ETEKCITY EB9380H Manual de usuario

EN DE FR ES IT

Questions or Concerns? support.eu@etekcity.com • (855) 686-3835

Digital Body

Weight Scale

Model: EB9380H

User Manual

Table of Contents

Package Contents

Specifications

Safety Information

Function Diagram

Before First Use

Operation

• Using the Scale

• Body Measuring Tape

• Replacing the Batteries

• Cleaning the Scale

• Calibrating the Scale

Troubleshooting

Warranty Information

Customer Support

Specifications

Package Contents

Weight Capacity 180 kg / 28 st / 400 lb

Increments 0.05 kg / 0.1 lb

Weight Units kg / st / lb

Platform Tempered glass

Dimensions

LCD Display:

7.4 x 3.6 cm / 2.9 x 1.4 in

Scale:

30 x 30 x 2.2 cm /

11.8 x 11.8 x 0.8 in

Battery 2 x 1.5V AAA batteries

Auto-Off 20 seconds

x Digital Body Weight Scale

x Body Measuring Tape

x 1.5V AAA Batteries (Pre-Installed)

x Quick Start Guide

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Funktionsdiagramm

Vor dem ersten Gebrauch

Betrieb

• Benutzung der Waage

• Köper-Maßband

• Auswechseln der Batterien

• Reinigen der Waage

• Kalibrieren der Waage

Problemlösung

Garantie

Kundendienst

Technische Daten

Lieferumfang

Gewichtskapazität 180 kg / 28 st / 400 lb

Abstufungen 0,05 kg / 0,1 lb

Gewichtseinheiten kg / st / lb

Standfläche Hartglas

Abmessungen

LCD-Anzeige:

7,4 x 3,6 cm /

2,9 x 1,4 Zoll

Waage:

30 x 30 x 2,2 cm /

11,8 x 11,8 x 0,8 Zoll

Batterie 2 x 1,5 V AAA-Batterien

Automatische

Abschaltung 20 Sekunden

Digitale Personenwaage

Körper-Maßband

1,5 V AAA-Batterien (vorinstalliert)

Kurzanleitung

Índice

Contenido de la caja

Especificaciones

Información de seguridad

Diagrama de funciones

Antes del primer uso

Funcionamiento

• Uso de la báscula

• Cinta métrica de cuerpo

• Sustitución de las pilas

• Limpieza de la báscula

• Calibración de la báscula

Solución de problemas

Información sobre la garantía

Atención al Cliente

Especificaciones

Contenido de la caja

Peso máximo

permitido 180 kg (28 st / 400 lb)

Incrementos 0,05 kg (0,1 lb)

Unidades de

peso kg/st/lb

Plataforma Vidrio templado

Dimensiones

Pantalla LCD:

7,4 x 3,6 cm (2,9 x 1,4 in)

Báscula:

30 x 30 x 2,2 cm

(11,8 x 11,8 x 0.8 in)

Pila 2 pilas AAA de 1,5 V

Apagado

automático 20 segundos

báscula de peso corporal digital

cinta métrica de cuerpo

pilas AAA de 1,5 V (incluidas)

guía de inicio rápido

Table des matières

Contenu de l’emballage

Caractéristiques techniques

Consignes de sécurité

Schéma des fonctions

Avant la première utilisation

Utilisation

• Utilisation du pèse-personne

• Mètre ruban

• Remplacement des piles

• Nettoyage du pèse-personne

• Calibrage du pèse-personne

Dépannage

Informations relatives à la garantie

Service client

Caractéristiques techniques

Contenu de l’emballage

Capacité de

poids 180 kg (28 st / 400 lb)

Incréments 0,05 kg / 0,1 lb

Unités de poids kg / st / lb

Plate-forme Verre trempé

Dimensions

Écran LCD :

7,4 x 3,6 cm (2,9 x 1,4 po)

Pèse-personne :

30 x 30 x 2,2 cm

(11,8 x 11,8 x 0,8 po)

Piles 2 piles AAA de 1,5 V

Désactivation

automatique 20 secondes

pèse-personne numérique

mètre ruban

piles AAA de 1,5 V (pré-installées)

guide de démarrage rapide

Indice

Contenuto della confezione

Specifiche

Informazioni di sicurezza

Schema di funzionamento

Prima del primo utilizzo

Funzionamento

• Uso della bilancia

• Nastro di misurazione del corpo

• Sostituzione delle batterie

• Pulizia della bilancia

• Calibrazione della bilancia

Risoluzione dei problemi

Informazioni sulla garanzia

Assistenza clienti

Specifiche

Contenuto della confezione

Portata 180 kg (28 stone / 400 libbre)

Incrementi 0,05 kg (0,1 libbre)

Unità di peso kg (st / lb)

Pedana Vetro temperato

Dimensioni

Display LCD:

7,4 x 3,6 cm (2,9 x 1,4 pollici)

Bilancia:

30 x 30 x 2,2 cm

(11,8 x 11,8 x 0,8 pollici)

Batteria 2 batterie 1,5 V AAA

Spegnimento

automatico 20 secondi

bilancia pesapersone digitale

nastro di misurazione del corpo

batterie 1,5 V AAA (preinstallate)

guida di avviamento rapido

Thank you for purchasing the

Digital Body Weight Scale by Etekcity.

If you have any questions or concerns,

please reach out to our helpful Customer

Support Team at support.eu@etekcity.com.

We hope you enjoy your new scale!

BECOME AN ETEKCITIZEN

Get exclusive deals, giveaways, and product

registration. Better products for better living.

Find us at etekcity.com

8 9

EN EN

Batteries

• Do not mix new and old batteries.

• If the scale is not in use for a long period of time,

remove the batteries to extend the lifetime of the

scale.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Safety Information

Please read and follow all instructions and safety

guidelines in this manual.

General Use

• Check the scale before using. Do not use the

scale if it is damaged in any way.

• Do not strike or bang on the scale and do not

use the scale if there is a slight crack on the

glass. Due to the nature of tempered glass, the

glass will shatter if there is a slight crack. If you

see a crack, contact Customer Support (see

page 17).

• The glass platform is slippery when wet.

Always make sure the platform and your feet

are dry before stepping onto the scale.

• Place the scale on a hard, flat surface.

• To weigh safely and accurately, stand with your

feet shoulder-width apart while on the scale.

Do not stand on the edge of the scale or jump on

the scale.

• Avoid standing on the scale for a long period

of time.

• Do not overload the scale. Maximum weight

capacity is 180 kg / 28 st / 400 lb.

• Keep the scale in a cool area with low humidity.

Keep the scale away from heat sources, such as

ovens or heaters.

• Store the scale horizontally, not vertically.

• For household use only. This scale is not intended

for commercial use.

• Handle with care.

10 11

EN EN

1. Open the battery compartment on the underside

of the scale. Remove the included AAA batteries.

[Figure 1.1]

2. Remove the plastic strip.

3. Replace the batteries. Follow the guidelines in

the battery compartment to match the +and –

terminals. [Figure 1.2]

Before First Use

Figure 1.1 Figure 1.2

Function Diagram

A. Platform

B. Display

C. Anti-Skid Padding

D. Battery Compartment

E. Unit Switching Button

C E D

12 13

EN EN

Body Measuring Tape

Use the included body measuring tape to track your

fitness progress. Wrap the measuring tape around

the body part you are measuring.

Replacing the Batteries

1. Open the battery compartment on the underside

of the scale.

2. Remove the old batteries and dispose of them

properly.

3. Install 2 new 1.5V AAA batteries. Make sure the

polarities match. [Figure 3.1]

4. Close the battery compartment, place the scale

on a hard, flat surface, and wait for the display to

show “ ” before using. Figure 3.1

Note: Press the unit switching button on the

underside of the scale to switch between kilograms

(kg), stone (st), and pounds (lb).

Operation

Using the Scale

1. Place the scale on a hard, flat surface.

Note: Using the scale on soft surfaces such

as carpets and mats will cause inaccurate

measurements.

2. Step onto the scale. The scale will automatically

turn on and start measuring your weight.

[Figure 2.1]

3. Keep standing on the scale until the digits on

the display flash 3 times, showing your final

measurement. [Figure 2.2]

Figure 2.2

Figure 2.1

14 15

EN EN

Troubleshooting

Problem Possible Solution

Scale does not turn on.

Open the battery compartment cover and remove the plastic strip.

Replace the batteries (see page 13).

Insert batteries under the correct polarity as marked in the battery compartment.

Display backlight does not

come on when stepping on

the scale.

Scale may be malfunctioning. Contact Customer Support (see page 17).

Display shows “ ”. Weight exceeds 180 kg / 400 lb. Use another scale with a higher weight range.

Display shows “ ”. Replace the batteries (see page 13).

Display shows “ ”. Scale needs to be calibrated. Step off the scale, wait for the display to show “ ”,

then step back on the scale.

Reading is inaccurate.

Place scale on a level surface.

Step off the scale, wait for the display to show “ ”, then step back on the scale.

Remove the batteries for 45 seconds and replace them to reset the scale.

If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 17).

Cleaning the Scale Calibrating the Scale

1. Use a slightly damp cloth to clean the surface

of the scale, followed by a soft, dry cloth to wipe

away the remaining moisture.

2. Do not use chemical or abrasive cleaning agents

to clean the scale.

If the scale has been moved or flipped upside down,

it must be calibrated to ensure accurate results.

1. Place the scale on a hard, flat surface.

2. Step on the scale with one foot until the display

lights up, then step off.

3. The scale will show “ ”, indicating that the

calibration was successful.

16 17

EN EN

Customer Support

Etekcity Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

Email: support.eu@etekcity.com

*Please have your order invoice and order ID ready before contacting Customer Support.

Warranty Information

Terms & Policy

Etekcity Corporation warrants all products to be of the

highest quality in material, craftsmanship, and service for

2 years, effective from the date of purchase to the end of

the warranty period. Warranty lengths may vary between

product categories.

If you have any questions or concerns about your new

product, please contact our helpful Customer Support Team.

18 19

DE DE

Sicherheitshinweise

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und

Sicherheitshinweise in diesem Handbuch.

Allgemeiner Gebrauch

• Prüfen Sie die Waage vor der Benutzung.

Benutzen Sie die Waage nicht, wenn sie in

irgendeiner Weise beschädigt ist.

• Setzen Sie die Waage nicht Stößen oder Schlägen

aus und benutzen Sie die Waage nicht, wenn Sie

einen Riss im Glas bemerken. Hartglas birst,

wenn es nur einen kleinen Riss aufweist. Wenn

Sie einen Riss entdecken, kontaktieren Sie den

Kundendienst (siehe Seite 28).

• Die Glasstandfläche ist rutschig, wenn sie nass ist.

Vergewissern Sie sich immer, dass die Standfläche

und Ihre Füße trocken sind, bevor Sie sich auf die

Waage stellen.

• Stellen Sie die Waage auf einen harten,

ebenen Boden.

• Für ein sicheres und genaues Wiegen stellen Sie

sich mit schulterbreit auseinander stehenden

Füßen auf die Waage. Stellen Sie sich nicht auf die

Kante der Waage und springen Sie nicht auf

die Waage.

• Vermeiden Sie es, längere Zeit auf der Waage

zu stehen.

• Überlasten Sie die Waage nicht. Die maximale

Gewichtskapazität beträgt 180 kg / 28 st / 400 lb.

• Bewahren Sie die Waage an einem kühlen Ort mit

geringer Luftfeuchtigkeit auf. Halten Sie die Waage

von Wärmequellen wie Öfen oder Heizkörpern fern.

• Bewahren Sie sie horizontal und nicht vertikal auf.

• Nur für den Haushaltsgebrauch. Diese Waage ist

nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

• Gehen Sie mit der Waage vorsichtig um.

Vielen Dank für den Kauf der

digitalen Personenwaage von Etekcity.

Bei Fragen oder Problemen wenden Sie

sich bitte an unser hilfsbereites Team vom

Kundendienst unter support.eu@etekcity.

com. Wir hoffen, dass Sie Freude an Ihrer

neuen Waage haben!

WERDEN SIE EIN ETEKCITIZEN

Sichern Sie sich exklusive Angebote,

Geschenkartikel und Produktregistrierungen.

Bessere Produkte für bessere Lebensqualität.

Sie finden uns hier: etekcity.com

Otros manuales para EB9380H

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de ETEKCITY

ETEKCITY

ETEKCITY ESF37 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EK6015 Instrucciones originales

ETEKCITY

ETEKCITY EHS-18 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY ESF37 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY ESB4074C Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY FIT 8S Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EK6015 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EK5150 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EK8060 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY ESF-551 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EKS-C193 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EB4887S Series Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY ESB4074C Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EK7090 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EL11 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EK9000 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EB4887S Series Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY ESF93 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY ESF00+ Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EKS-C302-WUS Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY ENS-L221S-SUS Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EK8060 Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY EB9380H Manual de usuario

ETEKCITY

ETEKCITY ESF00+ Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario