%

Broad Bean 10.0 – 31.0% Timothy 10.4 – 39.0%

Peas 10.0 – 28.0% Wheat flour 10.4 – 39.0%

Linseed 06.0 – 28.0% Arbitrary scale 10.4 – 39.0%

FI Unimeter Digital viljankosteusmittarin käyttöohje

Kiitos, että olet valinnut Unimeter Digital- kosteusmittarin.

Lue tämä käyttöohje kokonaan ennen mittarin käyttöä!

1. Toimituksen sisältö

- Unimeter Digital kosteusmittari

- Kantolaukku

- Puhdistusharja

- Käyttöohje

- 9V paristo asennettuna paikalleen

2. Valmistelu

Aseta paristo oikein koteloon yllä merkityn kuvan mukaisesti! Poista paristo

mittarista, jos mittari on pitkään aikaan käyttämättä.

Etsi

< >

valikosta haluamasi asetus

Etsi

< >

näppäimillä paristojännite

Muutettavissa olevat asetukset ovat:

Kontrasti = Näytön kontrasti

Kieli = Vaihda kieli

Luettelo viljoista = kts. Luettelo

Vaihdettaessa;

•

valitse asteus käyttämällä

< >

•paina test

•

vaihda käyttämällä

< >

•tallenna asetus paina test

Tiedoksi;

Versio = Software versio

Lämpötila = Mittarissa lämpötilasensori

Paristojännite = Täytyy olla yli 7,2V, muutoin mittari sammuu

Mittari tulee kalibroida ennen viljojen mittaamista ja suosittelemmme, että

puintikauden alussa tarkastat aina, että mittarisi lukemat kytössä olevalla

viljalaadulla vastaavat käyttämäsi viljavastaanoton mittarin tai uunikokeen

lukemia. Unimeter digital takaa mittarin sisältävän viimeisimmät ja

suosituimmat viljalajikkeet. Viljan ominaisuudet voivat myös vaihdella

poikkeavien kasvuolosuhteiden takia.

3. Korjauksen tekeminen viljan miittaamista varten

1. Paina ON/OFF 2. Valitse viljalajike

3. Paina

< >

samanaikaisesti 4. Näytössä näkyy ”Korjaus”

5. Käytä

< >

korjaaksesi

+tai –

arvoja 6. Paina Test tallentaaksesi asetuksen

4. Näytteenotto

•Ota aina useampia näytteitä ja käytä tuloksena niiden keskiarvoa.

•Poista näytteestä roskat, vihreät ja muuten poikkeavat jyvät.

•Suoraan kuivurista;

▪Anna lämpötilan jonkin aikaa tasaantua ennen mittausta.

▪Ota eri viljaerän kohdista näytteitä. Kuivurissa viljaerän kosteus

eri kohdissa vaihtelee lähes kuivatuksen loppuun asti.

5. Mittaaminen

1. Paina ON/OFF käynnistääksesi mittarin

2. Valitse viljaljike

< >

- näppäimillä

3. Täytä jauhatusmylly näytön määräämällä viljamäärällä, esim. ”Vehnä 9 ml”

4. Täytä kolo tasaisesti ko. Viljalajikkeella

5. Aseta korkki paikoilleen ja kierrä sitä.

6. Kierrä korkkia kunnes korkissa oleva pysätysnuppi osuu myllyn reunaan

7. Paina Test

Jos mittari näyttää ”- - - -” tai ”+ + + + ” on mittausarvo mittausalueen ulkopuolella.

Mikäli näytteen kosteus on alle mittausvälin alarajan, näyttöön tulee - - - -.

Vastaavasti mitattaessa kosteampaa kuin yläraja, näyttöön tulee ++++.

8. Mittaustulos näkyy vasemalla ja keskiarvo oikealla puolella näyttöä.

9. Mittauksen jälkeen puhdista jauhatuspinnat huolellisesti mittarin mukana tulleella

harjalla.

Huom! Puhdistus tulee suorittaa huolellisesti, koska mittaus ei ole

muuten luotettava.Puhdista mittari pyyhkimällä kuivalla tai kostealla

kankaalla. Älä käytä voimakkaita pesuaineita, äläkä päästä kosteutta

mittarin sisään. Säilytä mittari kuivassa paikassa äläkä päästä sitä

kastumaan. Mittari sammuu hetken päästä itsestään, kun se on

käytämättä.

6. Keskiarvon laskenta - näytön oikeassa alakulmassa

Mittari laskee automaattisesti mittausten keskiarvon.

Näytön oikeassa alakulmassa näkyy mittauksen valmistuttua viimeisten mittausten

keskiarvo (4:ään asti). Keskiarvo pysyy muistissa, vaikka sammutat mittarin mittausten

välillä.

HUOM! Keskiarvomuisti tyhjenee viljalajia vaihtamalla.

7. Tekniset ominaisuudet

Unimeter Digitalin ominaisuuksia:

•Helppolukuinen nestekidenäyttö

•Laskee kosteuskeskiarvon

•Mahdollisuus kalibroida mittari joka viljalle erikseen

•Paristojännitteen näyttö

Paristo 9 Voltin alkaliparisto

Tarkkuus +/- 0,5 kosteusprosenttia (kosteuden

ollessa alle 18 %)

Laskee keskiarvon Keskiarvo neljästä näytteestä

Kalibroinnin säätö +/- 10 % jokaiselle viljalle

Näytön säätö Säätöväli 0 – 100

Lämpötila-alue Mittauslämpötila 0 – 50 °C, 32-122° F

Mittausperiaate Mittaus perustuu viljan

tasavirtavastuksen mittaamiseen

Kokonaispaino 2,0 kg

Vehnä 10,4 - 39 % Sinappi 6-8 %

Durumvehnä 10,4 – 39 % Soijapupu 6,4 – 35 %

Ohra 10,2 – 39 % Valkoinen Riisi 10,6 – 35 %

Mallasohra 10,2 – 39 % Raaka riisi 10,4 – 39 %

Kaura 10,4 – 37 % Hirssi 10,2 – 36 %

Ruis 11 – 39 % Speltti 10,4-35 %

Tattari 10,2 – 38 % Kumina 5,6 – 33,4 %

Ruisvehnä 10,4 - 37 % Puna-apila 9,4 – 33 %

Maissi 11-50 % Valkoapila 7 - 40 %

Auringonkukka 6,6-25 % Raiheinä 10 – 33 %

Rapsi 5,4 – 25% Niittynurmikka 10 – 35 %

Rypsi 5,2 – 32,6 % Nurminata 10 - 37%

Papu 10,2 – 29 % Puna-nata 11,6 – 35 %

Härkäpapu 10 - 31 % Timotei 10 - 33 %

Herne 10 – 28 % Vehnäjauo 11,2 – 50 %

Pellava 6 – 28 % Perusasteikko 10 - 33 %

8. Takuu

Unimeter Digital-mittarilla on kahden vuoden takuu materiaaleille ja valmistukselle.

Takuu on voimassa 24 kuukautta laitteen ostopäivästä. Asiakkaan tulee toimittaa

viallinen tuote valmistajalle tai jälleenmyyjälle. Takuuvaatimukseen tulee liittää kuvaus

viasta, asiakkaan yhteystiedot sekä kopio ostokuitista, josta ilmenee laitteen

ostopäivämäärä. Valmistaja korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen uuteen tuotteeseen

mahdollisimman nopeasti. Valmistajan takuuvastuu rajoittuu enimmillään tuotteen

ostohintaan.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta käsittelystä

tai väärinkäytöstä, tuotteen pudottamisesta tai vahingoista, jotka johtuvat ulkopuolisen

tekemistä korjauksista. Takuu ei kata myöskään seurannaisvahinkoja, jotka suorasti tai

epäsuorasti aiheutuvat tuotteen käytöstä tai siitä, että sitä ei ole voitu käyttää.

Laitteen paristo ei kuulu takuun piiriin.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Farmcomp

Farmcomp

Farmcomp WILE-26 Manual de usuario

Farmcomp

Farmcomp Wile 27 Manual de usuario

Farmcomp

Farmcomp Wile 65 Manual de usuario

Farmcomp

Farmcomp FARMEX HT-PRO Manual de usuario

Farmcomp

Farmcomp Wile 78 Crusher Manual de usuario

Farmcomp

Farmcomp Wile Rice Manual de usuario

Farmcomp

Farmcomp Wile-25 Manual de usuario

Farmcomp

Farmcomp wile 55 Manual de usuario

Farmcomp

Farmcomp Wile BIO Moisture Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario