EOS Skiff Manual de usuario

Druck-Nr.: 29025145

Stand: 06/20

Made in Germany

EOS Skiff

Sauna Heater with Water Splash Event Device

Installation and Operating Instructions

EN-2 Installation and Operating Instructions - EOS Skiff

Documentation

Manufacturer

Original installation instructions EN

EOS Saunatechnik GmbH.

The copying and distribution of this document, as well as the use and com-

munication of its contents without express authorisation, are not permit-

ted. Compensation will be claimed in the event of infringements.

utility patent.

Characters, symbols and illustrations

Revision history

EOS Saunatechnik GmbH

Schneiderstriesch 1

35759 Driedorf, Germany

Tel. +49 2775 82-0

Fax +49 2775 82-431

Web www.eos-sauna.com

Additional information about an operating step

Cross-reference to a page

Read instructions

Result of a step

Table title

Title of figure

Date Version Description

10 Apr. 2021 01.00 First version

EOS Skiff - Installation and Operating Instructions EN-3

Contents

Documentation..................................................................................................EN-2

1 General safety instructions..........................................................................EN-5

1.1 Safety levels................................................................................................EN-5

1.2 Mounting and electrical installation .................................................EN-6

1.3 Operator instruction ...............................................................................EN-7

1.4 Standards and regulations .................................................................EN-11

2 Identification ....................................................................................................EN-12

2.1 Requirements for operation ..............................................................EN-12

2.2 Nameplate................................................................................................EN-13

2.3 Scope of delivery....................................................................................EN-14

2.4 Technical data .........................................................................................EN-16

2.5 Intended use............................................................................................EN-16

3 Installation.........................................................................................................EN-17

3.1 Specifications for the cabin................................................................EN-17

3.1.1 Installation site .......................................................................EN-18

3.1.2 Air inlets and outlets.............................................................EN-18

3.1.3 Connecting cable...................................................................EN-19

3.2 Installing the temperature sensor in the cabin...........................EN-20

3.3 Preparing the pedestal.........................................................................EN-21

3.4 Mounting the sauna heater................................................................EN-22

4 Connections.......................................................................................................EN-26

4.1 General instructions for electrical installation.............................EN-26

4.2 Circuit diagram for Skiff.......................................................................EN-27

4.3 Establishing an electrical connection.............................................EN-28

4.4 Heating period limitation....................................................................EN-30

4.5 Connecting the water supply ...........................................................EN-31

4.6 Filling rock stores with stones...........................................................EN-33

4.7 Setting the water level.........................................................................EN-34

4.8 Function test............................................................................................EN-37

4.9 Mounting the external housing........................................................EN-37

4.10 Warning plate..........................................................................................EN-39

5 Commissioning ................................................................................................EN-40

5.1 Starting the sauna heater....................................................................EN-40

5.2 Commissioning by remote control..................................................EN-41

5.3 Water splash event................................................................................EN-41

EN-4 Installation and Operating Instructions - EOS Skiff

6 Maintenance..................................................................................................... EN-46

6.1 Cleaning.................................................................................................... EN-46

6.2 Water tank................................................................................................ EN-47

6.3 Sauna stones........................................................................................... EN-49

6.4 Gear mechanism.................................................................................... EN-50

6.4.1 Trapezoidal spindle and bevel gears ............................. EN-51

6.4.2 Chain.......................................................................................... EN-52

6.5 Replacing the tubular heating elements...................................... EN-60

6.6 Troubleshooting.................................................................................... EN-66

7 General terms and conditions of service ........................................... EN-67

8Disposal.............................................................................................................. EN-70

EOS Skiff - Installation and Operating Instructions EN-5

General safety instructions

1.1 Safety levels

Safety instructions and important operating instructions are clas-

sified. Please familiarise yourself with the following terms and

symbols:

WARNING

Warning

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION

Caution

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

NOTICE

Notice

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in

damage to the unit.

EN-6 Installation and Operating Instructions - EOS Skiff

General safety instructions

1.2 Mounting and electrical installation

These installation instructions are intended for qualified person-

nel familiar with the laws and regulations applicable to electrical

installations at the installation site. Observe the following general

safety instructions during mounting, configuration and commis-

sioning of the product.

Risk to life and limb

and risk of fire

Risk to life and limb from electric shock and fire in the event of im-

proper or faulty electrical connection. This risk also applies follow-

ing completion of the installation work.

The electrical installation of the sauna heater, relay boxes and

other electrical systems or equipment with a fixed mains con-

nection must only be performed by a trained electrician from an

authorised electrical company.

Ensure compliance with the standards and regulations for elec-

trical installation in your country.

The system must be disconnected and removed entirely from

the mains supply before commencing installation and repair

work.

The housing cover must only be removed by a specialist.

Read and observe the present installation instructions.

Fire hazard from

overheating

Insufficient ventilation can lead to sauna heater overheating and

fire.

Install air inlets and outlets in the cabin.

Observe the cabin manufacturer's safety and installation in-

structions.

Risk of burns from

hot glass

Glass surfaces in the cabin become hot while the sauna is in oper-

ation.

When installing the cabin, ensure that the touchable glass sur-

faces on the outside of the cabin may reach a maximum tem-

perature of 76°C. Appropriate protection may need to be

installed if required.

Risk of burns from

hot unit

During operation, the sauna heater may become hot and, if

touched, could cause burns.

Maintain a safe distance.

EOS Skiff - Installation and Operating Instructions EN-7

General safety instructions

Risk of fire due to

sauna stones

It is possible for hot stones or stone pieces to fall out of the rock

store.

The sauna heater may not be placed on a floor made of easily

flammable material (e.g. laminate or synthetic flooring). Ceram-

ic tiles are recommended as a flooring option.

Water connection If water flows from the water supply and the water level control for

the sauna heater back into the piping system for potable water,

the potable water is contaminated.

Close the shut-off valve if the connection to potable water is not

used for an extended period of time.

Install a non-return valve (backflow preventer).

1.3 Operator instruction

The operator of the sauna cabin must be instructed in the general

safety instructions during commissioning. The operator must be

given a copy of the operating instructions.

Risk of electric shock A risk to life and limb from electric shock and fire arises in the event

of improper repair work. This risk also applies after work is com-

pleted.

The housing cover must only be removed by a specialist.

Repairs and installations must only be performed by a trained

specialist.

The system must be disconnected and removed entirely from

the mains supply before commencing repair work.

Use only original spare parts from the manufacturer.

Fire hazard Objects placed on the sauna heaters can easily be ignited. There is

a risk of death due to fire.

Do not place objects on the sauna heater.

Fill the rock store as directed.

If you operate the sauna heater using pre-set timers or a remote

control, install a suitable safety system.

Inspect the sauna cabin prior to each recommissioning and en-

sure that no towels, cleaning agents or other objects are lying

on the sauna heater.

EN-8 Installation and Operating Instructions - EOS Skiff

General safety instructions

Damage to health Spending time in a sauna cabin can lead to serious health risks or

even death for persons with health impairments.

Excessive time spent in a heated sauna cabin can lead to overheat-

ing of the body (hyperthermia), which may cause serious health

problems or even death. Hyperthermia occurs when the core tem-

perature of the body exceeds the norm by a few degrees. Symp-

toms of hyperthermia include fever, dizziness, lethargy,

sleepiness, and fainting. Side effects of hyperthermia include per-

ception disorders, inability to recognize the need to leave the

room, inability to identify imminent danger, harm to the foetus in

the case of pregnant women, inability to physically leave the room

and unconsciousness.

Alcohol, drugs, and medications increase the risk of hyperthermia.

Persons with health impairments who spend time in a sauna

must consult a doctor before entering a sauna cabin.

Warn sauna users by affixing a warning plate. Read the chapter

entitled 4.10 Warning plate, EN-39.

Health risks Floor heating in the sauna cabin results in additional warming of

the legs and can lead to health risks.

Adding essences or other additives for humidification could result

in a health hazard.

Observe the following when using the sauna:

Do not exceed the maximum recommended time in the sauna.

Leave the sauna cabin if your body responds abnormally to the

heat or if you do not feel well.

Avoid alcohol, drugs, and medications when you are using the

sauna.

Operating the unit The sauna heater must not be operated by people who have not

received proper training. There is a high risk of injury if the device

for rotating the rock stores is operated by people who have not re-

ceived proper training.

Children must not play with the unit. Cleaning and maintenance

must not be performed by children.

The crank handle must be kept out of the reach of sauna users

and only brought to the device by trained personnel when the

rock stores are to be rotated.

The rock stores must be immersed to the lowest position on the

device to prevent them from rotating.

Children must be supervised to ensure they do not play with

the unit.

EOS Skiff - Installation and Operating Instructions EN-9

General safety instructions

Risk of scalding from

hot steam

There is a risk of scalding from the steam produced when the rock

store is immersed into the tank.

Look out for steam and keep a safe distance.

The device should only be operated by people who have re-

ceived proper training.

Bacterial growth in

the water tank

Bacteria may spread in the water inside the water tank.

Replace the water regularly.

Drain the water if it has not been used over an extended period.

EN-10 Installation and Operating Instructions - EOS Skiff

General safety instructions

Sauna cabin and

heater

The sauna cabin must be constructed with proper material and

built in a professional manner, and the sauna heater must be suit-

ed for the cabin.

The sauna heater may be installed only in sauna cabins made

from suitable, low-resin, and untreated material, e.g. Nordic

spruce or other materials suitable for sauna construction.

One or more than one sauna heater may be installed in a sauna.

The heater output must be able to accommodate the cabin vol-

ume in all cases. If multiple sauna heaters are used, depending

on their position, an additional safety temperature limiter must

be installed for each additional sauna heater.

The sauna heater is not designed to be installed or set up in an

alcove or under a bench or sloping roof unless the sauna heater

is specifically designed and approved for this type of installa-

tion.

Receptacles may not be installed inside the sauna cabin.

Each sauna cabin must have air inlets and outlets. The air inlets

and outlets may be installed below or behind the sauna heater.

The minimum dimensions of the air inlets and outlets can be

found here: 2.4 Technical data, EN-16.

The exhaust openings are always installed in the lower part of

the wall diagonal to the sauna heater. The supply and exhaust

openings must not be closed.

Use one of the control units listed below to check and control

the sauna heater. This control unit is fixed to a suitable location

on the cabin's external wall, and the corresponding sensor

housings according to the installation instructions that accom-

pany the control units inside the sauna cabin.

The cabin lighting must be safe for sauna cabin use and in-

stalled in such a way that it can be used safely in a sauna cabin.

Ensure that the heater is installed in compliance with the stand-

ards and legal norms valid in your country. In CENELEC member

states, the cabin lighting must be “protected from splash water”

as defined in DIN EN VDE 0100 T 703.

Only one sauna light with a maximum of 40 W may be installed

with this sauna heater.

The cabin must not have a locking device that cannot be un-

locked as needed. We recommend magnetic or spring locks.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Calentador de EOS

EOS

EOS Cubo 2 Guía del usuario

EOS

EOS Edge Control Manual de usuario

EOS

EOS Moment W Guía de planificación

EOS

EOS Cubo Guía de planificación

EOS

EOS Invisio Midi Manual de usuario

EOS

EOS Moment W Guía de planificación

EOS

EOS IRS 35 Guía de planificación

EOS

EOS Bi-O Z6 Guía de planificación

EOS

EOS Bi-O Star Series Manual de usuario

EOS

EOS Future Manual de usuario

EOS

EOS 38.AS Guía de instalación

EOS

EOS Bi-O Mat W Guía de planificación

EOS

EOS Mythos S35 Manual de usuario

EOS

EOS Herkules S25 vapor Guía de planificación

EOS

EOS Invisio Midi Manual de usuario

EOS

EOS IRS 40 RHK Guía de planificación

EOS

EOS 43.HB Guía de planificación

EOS

EOS IRS 35 Guía de planificación

EOS

EOS Cubo Manual de usuario

EOS

EOS Bi-O Thermat Guía de planificación

EOS

EOS Herkules XL S120 HD Manual de usuario

EOS

EOS Gracil Series Manual de usuario

EOS

EOS Gracil Manual de usuario

EOS

EOS IRelax Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario