ESAB LAF 1000 Manual de usuario

Valid for serial no. 712−xxx−xxxx0456 512 401 GB 100615

LAF 1000/ 1000M DC

Instruction manual

DECLARATION OF CONFORMITY

ESAB AB, Welding Equipment, SE−695 81 Laxå, Sweden, declares under sole responsibility that

welding power source LAF 1000/ 1000M from serial number 712 (2007 w.12) is designed and tested

in conformity with standard EN 60974−1 and EN 60974−10 in accordance with the conditions in the

directives (2006/95/EC) and (2004/108/EC).

-----------------------------------------------------------------------------

Kent Eimbrodt

Global Director

Equipment and Automation

Laxå 2007−03−30

−83 −

TOCe

Rights reserved to alter specifications without notice.

1 SAFETY 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INTRODUCTION 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 General 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Technical data 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 INSTALLATION 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 General 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Unpacking and erection 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Connections 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 PC board 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 OPERATION 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 General 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Controls 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Start−up 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MAINTENANCE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 General 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Cleaning 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ORDERING OF SPARE PARTS 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIAGRAM 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIST OF COMPONENTS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONNECTION INSTRUCTION 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPARE PARTS LIST 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

−84 −

fja4SafE

1 SAFETY

Users of ESAB welding equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who

works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions

must meet the requirements that apply to this type of welding equipment. The following recommen-

dations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the workplace.

All work must be carried out by trained personnel well−acquainted with the operation of the welding

equipment. Incorrect operation of the equipment may lead to hazardous situations which can result

in injury to the operator and damage to the equipment.

1. Anyone who uses the welding equipment must be familiar with:

Sits operation

Slocation of emergency stops

Sits function

Srelevant safety precautions

Swelding

2. The operator must ensure that:

Sno unauthorised person is stationed within the working area of the equipment when it is

started up.

Sno−one is unprotected when the arc is struck

3. The workplace must:

Sbe suitable for the purpose

Sbe free from draughts

4. Personal safety equipment

SAlways wear recommended personal safety equipment, such as safety glasses, flame−proof

clothing, safety gloves.

SDo not wear loose−fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which could become

trapped or cause burns.

5. General precautions

SMake sure the return cable is connected securely.

SWork on high voltage equipment may only be carried out by a qualified electrician.

SAppropriate fire extinquishing equipment must be clearly marked and close at hand.

SLubrication and maintenance must not be carried out on the equipment during operation.

−85 −

fja4SafE

WARNING

READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING.

ARC WELDING AND CUTTING CAN BE INJURIOUS TO YOURSELF AND OTHERS. TAKE PRECAU-

TIONS WHEN WELDING. ASK FOR YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES WHICH SHOULD BE

BASED ON MANUFACTURERS’ HAZARD DATA.

ELECTRIC SHOCK −Can kill

SInstall and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

SDo not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

SInsulate yourself from earth and the workpiece.

SEnsure your working stance is safe.

FUMES AND GASES −Can be dangerous to health

SKeep your head out of the fumes.

SUse ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS −Can injure eyes and burn skin.

SProtect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

SProtect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

SSparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE −Excessive noise can damage hearing

SProtect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

SWarn bystanders of the risk.

MALFUNCTION −Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING

This product is intended for industrial use. In a domestic environment this prod-

uct may cause radio interference. It is the users responsibility to take adequate

precautions.

WARNING!

Read and understand the instruction manual

before installing or operating.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human health!

−86 −

fja4d1ea

2 INTRODUCTION

2.1 General

LAF 1000/ 1000M are remote−controlled 3−phase welding power sources designed

for high−efficiency mechanical gas metal arc welding (MIG/MAG) or sub arc welding

(SAW). They are always to be used in combination with ESAB‘s control box

A2−A6 Process Controller (PEH) or A2 Welding Control Unit (PEI).

LAF is fan−cooled and monitored by a thermal overload protection. When the protec-

tion enters into action a yellow indicating lamp on the front panel goes on and is

reset automatically as soon as the temperature has gone down to an acceptable

level.

The welding power sources and the control unit are linked together over a 2−wire

bus enabling precision control of the welding process.

All welding parameter settings for the power source can be made by the operator on

the front panel of the control unit. The operation of the power source is completely

controlled and monitored by this unit. Even the start and stop qualities can be set by

way of the control unit. The preset welding current parameters can also be moni-

tored in the course of welding.

For more detailed information regarding the settings and the working mode of the

welding power source, please refer to the instruction manual for either the

A2−A6 Process Controller or the A2 Welding Control Unit.

2.2 Technical data

LAF 1000 LAF 1000M

Voltage 400/415/500 V, 350 Hz

400/440/550 V, 360 Hz

230/400/415/500 V, 350 Hz

230/400/440/550 V, 360 Hz

Permissible load at:

100 % duty cycle

60 % duty cycle

800 A/44 V

1000 A/44 V

800 A/44 V

1000 A/44 V

Setting range

MIG/MAG

SAW

50 A/17 V −1000 A/45 V

40 A/22 V −1000 A/45 V

50 A/17 V −1000 A/45 V

40 A/22 V −1000 A/45 V

No−load voltage 52 V 52 V

No−load power 145 W 145 W

Effiency 0,84 0,84

Power factor 0,95 0,95

Weight 330 kg 330 kg

Dimensions L x W x H 646 x 552 x 1090 646 x 552 x 1090

Enclosure class IP 23 IP 23

Application class

Enclosure class

The IP code indicates the enclosure class, i. e. the degree of protection against penetration by solid

objects or water. Equipment marked IP 23 is designed for indoor and outdoor use.

Application class

The symbol indicates that the power source is designed for use in areas with increased

electrical hazard.

−87 −

fja4i1ea

3 INSTALLATION

3.1 General

The installation must be executed by a professional.

3.2 Unpacking and erection

WARNING −TIPPING RISK!

Fasten the equipment −particularly if the ground is uneven or sloping.

SPlace the welding power source on a level foundation.

SMake sure there is nothing to prevent the cooling.

Lifting instructions

3.3 Connections

SOn delivery the welding power source is connected

for 400 V. For other supply voltage, switch over to

the desired voltage on the main transformer and

the control transformer according to the connection

instructions on page 94.

SMake sure the mains cable has the right sectional

area and fuse it with an adequate fuse according to

applicable local directions (see table on page 88).

SConnect the earth cable to the screw marked .

STighten the cable support (1).

SConnect the mains cable to the main terminal

blocks L1, L2 and L3.

SConnect the control cable between the LAF

welding power source and the control unit to the

28−pole contact (2) inside the welding power

source.

SConnect 1 pin socket measure cable (4).

SConnect a suitable welding and return cable to the contacts (3) marked +and −

on the front of the power source.

−88 −

fja4i1ea

Mains connection

LAF 1000 50 Hz 60 Hz

Voltage V 400 415 500 400 440 550

Current A

100%

60%

Cable area mm24 x 16 4 x 16 4 x 16 4 x 16 4 x 16 4 x 16

Fuse, slow A 63 63 63 63 63 63

LAF 1000M 50 Hz 60 Hz

Voltage V 230 400 415 500 230 400 440 550

Current A

100%

60%

111

138

111

138

Cable area mm24x50 4 x 16 4 x 16 4 x 16 4x50 4 x 16 4 x 16 4 x 16

Fuse, slow A 125 63 63 63 125 63 63 63

3.4 PC board

DIP switches

The PC board (AP1) has two DIP switches (SW1 and SW2) which are preset on

delivery. The settings are not to be changed.

When spare parts are supplied the settings of the DIP switches must be checked

(and set, if necessary) before fitting the PC board into the welding power source.

SDIP switch SW1

To make the communication with the

A2−A6 Process Controller (PEH) work

DIP switch 1 (SW1) must be set.

SDIP switch SW2

DIP switch 2 (SW2) must be set in order to

inform the A2−A6 process controller (PEH)

about the rating of the power source that is

connected.

Setting of DIP switch SW1

SSet pole 6 to “OFF“ position and all other

poles to “ON“.

Setting of DIP switch SW2

SSet pole 3 to “OFF“ position and all other

poles to “ON“.

Welding power source program

The welding power source program is stored in the flash

memory IC 6. The capsule is fitted in a holder and is

replaceable.

−89 −

fja4o1ea

4 OPERATION

4.1 General

General safety regulations for the handling of the equipment can be found on

page 84. Read through before you start using the equipment!

Note! Never use the welding power source without side plates.

4.2 Controls

The front panel contains:

1. Main switch, breaking the incoming mains voltage for the welding power source.

2. Indicating lamp (white), showing that the main switch is activated.

3. Indicating lamp (yellow), showing that the thermal protection has entered into

action due to overheating in the transformer. The lamp is reset when the

temperature has gone down to an acceptable level.

4. Pushbutton, for the resetting of automatic fuse FU1 for 42 V supply voltage.

4.3 Start−up

SConnect the return cable to the work piece.

SSet the main switch (1) to position “I“.

The white indicating lamp (2) goes on and the fan starts.

SSet the welding parameters and start welding by way of the control box

(see instruction manual 0443 745 xxx for A2−A6 Process Controller or

instruction manual 0449 331 xxx for the A2 Welding Control Unit).

−90 −

fja4m1ea

5 MAINTENANCE

5.1 General

Note:

All warranty undertakings given by the supplier cease to apply if the customer

attempts to rectify any faults on the machine during the warranty period.

5.2 Cleaning

SClean the welding power source as necessary.

Dry compressed air is recommended for the purpose.

WARNING!

Blocked air inlets or outlets will lead to overheating.

Note:

In order to ensure safe operation of the contactor, keep the magnetic parts clean.

If the contactor has to be cleaned it must be taken apart, and all the pieces be

cleaned.

Alternatively, the contactor can be replaced.

WARNING!

Never use compressed air to clean the contactor without first taking it apart

completely.

6 ORDERING OF SPARE PARTS

LAF 1000/ LAF 1000 is designed and tested in accordance with the international and

European standards IEC/EN 60974−1 and IEC/EN 60974−10.

It is the obligation of the service unit which has carried out the service or repair work

to make sure that the product still conforms to the said standard.

Spare parts are ordered through your nearest ESAB representative, see back cover.

When ordering spare parts, please state machine type and number as well as desig-

nation and spare part number as shown in the spare parts list on page 97.

This will simplify dispatch and ensure you get the right part.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de soldadura de ESAB

ESAB

ESAB Retrofit Aristo Mig 4004i WeldCloud Manual de usuario

ESAB

ESAB Aristo Mig C3000i Manual de usuario

ESAB

ESAB PCM-750i Manual de usuario

ESAB

ESAB MultiPower 460 Pulse Manual de usuario

ESAB

ESAB AristoMig U500 Manual de usuario

ESAB

ESAB Aristo Arc 4000i Manual de usuario

ESAB

ESAB Miggytrac 1001 Manual de usuario

ESAB

ESAB PowerCut 1300 Manual de usuario

ESAB

ESAB THERMAL DINAMICS CUTMASTER 60i Manual de usuario

ESAB

ESAB CIGWELD WeldSkill 100 MIG Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Tig 3000i Manual de usuario

ESAB

ESAB A6 Mastertrac Manual de usuario

ESAB

ESAB Caddy Arc 251i Manual de usuario

ESAB

ESAB m3 G2 Guía del usuario

ESAB

ESAB Caddy Tig 1500i Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Arc 250 Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Arc 810c Manual de usuario

ESAB

ESAB PT-31XL Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Mig 4002c Manual de usuario

ESAB

ESAB Rogue ES 150i Manual de usuario

ESAB

ESAB YardFeed 200 Manual de usuario

ESAB

ESAB Precision Plasmarc Manual del propietario

ESAB

ESAB Aristo Mig 5000i 400 V Manual de usuario

ESAB

ESAB 0459230883 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manual de usuario