Far Tools SC 800B Manual de uso y cuidado
115431-2-F-20230303 ©FAR GROUP EUROPE
Simple Machine
SC 800B
www
PDF
fartools.com
Scie circulaire (Notice originale)
Circular saw (Original manual translation)
Handkreissage (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Sierra circular (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Sega circolare (Traduzione dell’avvertenza originale)
Serra circular (Tradução do livro de instruções original)
Handcirkelzaag (Vertaling van de originele instructies)
Δισκοπρίονο (Πρωτότυπο εγχειρίδιο)
Pilarka Tarczowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Pyörösaha (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Handcirkei (Översättning från originalinstruktioner)
Циркуляр (Превод на оригиналната инструкция)
Rundsav (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Ferăstrău circular (Traducere din instrucțiunile originale)
Круглая пила (Перевод с оригинальной инструкции)
Yuvarlak testere (Orijinal talimatlar çeviri)
Okružní pila (Překlad z originálního návodu)
Kotúčová píla (Preklad z originálneho návodu)
מסורע יגולי (תרגום מהוראות מקוריות)
()
Körfűrész (Fordítás az eredeti utasítások)
Krožna žaga (Prevod iz izvirnih navodil)
Ringsaag (Tõlge originaal juhiseid)
Žiedinis pjūklas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Ripzāģis (Vertimas iš originalių instrukcijas)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
LTHR
Kružna pila (Prijevod prema originalne upute)
115431-2-Manual-F.indd 1115431-2-Manual-F.indd 1 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
07
05
12
02
03
01
06
04
11
FIG. A
FIG. B
115431-2-Manual-F.indd 2115431-2-Manual-F.indd 2 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
1
2
01
01
FIG. D
FIG. E
115431-2-Manual-F.indd 3115431-2-Manual-F.indd 3 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
02
03
115431-2-Manual-F.indd 4115431-2-Manual-F.indd 4 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
04
0° - 45°
réf : 115835
réf : 115835
01
FIG. G
115431-2-Manual-F.indd 5115431-2-Manual-F.indd 5 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
FR
POUSSIERE - DUST - POEIRA
POLVO - POLVERE - DUST
115431-2-Manual-F.indd 6115431-2-Manual-F.indd 6 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
01 Carter de protection
02 Interrupteur
03 Collecteur de poussières
04 Couteau diviseur
05 Réglage inclinaison de la base
06 Réglage profondeur de coupe
07 Guide parallèle
08 -
09 -
10 -
11 Blocage de la lame
12 Encoches pour coupe à 45 ou 90°
13 -
14 -
15 -
16 -
01 -
02 Montage guide
03 -
04 -
05 -
01 -
02 -
03 -
04 -
01 Mise en marche et arrêt
02 Utilisation des guides
03 Réglage profondeur de coupe
04 Orientation de la base
05 Raccordement à un aspirateur
06 -
07 -
08 -
09 -
10 -
FR FR
Description et repérage des organes de la machine
Entretien, recommandations et conseils
Contenu du carton
Assemblage de la machine
Fonctionnalité de la machine
Réglages de la machine
FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
01 Changement de lame
02 -
01 Toujours utiliser une lame adaptée au matériau
à travailler et non endommagé.
02 En ajustant la profondeur de coupe il est
possible de faire du rainurage.
03 -
04 -
05 -
06 -
Remplacement des consommables
FIG. G
115431-2-Manual-F.indd 7115431-2-Manual-F.indd 7 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
01 Protection guard
02 Switch
03 Dust collector
04 Board splitter
05 Adjustment of the angle of the base
06 Adjusting depth of cut
07 Parallel guide
08 -
09 -
10 -
11 Blade blocking
12 Notches for 45 or 90° cuts
13 -
14 -
15 -
16 -
01 -
02 Mounting of guide
03 -
04 -
05 -
01 -
02 -
03 -
04 -
01 Switch ON / OFF
02 Use of the guides
03 Adjusting depth of cut
04 Orientation of the base
05 Connection to a vacuum cleaner
06 -
07 -
08 -
09 -
10 -
EN EN
Description and location of machine parts
Maintenance, recommendations and advice
Contents of box
Assembling the machine
Functions of the machine
Settings of the machine
FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
01 Changing the blade
02 -
01 Always use a blade that is suited to the material
being worked, and which is not damaged
02 By adjusting the depth of the cut, it is possible
to cut grooves
03 -
04 -
05 -
06 -
Replacing consumables
FIG. G
DE
115431-2-Manual-F.indd 8115431-2-Manual-F.indd 8 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
EN
Replacing consumables
01 Schutzgehäuse
02 Schalter
03 Spannhebel
04 Trennmesser
05 Schrägeinstellung der Basis
06 Schneidtiefe einstellen
07 Parallelführung
08 -
09 -
10 -
11 Blockierung des Blatts
12 Kerben für 45 und 90° Schnitt
13 -
14 -
15 -
16 -
01 -
02 Parallelführung
03 -
04 -
05 -
01 -
02 -
03 -
04 -
01 Ein und Ausschalten
02 Führungen benutzen
03 Schneidtiefe einstellen
04 Basis ausrichten
05 An Staubsauger anschließen
06 -
07 -
08 -
09 -
10 -
DE DE
Beschreibung & Kennzeichnung der Maschinenteile
Reinigung und Wartung
Inhalt der Verpackung
Zusammenbau der Maschine
Funktionen der Maschine
Einstellungen der Maschine
FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
01 Blatt auswechseln
02 -
01 Immer ein Blatt verwenden, das für den
Werkstoff geeignet und unbeschädigt ist.
02 Durch Einstellen der Schneidtiefe lassen sich
Nuten sägen.
03 -
04 -
05 -
06 -
Auswechseln der Verschleißteile
FIG. G
115431-2-Manual-F.indd 9115431-2-Manual-F.indd 9 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
01 Cárter de protección
02 Interruptor
03 Colector de polvo
04 Cuchillo divisor
05 Ajuste inclinación de la base
06 Ajuste profundidad de corte
07 Guía paralela
08 -
09 -
10 -
11 Bloqueo de la hoja
12 Ranuras para corte a 45 o 90°
13 -
14 -
15 -
16 -
01 -
02 Montaje guía
03 -
04 -
05 -
01 -
02 -
03 -
04 -
01 Puesta en marcha y parada
02 Utilización de las guías
03 Ajuste profundidad de corte
04 Orientación de la base
05 Empalme con un aspirador
06 -
07 -
08 -
09 -
10 -
ES ES
Descripción y localización de los elementos de la máquina
Mantenimiento, recomendaciones y consejos
Contenido del cartón
Ensamblaje de la máquina
Funcionalidad de la máquina
Ajustes de la máquina
FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
01 Cambio de hoja
02 -
01 Utilizar siempre una hoja no deteriorada
y adaptada al material que se tiene que trabajar.
02 Al ajustar la profundidad de corte,
es posible hacer un ranurado.
03 -
04 -
05 -
06 -
Cambio de los consumibles
FIG. G
IT
115431-2-Manual-F.indd 10115431-2-Manual-F.indd 10 03/03/2023 11:3003/03/2023 11:30
Otros manuales para SC 800B
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sierra de Far Tools
Far Tools
Far Tools SDBL-125 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools SC 800B Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools TS 1200 Manual de usuario
Far Tools
Far Tools LL 1400E Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools LS 405B Manual de usuario
Far Tools
Far Tools One SB 13VB Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools LS 505CP Manual de usuario
Far Tools
Far Tools WD 210 Manual de usuario
Far Tools
Far Tools LS 405F Manual de usuario
Far Tools
Far Tools MFS 600 Manual de usuario
Far Tools
Far Tools CS 235 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools XF-Saw Instrucciones de operación
Far Tools
Far Tools LS 450 Manual de usuario
Far Tools
Far Tools JR 305 Manual de usuario
Far Tools
Far Tools LS 505D Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools ONE RBS 250B Manual de usuario
Far Tools
Far Tools TS 1800B Manual de usuario
Far Tools
Far Tools CS 85R Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools MJ4E Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools JS 570C Manual de usuario
