Extech Instruments SDL600-NIST Manual de usuario

USER MANUAL

Sound Level Meter

SD Card real-time Datalogger

Model SDL600

Additional User Manual Translations available at www.extech.com

2 SDL600-en-GB_V1.6 12/17

Introduction

Congratulations on your purchase of the Extech SDL600 Sound Level Meter. This meter displays

and stores sound level readings in the 30 to 130 db range. The SDL600 includes ‘A’and ‘C’

frequency weighting and FAST and SLOW response time. Logged data readings are stored on an

SD card for transfer to a PC. This meter is shipped fully tested and calibrated and, with proper use,

will provide years of reliable service.

Safety

International Safety Symbols

This symbol, adjacent to another symbol or terminal, indicates the user must refer to the

manual for further information.

Meter Description

1. Windscreen microphone cover

2. Microphone

3. LCD display

4. Power ON-OFF key

5. SET and Clock key

6. Up arrow ▲ / RANGE key

7. Down arrow ▼ / FUNCTION key

8. ENTER and LOG key

9. SD card slot

10. Power Adaptor jack

11. PC interface jack

12. 94dB Calibration potentiometer

13. AC voltage output (retransmission)

14. MAX-MIN key

15. HOLD and Backlight key

Notes:

Items 10 through 13 are located behind the snap-off compartment cover on meter’s right side.

Battery compartment, tilt stand, and tripod mount are located on the rear of the instrument

3 SDL600-en-GB_V1.6 12/17

Getting Started

Accessories

The SDL600 includes batteries, SD card, windscreen, and carry case. If items are missing

please contact the distributor through which this product was purchased

An optional AC adaptor is available through Extech distributors

Optional sound level calibrators are available through Extech distributors. Calibrators are highly

recommended for best accuracy and repeatability.

Power ON-OFF

Press and hold the power button for at least 1.5 seconds to power ON the meter.

Press and hold the power button for 1.5 seconds to power OFF the meter.

This meter is powered by six (6) 1.5VDC ‘AA’ batteries or by optional AC adaptor. If the meter

will not switch ON please check that fresh batteries are installed in the rear battery compartment

or, in the case of the AC adaptor, check that the adaptor is connected correctly to the meter and

to an AC source.

Operation

Measurement Considerations

1. Wind blowing across the microphone increases the noise measurement. Use the supplied

windscreen to cover the microphone when applicable.

2. Calibrate the instrument before each use if possible. Especially if the meter has not been used

for a long period of time.

3. Do not store or operate the instrument in areas of high temperature or humidity.

4. Keep meter and microphone dry.

5. Avoid severe vibration. Protect the meter from impact. Do not drop it. Transport the meter in

the supplied case.

6. Remove the battery when the meter is to be stored for long periods of time.

Basic Operation

1. Turn the meter ON by pressing and holding the button for 1.5 seconds.

2. The meter defaults to AUTO RANGE, ‘A’ Frequency Weighting, and ‘FAST’ Time Response.

3. Select ‘A’ or ‘C” frequency weighting in the SETUP Mode.

4. Select ‘Fast’ or ‘Slow’ response time by pressing and holding the FUNCTION button. Release

the button when the desired setting is displayed. Note that the PEAK HOLD mode of operation

is also accessed in this way.

5. Hold the meter in hand or use the tripod mount to affix the meter in the desired location.

6. To select the range, press and hold the RANGE button until the desired range is shown

(AUTO, 30 to 80, 50 to 100, or 80 to 130db). Use a range that puts the sound level reading in

the center of the range. If dashes appear on the display select a new range if possible. Note

that the overall range of the instrument is 30 to 130 db.

7. The sound level reading is shown in large digits at the center of the LCD.

8. To turn the meter off, press and hold the button for 1.5 seconds.

4 SDL600-en-GB_V1.6 12/17

Frequency Weighting ‘A’ and ‘C’

Select ‘A’ or ‘C’ frequency weighting in the SETUP Mode. With ‘A’ weighting selected, the frequency

response of the meter is similar to the response of the human ear. ‘A’ weighting is commonly used

for environmental or hearing conservation programs such as OSHA regulatory testing and noise

ordinance law enforcement. ‘C’ weighting is a much flatter response and is suitable for the sound

level analysis of machines, engines, etc. Most noise measurements are performed using 'A'

Weighting and SLOW Response.

Response Time ‘FAST’ and ‘SLOW’

Press and hold the FUNCTION button until the desired response time (FAST or SLOW) is shown.

Select FAST to capture noise peaks and noises that occur very quickly. Select the SLOW response

to monitor a sound source that has a consistent noise level or to average quickly changing levels.

Select SLOW response for most applications.

Display Backlight

To turn the display backlight ON or OFF, press and hold the backlight button for at least 1.5

seconds.

Data Hold

To freeze a displayed reading on the LCD, momentarily press the HOLD button (the HOLD display

icon will appear). To release the held reading, press the HOLD button again.

Peak Hold

To capture and freeze a noise peak, press and hold the FUNCTION button until the PEAK icon is

displayed on upper left-hand corner of the LCD. In this mode, the displayed reading will only change

when a higher sound peak is captured. To exit this mode, press and hold the FUNCTION button

until the PEAK icon switches off.

Max-Min Reading Record and Recall

For a given measurement session, this meter can record the highest (MAX) and the lowest (MIN)

readings for later recall.

1. Press the MAX-MIN button momentarily to access this mode of operation (REC icon appears)

the meter is now recording the MAX and MIN readings.

2. Press the MAX-MIN button again to view the current MAX reading (MAX icon appears). The

reading on the display is now the highest reading encountered since the REC icon was switched

on (when the MAX-MIN button was first pressed).

3. Press the MAX-MIN button again to view the current MIN reading (MIN icon appears). The

reading on the display is now the lowest reading encountered since the REC icon was switched

on (when the MAX-MIN button was first pressed).

4. To exit the MAX-MIN mode, press and hold the MAX-MIN button for at least 1.5 seconds. The

meter will beep, the REC-MAX-MIN icons will switch off, the MAX-MIN memory will clear, and

the meter will return to the normal operating mode.

5 SDL600-en-GB_V1.6 12/17

Setup Mode

Basic settings at a glance

To view the current configuration of the meter with regard to time, date, and datalogging sampling

rate press the SET button momentarily. The meter will now display the configuration in quick

succession. Repeat as necessary to observe all of the information.

Accessing the Setup mode

1. Press and hold the SET button for at least 1.5 seconds to access the Setup menu.

2. Press the SET button momentarily to step through the available parameters. The parameter

type is shown on the bottom of the LCD and the current selection for that type is shown above it.

3. When a parameter is displayed that is to be changed, use the arrow keys to change the setting.

Press the ENTER button to confirm a change.

4. Press and hold the SET button for at least 1.5 seconds to exit the Setup mode. Note that the

meter automatically switches out of the Setup mode if no key is pressed within 7 seconds.

The available Setup parameters are listed below. Additional detailed information is provided

below this list:

dAtE Set the clock (Year/Month/Date; Hours/Minutes/Seconds)

SP-t Set the datalogger sampling rate

PoFF Automatic power-off (Enable/disable the auto-power off function)

bEEP Set the beeper sound ON/OFF

dEC Set the numerical format; USA (decimal: 20.00) or European (comma: 20,00)

Sd-F Format the SD memory card

SET ‘A’ and ‘C’ frequency weighting selection

Setting the Clock Time

1. Access the dAtE parameter.

2. Use the arrow keys to change a value

3. Use the ENTER button to step through the selections

4. Press and hold the SET button for at least 1.5 seconds to exit to the normal operation mode (or

simply wait 7 seconds for the meter to automatically switch to the normal operating mode).

5. The clock will keep accurate time even when the meter is switched off. However, if the battery

expires the clock will have to be reset after fresh batteries are installed.

Setting the Datalogger Sampling Time (Rate)

1. Access the SP-t parameter.

2. Use the arrow keys to select the desired sampling rate. The available settings are:

0, 1, 2, 5, 10,

30, 60, 120, 300, 600, 1800, and 3600 seconds.

Press the ENTER key to confirm the entry.

4. Press and hold the SET button for at least 1.5 seconds to exit to the normal operation mode (or

simply wait 7 seconds for the meter to automatically switch to the normal operating mode).

6 SDL600-en-GB_V1.6 12/17

Enabling/Disabling the Auto Power OFF Feature

1. Access the PoFF parameter.

2. Use the arrow buttons to select YES (enable) or NO (disable). With the Auto Power OFF

feature enabled, the meter will automatically switch OFF after 10 minutes of inactivity.

3. Press ENTER to confirm setting.

4. Press and hold the SET button for at least 1.5 seconds to exit to the normal operation mode (or

simply wait 7 seconds for the meter to automatically switch to the normal operating mode).

Set the Beeper Sound ON or OFF

1. Access the bEEP parameter.

2. Use the arrow buttons to select ON (enable) or OFF (disable).

3. Press ENTER to confirm setting.

4. Press and hold the SET button for at least 1.5 seconds to exit to the normal operation mode (or

simply wait 7 seconds for the meter to automatically switch to the normal operating mode).

Numerical Format (comma or decimal)

European and USA numerical formats differ. The meter defaults to USA mode where a decimal

point is used to separate units from tenths, i.e. 20.00; The European format uses a comma, i.e.

20,00 to separate units from tenths. To change this setting:

1. Access the dEC parameter.

2. Use the arrow buttons to select USA or Euro.

3. Press ENTER to confirm setting.

4. Press and hold the SET button for at least 1.5 seconds to exit to the normal operation mode (or

simply wait 7 seconds for the meter to automatically switch to the normal operating mode).

SD Card FORMATTING

1. Access the Sd-F parameter.

2. Use the arrow buttons to select YES to format the card (select NO to abort). Note that all data

on the card will be lost if formatting is attempted.

3. Press ENTER to confirm selection.

4. Press ENTER again to re-confirm.

5. The meter will automatically return to the normal operating mode when formatting is complete.

If not, press and hold the SET button for at least 1.5 seconds to exit to the normal operation

mode.

Set the Frequency Response type (‘A’ or ‘C’ Weighting)

1. Access the SET parameter.

2. Use the arrow keys to select Aor C.

3. Press ENTER to confirm setting.

4. Press and hold the SET key for at least 1.5 seconds to exit to the normal operation mode (or

simply wait 7 seconds for the meter to automatically switch to the normal operating mode).

7 SDL600-en-GB_V1.6 12/17

Datalogging and PC Interface

Types of Data Recording

Manual Datalogging: Manually log up to 99 readings onto an SD card via push-button press.

Automatic Datalogging: Automatically log data onto an SD memory card where the number of

data points is virtually limited only by the card size. Readings are logged at a rate specified by

the user.

SD Card Information

Insert an SD card (from 1G size up to 16G) into the SD card slot at the bottom of the meter. The

card must be inserted with the front of the card (label side) facing toward the rear of the meter.

If the SD card is being used for the first time it is recommended that the card be formatted and

the logger’s clock set to allow for accurate date/time stamping during datalogging sessions.

Refer to the Setup Mode section for SD card formatting and time/date setting instructions.

European and USA numerical formats differ. The data on the SD card can be formatted for

either format. The meter defaults to USA mode where a decimal point is used to separate units

from tenths, i.e. 20.00. The European format uses a comma, i.e. 20,00. To change this setting,

refer to the Setup Mode section.

Manual Datalogging

In the manual mode the user presses the LOG button to manually log a reading onto the SD card.

1. Set the sampling rate to ‘0’ seconds as described in the Setup Mode section.

2. Press and hold the LOG button for at least 1.5 seconds and the DATALOGGER icon will

appear on the LCD; the lower portion of the display will show ”P N” (N = memory position

number 1-99).

3. Momentarily press the LOG button to store a reading. The DATALOGGER icon will flash each

time a data point is stored.

4. Use the ▲ and ▼ buttons to select one of the 99 data memory positions in which to record.

5. To exit the manual datalogging mode, press and hold the LOG button for at least 1.5 seconds.

The DATALOGGER icon will switch off.

8 SDL600-en-GB_V1.6 12/17

Automatic Datalogging

In automatic datalogging mode the meter takes and stores a reading at a user-specified sampling

rate onto an SD memory card. The meter defaults to a sampling rate of two seconds. To change the

sampling rate, refer to the Setup Mode section (the sampling rate cannot be ‘0’ for automatic

datalogging):

1. Select the sampling rate in the Setup Mode (refer to Setup Mode section) to a value other than

zero.

2. Press and hold the LOG button for at least 1.5 seconds. The meter will flash the REC icon and

flash the LOGGER icon at the selected sampling rate indicating that readings are now being

automatically recorded to the SD card.

3. If a card is not inserted or if the card is defective, the meter will display SCAN SD indefinitely.

In this case, switch the meter OFF and try again with a valid SD card.

4. Pause the datalogger by pressing the LOG button momentarily. The DATALOGGER icon will

stop flashing. To resume logging simply press the LOG button again momentarily.

5. To terminate the datalogging session press and hold the LOG button for at least 1.5 seconds.

6. When an SD card is used for the first time a folder is created on the card and named SLB01.

Up to 99 spreadsheet documents (each with 30,000 readings) can be stored in this folder.

7. When datalogging begins a new spreadsheet document named SLB01001.xls is created on

the SD card in the SLB01 folder. The data recorded will be placed in the SLB01001.xls

document until 30,000 readings are reached.

8. If the measurement session exceeds 30,000 readings, a new document will be created

(SLB1002.xls) where another 30,000 readings can be stored. This method continues for up to

99 documents, after which another folder is created (SLB02) where another 99 spreadsheet

documents can be stored. This process continues in this same fashion with folders SLB03

through SLB10 (last allowable folder).

SD Data Card to PC Data Transfer

1. Complete a datalogging session as detailed in above in the previous sections. Hint: For the

first few tests, simply record a small amount of test data. This is to ensure that the datalogging

process is well understood before committing to critical, large scale datalogging.

2. With the meter switched OFF, remove the SD Card.

3. Plug the SD Card directly into a PC SD card reader. If the PC does not have an SD card slot,

use an SD card adaptor (available at most outlets where computer accessories are sold).

4. Power the PC and run a spreadsheet software program. Open the saved documents in the

spreadsheet software program (see example spreadsheet data screen below).

9 SDL600-en-GB_V1.6 12/17

Spreadsheet data example

RS-232/USB PC Interface

For streaming of data to a PC via the RS232 Output jack, the optional 407001-USB kit (RS232 to

USB cable and driver CD) along with the 407001 software (available free at

www.extech.com/sdl600) are required.

AC Power Adaptor

This meter is normally powered by six (6) 1.5V ‘AA’ batteries. An optional 9V power adaptor is

available. When the adaptor is used, the meter is permanently powered and the power button will

be disabled.

Place

10 SDL600-en-GB_V1.6 12/17

Calibration

Frequent calibration is recommended and is often required by noise standards and

directives.

1. Turn the meter ON

2. Put the meter in the ‘A’ weighting mode

3. Put the meter in the ‘SLOW’ response mode

4. Place the optional 94db calibrator onto the microphone

5. Turn the calibrator ON

6. Adjust the meter’s CAL potentiometer (located on the right side under the snap-

off compartment cover) so that the meter’s display matches the output of the

calibrator (94.0 dB)

Battery Replacement and Disposal

When the low battery icon appears on the LCD, the batteries must be replaced. Several hours

of accurate readings are still possible in this condition; however batteries should be replaced as

soon as possible:

1. Remove the two (2) Phillips screws from the rear of the meter (directly above the top of the tilt

stand).

2. Remove and safely place the battery compartment and screws where they will not be damaged

or lost.

3. Replace the six (6) 1.5V ‘AA’ batteries, observing polarity.

4. Replace the battery compartment cover with the two (2) Phillips screws.

Never dispose of used batteries or rechargeable batteries in household waste.

As consumers, users are legally required to take used batteries to appropriate collection

sites, the retail store where the batteries were purchased, or wherever batteries are sold.

Disposal: Do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to

take end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and

electronic equipment.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Extech Instruments

Extech Instruments

Extech Instruments MA440 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments MA3110 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments UV505 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments 341350A Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments 407495 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments HD300 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments UM200 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments MA640 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments 45160 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments RF20 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments PQ3350 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments SDL730 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments 401027 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments CO80 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments 380950 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments BT100 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments CO10 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments UV505 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments EC600 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments 475055 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments ExStik PH100 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments 380560 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments 407768 Manual de usuario

Extech Instruments

Extech Instruments SP505 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario