Endress+Hauser OTMT85 Manual de usuario

BA01135O/09/EN/02.12

71202058

Device software

01.00

Operating instructions OTMT85

Temperature head transmitter

with FOUNDATION Fieldbus™- protocol

Brief overview

For quick and easy commissioning:

Safety instructions →Page 4

Installation instructions →Page 8

Wiring →Page 13

Display and operating elements →Page 22

Information on configuration and operating programs from other

manufacturers.

Information about setting the hardware write protection, device address, etc.

for FOUNDATION Fieldbus communication

Commissioning →Page 28

Commissioning via the FOUNDATION Fieldbus interface - quick start for

device configuration for standard operation

Customer-specific configuration

Complex measurement tasks require additional functions to be configured

that the user can individually select, set and adapt to his process conditions

by setting the appropriate parameters.

A detailed description of all the functions and device parameters.

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Installation, commissioning, operation . . . . . . . . . . . 4

1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Notes on safety conventions and icons . . . . . . . . . . . 5

2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Registered trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Installation instructions . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Incoming acceptance, transport, storage . . . . . . . . . . 8

3.2 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Quick wiring guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Connecting the sensor cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 FOUNDATION Fieldbus™ cable specification . . . . 15

4.4 Connecting the measuring unit . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1 Quick operation guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 Display and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3 FOUNDATION Fieldbus™ technology . . . . . . . . . 22

5.4 Configuration of the transmitter and FF

functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.5 Hardware settings (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2 Switching on the measuring device . . . . . . . . . . . . 28

6.3 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.1 Troubleshooting instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.2 Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.3 Application errors without messages . . . . . . . . . . . 42

9.4 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9.5 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9.6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9.7 Software history and overview of compatibility . . . 43

10 Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11 Operation via FOUNDATION Fieldbus™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Safety instructions

1 Safety instructions

1.1 Designated use

• The device is a universal and configurable temperature head transmitter for resistance

thermometers (RTD), thermocouples (TC) and resistance and voltage transmitters. The device is

designed for installation in a connection head form B according to DIN 43729 or field housing.

• The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by misuse of the unit.

1.2 Installation, commissioning, operation

Please note the following:

• The device may only be installed, connected, commissioned and maintained by properly qualified

and authorized staff (e.g. electrical technicians) in strict compliance with these Operating

Instructions, applicable standards, legal regulations and certificates (depending on the

application).

• The specialist staff must have read and understood these Operating Instructions and must follow

the instructions they contain.

• The installer must ensure that the measuring system is correctly connected in accordance with

the electrical wiring diagrams.

• Damaged devices which could constitute a source of danger must not be put into operation and

must be clearly indicated as defective.

• Invariably, local regulations governing the opening and repair of electrical devices apply.

1.3 Operational safety

Please pay particular attention to the technical data on the nameplate! The nameplate is located on

the side of the transmitter housing.

Hazardous area

When using in hazardous areas, the national safety requirements must be met. Separate Ex

documentation is contained in these Operating Instructions for measurement systems that are to

mounted in hazardous areas. Strict compliance with the installation instructions, ratings and safety

instructions as listed in this supplementary documentation is mandatory. The documentation

number of that document (XA...) is also indicated on the nameplate.

Electromagnetic compatibility

The measuring device meets the general safety requirements of EN 61010 and the EMC

requirements of IEC/EN 61326 as well as NAMUR recommendations NE 21 and NE 89.

NOTICE

Power supply

►Power must be fed to the device from an 9 to 32 VDC power supply in accordance with NEC

Class 02 (low voltage/current) with short-circuit power limit to 8 A/150 VA.

Safety instructions

1.4 Notes on safety conventions and icons

Always refer to the safety instructions in these Operating Instructions labeled with the following

symbols:

Symbol Meaning

A0011190-EN

WARNING!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situ-

ation can result in serious or fatal injury.

A0011191-EN

CAUTION!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situ-

ation can result in minor or medium injury.

A0011192-EN

NOTICE!

This symbol contains information on procedures and other facts which

do not result in personal injury.

ESD - Electrostatic discharge

Protect the terminals against electrostatic discharge. Failure to comply

with this instruction can result in the destruction of parts or malffunction

of the electronics.

A0011193

Indicates additional information, Tip

Identification

2 Identification

2.1 Device designation

2.1.1 Nameplate

The right device?

Compare the nameplate on the device with the following graphic:

A0019242

Fig. 1: Nameplate of the head transmitter (example, non-Ex version)

1 Approval information (optional)

2 Serial number

3 Device revision

4 Power supply and current consumption

5 Device identification number and communication symbol

2.2 Scope of delivery

The scope of delivery of the device comprises:

• Temperature head transmitter

• Securing material

• Operating Instructions

• If necessary multi-language hard copy of Brief Operating Instructions and additional

documentation on CD-ROM

• Additional documentation for devices that are suitable for use in hazardous areas (0 2 1),

such as Safety Instructions (XA...), Control or Installation Drawings (ZD...).

2.3 Certificates and approvals

The device is designed in accordance with good engineering practice to meet state-of-the-art safety

requirements, has been tested and left the factory in a condition in which it is safe to operate. The

device complies with the standards EN 61 010-1 "Protection Measures for Electrical Equipment for

Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures" and with the EMC requirements of

IEC/EN 61326.

2.3.1 CE mark, declaration of conformity

The device described in these Operating Instructions is therefore in conformity with the statutory

requirements of the EU Directives. The manufacturer confirms a positive completion of all tests by

fitting the unit with a CE mark.

Identification

2.3.2 Certification Foundation Fieldbus™

The temperature transmitter has successfully passed all the tests and is certified and registered by

the Fieldbus Foundation. The device meets all the requirements of the following specifications:

• Certified in accordance with FOUNDATION Fieldbus™ specification

• FOUNDATION Fieldbus™ H1

• Interoperability Test Kit (ITK), revision status 5.0.1 (device certification number available on

request): the device may also be operated using certified devices from other manufacturers

• Physical Layer Conformance Test of the Fieldbus FOUNDATION™ (FF-830 FS 1.0)

An overview of additional approvals and certifications can be found on →ä50.

2.4 Registered trademarks

FOUNDATION FieldbusTM

Registered trademark of the Fieldbus Foundation Austin, Texas, USA

Installation instructions

3 Installation instructions

3.1 Incoming acceptance, transport, storage

3.1.1 Incoming acceptance

On receipt of the goods, check the following points:

• Are the contents or the packaging damaged?

• Is the delivery complete and is anything missing? Check the scope of delivery against you order.

3.1.2 Transport and storage

Note the following points:

• Pack the device in such a way as to protect it reliably against impact for storage (and

transportation). The original packaging provides optimum protection.

• The permitted storage temperature is -40 to +100 °C (-40 to 212 °F).

3.2 Installation conditions

3.2.1 Dimensions

The dimensions of the device can be found in chapter 10 ''Technical data''.

3.2.2 Installation point

• In the terminal head, flat face, as per DIN 43729, direct mounting on insert with cable entry

(middle hole 7 mm)

• In the field housing, separate from the process (see Section 8 'Accessories')

• Mounting on a DIN rail as per EN 60715 is also possible with the DIN rail clip accessory, see

Section 8 'Accessories'.

Information on installation conditions, such as ambient temperature, protection classification,

climatic class etc., can be found in chapter 10 "Technical data".

When using in the hazardous area, the limit values of the certificates and approvals must be

observed (see Safety Instructions XA or CD).

3.3 Installation instructions

A screwdriver is needed to mount the head transmitter.

NOTICE

Damage of the head transmitter

►Do not overtighten the mounting screws as this could damage the head transmitter. Maximum

torque = 1 Nm (¾ pound-feet).

Installation instructions

3.3.1 Mounting typical of Europe

A0008281-EN

Fig. 2: Head transmitter mounting (three versions)

Item A Mounting in a terminal head (terminal head as per DIN 43729, flat face)

1 Terminal head

2 Circlips

3Insert

4Connectionwires

5 Head transmitter

6 Mounting springs

7 Mounting screws

8 Terminal head cover

9Cableentry

Procedure:

1. Open the terminal head cover (8).

2. Guide the connection wires (4) of the insert (3) through the middle hole in the head transmitter (5).

3. Fit the mounting springs (6) onto the mounting screws (7).

4. Guide the mounting screws (7) through the lateral bores of the head transmitter and the insert (3). Then fix both

mounting screws in position with the circlips (2).

5. Position the head transmitter in the terminal head (1) in such a way that the terminals of the bus cable (terminals 1

and 2) point to the cable entry (9).

6. Then screw down the head transmitter (5) to the insert (3) in the terminal head.

7. After wiring (see section 4), close the terminal head cover (8) back on tight.

Installation instructions

3.3.2 Mounting typical of North America

A0008520

Fig. 3: Head transmitter mounting

1: Thermowell

2: Insert

3: Adapter, threaded joint

4: Terminal head

5: Head transmitter

6: Mounting screws

Item B Mounting in a field housing

1 Field housing cover

2 Mounting screws with springs

3 Head transmitter

4 Field housing

Procedure:

1. Open the cover (1) of the field housing (4).

2. Guide the mounting screws (2) through the lateral bores of the head transmitter (3).

3. Screw the head transmitter to the field housing.

4. When wiring is complete (see section 4), screw the field housing cover (1) back on.

Item C Mounting on DIN rail as per IEC 60715

1 Mounting screws with springs

2 Head transmitter

3 Circlips

4 DIN rail clip

5DINrail

Procedure:

1. Press the DIN rail clip (4) onto the DIN rail (5) until it engages.

2. Fit the mounting springs onto the mounting screws (1) and guide them through the lateral bores of the head

transmitter (2). Then fix both mounting screws in position with the circlips (3).

3. Screw the head transmitter (2) to the DIN rail clip (4).

1234 5

Tabla de contenidos

Otros manuales de Transmisor de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT71 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT82 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar M PMC51? Cerabar M PMP51 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M CUM 223 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline 500 PROFINET Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT85 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass O 100HART Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex M FMP45 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser RMA42 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP PA TMT184 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Commubox FXA291 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline Compact CM82 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline 300 PROFIBUS PA Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser FHX50 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser iTEMP TMT162 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M COM 223 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser CM14 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser RMA42 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline Compact CM82 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M CUM223 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic S FMU95 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquisys M CLM223 Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario