Endress+Hauser RMA42 Manual de usuario

BA287R/09/en/13.10

71099181

SW version

1.01.xx

Operating Instructions

RMA42

Process transmitter with control unit

RMA42

2Endress+Hauser

Brief overview

For quick and easy commissioning:

Block circuit diagram

a0010175-en

Fig. 1: Block circuit diagram

Safety instructions →ä4

Installation →ä7

Wiring →ä10

Display and operating elements →ä13

Commissioning →ä19

Device configuration - explanation and use of all configurable device

functions with the associated value ranges and settings.

RMA42 Table of contents

Endress+Hauser 3

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Installation, commissioning and operation . . . . . . . . 4

1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Notes on safety conventions and icons . . . . . . . . . . . 5

2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Incoming acceptance, transport, storage . . . . . . . . . . 7

3.2 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Installation procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Connecting the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Operating elements and display . . . . . 13

5.1 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Display and device status indicator/LED . . . . . . . . 14

5.3 Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4 Quick guide to the operating matrix . . . . . . . . . . . . 16

6 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 Post-installation check and switching on the device 19

6.2 General information on the device configuration . . 19

6.3 Notes on setup access protection . . . . . . . . . . . . . . 19

6.4 Configuring the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.5 In operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.1 Troubleshooting instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.2 Process error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.3 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9.5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11 Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.1 Further explanations on the differential pressure

application at level measurement . . . . . . . . . . . . . . 49

11.2 Display menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.3 Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11.4 Diagnostics menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11.5 Expert menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Safety instructions RMA42

4Endress+Hauser

1 Safety instructions

Safe operation of the device is only guaranteed if these Operating Instructions have been read and

the safety instructions they contain have been observed.

1.1 Designated use

The process transmitter evaluates analog process variables, converts signals and shows them on its

multicolored display. Using the unit's outputs and limit relays, processes can be monitored and

controlled. The device is equipped with a wide range of software functions for this purpose.

Power can be supplied to 2-wire sensors with the integrated transmitter power supply system.

– The device is seen as an associated apparatus and may not be installed in hazardous areas.

– The manufacturer accepts no liability for damages resulting from incorrect use or use other than

that designated. The device may not be converted or modified in any way.

– The device has been designed for use in an industrial environment and may only be operated in

an installed state.

1.2 Installation, commissioning and operation

This device is designed to meet state-of-the-art safety requirements and complies with applicable

standards and EU regulations. The device can be a source of application-related danger if used

improperly or other than intended.

Installation, wiring, commissioning and maintenance of the device must only be carried out by

trained technical personnel. The technical personnel must have read and understood these

Operating Instructions and must strictly follow the instructions they contain. The information in the

electrical wiring diagrams (see Operating Instructions, Section 4 'Wiring') must be observed closely.

1.3 Operational safety

Technical improvement

The manufacturer reserves the right to adapt technical details to the most up-to-date technical

developments without prior notice. Contact your sales center for current information and updates

to these Operating Instructions.

1.4 Return

For a return, e.g. in case of repair, the device must be sent in protective packaging. The original

packaging offers the best protection. Repairs must only be carried out by your supplier's service

organization.

!Note!

Please enclose a note describing the fault and the application when sending the unit in for repair.

RMA42 Safety instructions

Endress+Hauser 5

1.5 Notes on safety conventions and icons

The safety instructions in these Operating Instructions are indicated by the following safety icons

and symbols:

"Caution!

This symbol indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can result in the

incorrect operation or destruction of the device.

#Warning!

This symbol indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can lead to personal

injury, a safety hazard or the destruction of the device.

!Note!

This symbol indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can have

an indirect effect on operation or trigger an unexpected response on the part of the device.

Identification RMA42

6Endress+Hauser

2 Identification

2.1 Device designation

2.1.1 Nameplate

The right device?

Compare the nameplate on the device with the following diagram:

a0011757

Fig. 2: Nameplate of the process transmitter (example)

1 Order code, serial number and ID number of the device

2 Power supply

3 Power consumption

4 Approval (if applicable)

5 Temperature range

6 Firmware version

2.2 Scope of delivery

The scope of delivery of the process transmitter comprises:

• Process transmitter for top-hat rail mounting

• Hard copy of Brief Operating Instructions and Ex documentation (XA)

• Operating Instructions and additional documentation on CD

!Note!

Please note the device accessories in Section 8 ’Accessories’ of the Operating Instructions.

RMA42 Installation

Endress+Hauser 7

2.3 Certificates and approvals

CE mark, Declaration of Conformity

The process transmitter is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested and

left the factory in a condition in which it is safe to operate. The device meets the relevant standards

and directives as per EN 61 010-1 "Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control and laboratory use".

Thus, the device described in these Operating Instructions meets the legal requirements of the EU

directives. The manufacturer confirms successful testing of the device by affixing to it the CE mark.

An overview of all the certificates and approvals available can be found in Section 10 "Technical

data".

3 Installation

3.1 Incoming acceptance, transport, storage

The permitted ambient and storage conditions must be observed. The precise specifications can be

found in Section 10 "Technical data".

3.1.1 Incoming acceptance

On receipt of the goods, check the following points:

• Are the packaging or contents damaged?

• Is anything missing from the delivery? Compare the scope of delivery with the information you

specified in the order.

3.1.2 Transportation and storage

Note the following points:

• Pack the device so that is protected against impact for storage and transportation. The original

packaging provides optimum protection.

• The permitted storage temperature range is -40 to +85°C (-40 to +185 °F); it is possible to store

the device in the limit temperature ranges for a limited period (maximum 48 hours).

3.2 Installation conditions

The process transmitter is designed for use on the top-hat rail (IEC 60715 TH35).

Connections and outputs are provided on the top and underside of the device. Inputs are located

on the top, while outputs and the power supply connection are located on the underside of the

device. The wires are connected by means of labeled terminals.

Operational temperature range:

-20 to 50 °C (-4 to 122 °F)

"Caution!

• To avoid heat accumulation, always make sure the device is sufficiently cooled.

• If the device is operated in the upper temperature limit range, this reduces the operating life of

the display.

3.2.1 Orientation

Vertical.

Installation RMA42

8Endress+Hauser

3.3 Dimensions

Note the width of the device: 45mm (1.77 ").

• Maximum depth incl. top-hat rail clip 118 mm (4.65").

• Maximum height incl. terminals 115 mm (4.53").

• Housing width 45 mm (1.77").

a0011792

Fig. 3: Dimensions of the process transmitter

3.4 Installation procedure

a0011766

Fig. 4: Mounting on the top-hat rail

RMA42 Installation

Endress+Hauser 9

1. Push the upper top-hat rail clip upwards and the lower clip downwards until the clips engage

in position.

2. Position the device on the top-hat rail from the front.

3. Slide the two top-hat rail clips together until they engage in position.

To disassemble the device push the top-hat rail clips upwards or downwards (see 1.) and remove

the device from the top-hat rail. Also only one clip can be opened and the device can be tilted

accordingly to remove it from the top-hat rail.

3.5 Post-installation check

• Is the top-hat rail clip engaged?

• Is the device securely fixed to the top-hat rail?

• Are all the plug-in terminals securely locked in place?

• Are the temperature limits observed at the installation location (see Section 3.2)?

Wiring RMA42

10 Endress+Hauser

4 Wiring

#Warning!

Make sure that no voltage is supplied when wiring the device.

"Caution!

• Prior to commissioning, make sure the supply voltage matches the specifications on the

nameplate.

• Provide a suitable switch or power-circuit breaker in the building installation. This switch must

be provided within easy reach of the device and be labeled as a disconnector.

• An overcurrent protection unit (nominal current = 10 A) is required for the power cable.

!Note!

• Observe the terminal designation on the rear of the device.

• It is permitted to connect a mixture of safety extra low voltage and voltage which poses a shock

hazard to the relays.

4.1 Connecting the device

A loop power supply system (LPS) is provided for every input. The loop power supply system is

primarily provided to supply power to 2-wire sensors and is galvanically isolated from the system

and the outputs.

a0011800-en

Fig. 5: Terminal assignment of the process transmitter

Otros manuales para RMA42

Tabla de contenidos

Otros manuales de Transmisor de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser PROline promag 53 Instrucciones de instalación

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline 300 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT125 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser easytemp TSM 470 G Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP PA TMT184 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline M CM42 Instrucciones de uso

Endress+Hauser

Endress+Hauser cerabar S Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT80 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M CUM 223 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M CLM223 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline 500 digital PROFIBUS DP Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT31 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT112 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass O 100HART Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT86 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M CUM223 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline Compact CM82 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser TMD1000 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M COM 223 F Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser FHX50 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser L20221 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser RMA42 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline CM42 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT162 Manual

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario