FALMEC Dama Manual de usuario

ИНСТРУКЦИЯ

Falmec Circle.Tech Vetra Isola 120 Inox

IT LIBRETTO ISTRUZIONI

EN INSTRUCTIONS BOOKLET

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

FR MODE D'EMPLOI

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

RU ИНСТРУКЦИИ

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

NL HANDLEIDING

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

DK BRUGSANIVSNINGER

SE INSTRUKTIONSBOK

FI OHJEKIRJA

NO BRUKSANVISNING

Dama

Loop

Soo

Sophie

Materia

Vetra 90

Vetra 120

Ø 604

Ø 561

106 107

213

Ø 524

Ø 742

216

229

Ø 538

Ø 580

Ø 500

392

105 167,5 119,5

188

Ø 540

30 Kg

DAMA

SOFFIO

SOPHIE

LOOP

30 Kg

290

450

770

200

290

998

518

MATERIA

40 kg

155

207

1190

600

486

1127

337

460

486

205

155

900

480

VETRA 120 ISOLA

VETRA 90

40 kg

35 kg

166

172

18,5

21,5

15,8

45°

450

200

R100

297

60 60

340

ABACABA C

IT - Stae di supporto.

A = Fori per ssaggio staa a sotto

B = Fori per passaggio cavi di sostegno

C = Fori per ssaggio coperchio di chiusura

EN - Support bracket.

A = Ceiling bracket fastening holes

B = Support wire pass-through holes

C = Closing cover fastening holes

DE - Halterungsbügel.

A = Bohrungen für Befestigung Bügel an Decke

B = Bohrungen für Durchführung Halterun-

gskabel

C = Bohrungen für Befestigung Verschlus-

sdeckel

FR - Étriers de support.

A = Trous pour xation de l'étrier au plafond

B = Trous pour passage des câbles de support

C = Trous pour xation du couvercle de ferme-

ture

ES - Brida de soporte.

A = Agujeros para jación brida en techo

B = Agujeros para paso cables de soporte

C = Agujeros para jación tapa de cierre

RU -  .

A =     



B =    



C =    



PL - Wsporniki.

A = Otwory mocujące wsporniki do sutu

B = Otwory do mocowania linek podwies-

zających

C = Otwory do mocowania osłony zamykającej

NL - Steunbeugels.

A = Gaten voor de bevestiging van de beugel aan het

plafond

B = Gaten voor de doorvoer van de kabels

C = Gaten voor de bevestiging van de af-

dekplaat

PT - Suportes de xação.

A = Orifícios para a xação de suporte no teto

B = Orifícios para a passagem de cabos de su-

stentação

C = Orifícios para a xação da tampa de fecho

DK - Støttebeslag.

A = Huller til montering af beslag i loftet

B = Huller til holdekablernes passage

C = Huller til montering af lukkedæksel

SE - Stödbyglar.

A = Hål för fäste av bygel i taket

B = Hål för stödkablarnas genomgång

C = Hål för fäste av stängningslock

FI - Kannattimet.

A = Kannattimen kiinnitysaukot kattoon

B = Aukot tukikaapeleiden kanavalle

C = Aukot sulkukannen kiinnittämiseksi

NO - Støttebraketter.

A = Hull for feste av brakett i tak

B = Hull for passering av støttekabler

C = Hull for feste av lukkedeksel

DAMA - LOOP - SOFFIO - SOPHIE

MATERIA

VETRA ISOLA

NO!

OK!

560 mm

(Sophie 530mm)

520 mm

min. 400 mm

max. 1100 mm

optional

KACL.143:

3400 mm

IT - Misure per l'installazione (1); Cavi di sostegno, staa a sotto e

coperchio già assemblati (2); Regolazione lunghezza (3).

EN - Installation measures (1); Support cables, ceiling bracket and

cover already assembled (2); Length adjustment (3).

DE - Einbauabmessungen (1); Stützkabel, Deckenbügel und Deckel

schon montiert (2); Einstellung der Länge (3).

FR -

Dimensions pour l'installation (1); Câbles de support, étrier au pla-

fond et couvercle déjà assemblés (2);

Réglage de la longueur

(3).

ES - Medidas para la instalación (1); cables de soporte, soporte de te-

cho y cubierta ya ensambladas (2); Ajuste de la longitud (3).

RU -    (1);  , 

     (2); 

 (3).

PL - Wymiary do instalacji (1); Zmontowane liny mocujące, wspornik

sutowy i pokrywa (2); Regulacja długości (3).

NL - Afmetingen voor de installatie (1); Steunkabels, beugel aan het

plafond en reeds geassembleerd deksel (2); Regeling lengte (3).

PT -

Medidas para a instalação (1); Cabos de apoio, xador de teto e

tampa previamente acoplados (2); Regulação do comprimento (3).

DK - Installationsmål (1); Holdetove, loftsbeslag og dæksel formonte-

ret (2); Justering af længden (3).

SE - Installationsmått (1); stödkablar, takfäste och färdigmonterat

lock (2); Längdreglering (3).

FI - Mitat (1); Tukikaapelit, kattoon asennettava kannatin ja kansi val-

miiksi asennettuina (2); Pituuden säätö (3).

NO - Installasjonsmål (1), støttekabler, takbrakett og deksel allerede

montert (2); Regulering av lengden (3).

2 3

DAMA - LOOP - SOFFIO - SOPHIE

Ø8

L N

FRONT

IT - Posizionamento a sotto della staa di ssaggio.

EN - Ceiling installation of the xing bracket.

DE - Platzierung des Befestigungsbügels an der Decke.

FR - Positionnement au plafond de l'étrier de xation.

ES - Posicionamiento en el techo del soporte de montaje.

RU -     .

PL - Położenie wspornika mocującego na sucie.

NL - Positionering van de bevestigingsbeugel aan het pla-

fond.

PT - Posicionamento no teto do xador.

DK - Holdebeslagets placering på loftet.

SE - Installation av takfästet.

FI -

Kattoon asennettavan kiinnityskannattimen asemointi.

NO - Plassering av festebrakett i taket.

FRONT

IT - Bloccaggio cavi di sostegno (6).

EN - Support wire locking (6).

DE - Blockierung Halterungskabel (6).

FR - Blocage des câbles de support (6).

ES - Bloqueo de cables de sostén (6).

RU -    (6).

PL - Blokada linek podwieszających (6).

NL - Blokkering kabels (6).

PT -

Bloqueio dos cabos de sustentação (6).

DK - Blokering af holdekabler (6).

SE - Blockering av stödkablar (6).

FI - Tukikaapeleiden lukitus (6).

NO - Blokkering av støttekabler (6).

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de FALMEC

FALMEC

FALMEC Mira isola Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Lumen 175 sx Manual de usuario

FALMEC

FALMEC MIMOSA Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Mercurio FPMEU30B3SS Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Classic Mimosa 90 Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Prisma 85 Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Verso NRS 55 Manual de usuario

FALMEC

FALMEC ASIA Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Plane Top wall FFPLN36W5FS-R Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Gruppo incasso NRS Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Horizon 150 Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Plane Parete Inox 90 Manual de usuario

FALMEC

FALMEC LUMEN Guía de instalación

FALMEC

FALMEC Virgola Evolution Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Nube Isola 90 White Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Alba Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Tab TAB80W Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Design Future Angolo 100 Inox Manual de usuario

FALMEC

FALMEC down draft Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Mira FFMIR16I5FS-R Manual de usuario

FALMEC

FALMEC MASTER Guía del usuario

FALMEC

FALMEC FDLUM36I5SS Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Down Draft 90 Manual de usuario

FALMEC

FALMEC Master 120 800 Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario

Nibe

Nibe S Series Guía del usuario