Fantini Rubinetti 8114B Manual de usuario

8114B+8114A

8115B+8114A

NOW

PREINSTALLAZIONE  PREINSTALLATION  PRÉINSTALLATION

VORINSTALLATION  PREINSTALACIÓN  PRÉINSTALAÇÃO

300

330

398

412

786

67.5

145

134

G 1/2"

127

112

63 - 93

147

8.5

Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei.

These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.

Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chauﬀe-eau instantanés.

Diese Mischer sind sowohl für Heißwasserspeicher als auch Durchlauferhitzer geeignet.

Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.

Esta misturadora pode ser utilizada com acumuladores de água quente sob pressão ou com esquentadores instantâneos.

8115B+8114A

P013B+5913A

PREINSTALLAZIONE  PREINSTALLATION  PRÉINSTALLATION

VORINSTALLATION  PREINSTALACIÓN  PRÉINSTALAÇÃO

1200

300

900

398

2000

786412

145

63 - 93

8.5

147

112

G 1/2"

127

Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei.

These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.

Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chauﬀe-eau instantanés.

Diese Mischer sind sowohl für Heißwasserspeicher als auch Durchlauferhitzer geeignet.

Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.

Esta misturadora pode ser utilizada com acumuladores de água quente sob pressão ou com esquentadores instantâneos.

8114B+8114A

DATI TECNICI  TECHNICAL DETAILS  DONNÉES TECHNIQUES

TECHNISCHE DATEN  DATOS TÉCNICOS  DADOS TÉCNICOS

IT EN FR

Pressione minima

Minimum pressure Pression minimum

1 BAR

Pressione massima

Maximum pressure Pression maximum

10 BAR

Press. di esercizio consigliata

Reccomended working pressure

Pression optimale de service

2-5 BAR

Temperatura massima

Max. water temperature Température maximum

80° C

176° F

Temperatura massima

consigliata

Maximum water temperatu-

re reccomended

Température maximum

optimale

65° C

149° F

Diﬀerenza max di pressio-

ne in arrivo (calda - fredda)

Maximum in-let pressure dif-

ference (hot - cold) 1.5 BAR

Diﬀèrence max. de pression

d’arrivèe (chaud - froid)

1.5 BAR

DE ES PT

Minimum druck Pression mínima Pressão mínima 1 BAR

Höchste druck Pression máxima Pressão máxima 10 BAR

Empfehlener druck

Pression de trab. aconsejada

Press. de funcionamento recomendada

2-5 BAR

Höchste wasser Temperatur

Temperatura máxima Temperatura máxima 80° C

176° F

Wassertemperatur Höchs-

te einkommende

Temperatura máxima

aconsejada

Temperatura máxima

recomendada

65° C

149° F

Höchste einkommende

Drucksunterschied (Warm - kalt)

Diferencial max. de presiûn de

entrada (caliente - fria)

Diferença máxima de pressão na

entrada (quente - fria)

1.5 BAR

IT Se la pressione dell’acqua è superiore a 5 bar, è preferibile installare

un riduttore di pressione a monte dell’alimentazione per evitare vi-

brazioni e rendere regolare la regolazione della temperatura.

EN If water pressure is above 5 bar, it is advisable to install a ﬂow restrictor

upstream of the water supply to avoid vibrations and regulate tem-

perature.

FR Si la pression de l’eau est supérieure à 5 bar, il est recommandé d’ins-

taller un réducteur de pression en amont de l’alimentation aﬁn d’évi-

ter toute vibration et régulariser le réglage de la température.

Wenn der Wasserdruck über 5 bar liegt, sollte möglichst ein Druckmin-

derer vor der Zuleitung montiert werden, um Schwingungen zu ver-

meiden und eine gleichmäßige Temperaturregelung zu ermöglichen.

ES Si la presión del agua supera los 5 bar, es preferible instalar un limita-

dor de caudal en la conducción de la alimentación para evitar vibra-

ciones y normalizar la regulación de la temperatura.

PT Se a pressão da água for superior a 5 bar, é preferível instalar um redu-

tor de pressão antes do abastecimento para evitar vibrações e tornar

a regulação da temperatura regular.

TEFLON

CH 5

CH 2,5

CH 10 CH 9

54321

100 150

200

250

bar

GREASE

UTENSILI NECESSARI  NECESSARY TOOLS  OUTILS NÉCESSAIRES

ERFORDERLICHE WERKZEUGE  HERRAMIENTAS NECESARIAS  FERRAMENTAS NECESSÁRIAS

MIN

MAX

Filo rivestimento

Edge of the tiling

Fil revetement

Verkleidungskante

Borde revestimiento

Alinhamento do

revestimento

MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale /

minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima

MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale /

maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima

min

max

min

max

min

max

INSTALLAZIONE  INSTALLATION  INSTALLATION

INSTALLATION  INSTALACIÓN  INSTALAÇÃO

INSTALLAZIONE  INSTALLATION  INSTALLATION

INSTALLATION  INSTALACIÓN  INSTALAÇÃO

1/2”

MIN

MAX

Filo rivestimento

Edge of the tiling

Fil revetement

Verkleidungskante

Borde revestimiento

Alinhamento do

revestimento

MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale /

minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima

MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale /

maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima

INSTALLAZIONE  INSTALLATION  INSTALLATION

INSTALLATION  INSTALACIÓN  INSTALAÇÃO

INSTALLAZIONE  INSTALLATION  INSTALLATION

INSTALLATION  INSTALACIÓN  INSTALAÇÃO

TEFLON

H2O

COLLAUDO INGRESSI

INLET TEST

ESSAI ENTRÉES

PRÜFUNG DER EINLÄSSE

PRUEBA DE LAS ENTRADAS

ENSAIO DAS ENTRADAS

INSTALLAZIONE  INSTALLATION  INSTALLATION

INSTALLATION  INSTALACIÓN  INSTALAÇÃO

MIN 5 Bar

MAX 10 Bar

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Producto de plomería de Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti G500B Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti 6940 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti 8402 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti 8081 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti MARE V004F Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti Aqua Zone C032 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti W216 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti MARE V011B Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti 8403 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti MYO V609B Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti MILANO Series Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti Milano 5003F Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti ICONA Series Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti NOSTROMO E836 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti ABOUTWATER 28S1Y467 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti ICONA CLASSIC R007 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti MINT F036B Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti ICONA R067 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti ABOUTWATER AW/PIPE T465 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti ACQUAFIT K042B Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti M011A Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti ACQUADOLCE L041A Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti ICONA CLASSIC R051 Manual de usuario

Fantini Rubinetti

Fantini Rubinetti ICONA R056F Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario