Endress+Hauser Liquistation CSF48 Especificaciones técnicas

BA443C/07/EN/13.10

71122369

Valid as of:

Software version 01.01.00

Operating Instructions/Brief Operating Instructions

Liquistation CSF48

Automatic sampler for liquid media

Commissioning

Overview of documentation

Operating Instructions

The Operating Instructions are split into several parts:

Commissioning (BA443C)

• All steps that have to be carried out once only during the initial commissioning

• Description of menus:

– Basic settings

– Display/Operation

• Technical data

Operation & settings (BA464C)

• Configuration of inputs and optional outputs

– Analog inputs

– Binary inputs/outputs

– Current outputs

– Alarm relays

–Relays

• Sampling programs

• Logbooks

• Individual settings for the inputs:

– Sensor-specific settings

– Calibration settings

– Sensor-related diagnostic settings

• Additional functions

– Limit contactor

– Cleaning programs

• Data administration

Calibration (BA467C)

• Calibration menus

• Examples

Maintenance & diagnostics (BA463C)

• Maintenance

• Troubleshooting and diagnostics

– Diagnostic menu

– Troubleshooting instructions

– Process-related errors

• Accessories and spare parts

Operating Instructions BA443C, BA463C, BA464C and BA467C can be found in all the

available languages on the CD-ROM enclosed.

Endress+Hauser

Liquistation CSF48

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . 4

1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Installation, commissioning and operation . 4

1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Notes on safety conventions and icons . . . . 5

2 Identification . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Device description . . . . . . . . . . 7

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Incoming acceptance, transport, storage . . . 8

4.2 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Erecting the sampler . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Sampling with a flow assembly . . . . . . . . . 16

4.5 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1 Quick wiring guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2 Terminal assignment for input/output signals

5.3 Optional sensor inputs, current outputs and

relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 Sampler controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.5 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1 Display and operating elements . . . . . . . . 31

6.2 Operation concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.3 Configuration options . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Commissioning. . . . . . . . . . . . 34

7.1 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.2 Switching on the unit . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.3 General settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8 Technical data . . . . . . . . . . . . 46

8.1 Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.2 Temperature inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.3 Binary input, passive . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.4 Analog input, passive/active . . . . . . . . . . . 46

8.5 Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.6 Current output, active . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.7 Relay outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.8 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.9 Performance characteristics . . . . . . . . . . . . 49

8.10 Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.11 Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.12 Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . 52

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Safety instructions Liquistation CSF48

4Endress+Hauser

1 Safety instructions

1.1 Designated use

The Liquistation CSF48 is a stationary sampler for liquid media. The samples are taken

discontinuously using a vacuum or peristaltic pump, distributed to sampling containers and

cooled.

The sampler is designed for use in the following applications:

• Municipal and industrial sewage treatment plants

• Laboratories and Water Conservancy Boards

• Monitoring of liquid media in industrial processes

If the device is used for any purpose other than that described, this poses a threat to the safety

of people and the entire measuring system and is thus not permitted.

The manufacturer does not accept liability for damage caused by improper or non-designated

use.

1.2 Installation, commissioning and operation

Observe the following points:

• Installation, commissioning, operation and maintenance of the measuring system must only

be carried out by trained technical personnel.

The technical personnel must be authorized to perform the tasks by the owner-operator.

• The electrical connection may only be established by an electrical technician.

• The technical personnel must have read and understood these Operating Instructions and

must follow the instructions they contain.

• Prior to commissioning the entire measuring point, check that all connections are correct.

Make sure that electric cables and hose connections are not damaged.

• Do not commission damaged products. Protect them against unintentional startup. Label and

identify the damaged product as defective.

• Faults at the measuring point may only be rectified by authorized and properly trained

personnel.

• If the faults cannot be eliminated, take the products out of service and protect them against

unintentional startup.

• Repairs not described in these Operating Instructions may only be carried out directly at the

manufacturer's or by the Service Organization.

1.3 Operational safety

The product is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested and left the

factory in a condition in which it is safe to operate. Relevant regulations and European standards

have been observed.

Connected equipment to the CSF48 shall be in compliance with the relevant safety standard.

Liquistation CSF48 Safety instructions

Endress+Hauser 5

As the user, you are responsible for observing the following safety regulations:

• Installation guidelines

• Local standards and regulations

Electromagnetic compatibility

With regard to electromagnetic compatibility, this device has been tested in accordance with the

applicable European standards for industrial applications.

The electromagnetic compatibility indicated only applies to a device that has been connected in

accordance with the instructions in these Operating Instructions.

1.4 Return

The Liquistation CSF48 is repaired on site.

Contact your Endress+Hauser Service.

1.5 Notes on safety conventions and icons

1.5.1 Warnings

1.5.2 Document symbols

Warning!

This symbol alerts you to dangers.

If the warning is not observed, this can result in serious injury to people or damage

to property.

Caution!

This symbol alerts you to possible malfunctions resulting from incorrect operation.

If not observed, this could result in damage to property.

!Note!

This symbol indicates important items of information.

È ä 1 This symbol stands for a cross-reference to a certain page (e.g. Page 1).

È å 2 This symbol stands for a cross-reference to a certain graphic (e.g. Fig. 2).

Additional information, tips

Permitted or recommended

Forbidden or not recommended

Identification Liquistation CSF48

6Endress+Hauser

2 Identification

2.1 Device designation

2.1.1 Nameplate

Nameplates can be found:

• On the inside of the upper door

• On the packaging (adhesive label, portrait format)

The nameplate provides you with the following information on your device:

• Order code

• Extended order code

• Serial number

• Device version (software package)

• Input, output values

• Environment

• Activation codes

• Safety notices, warnings

Compare the data on the nameplate with your order.

2.1.2 Serial number and order code

The order code and serial number of your device can be found in the following locations:

• On the nameplate

• On the front page of these Operating Instructions

• In the delivery papers

To find out the version of your device, enter the order code indicated on the nameplate in

the search screen at the following address:

www.products.endress.com/order-ident

2.2 Scope of delivery

The scope of delivery comprises:

• 1 stationary sampler with:

– The ordered bottle configuration

– Optional hardware

• Accessories kit with:

– Connection fitting for suction line with various angles, Allen key

• 1 set of Brief Operating Instructions

(In the preferred language if the "Default operating language" order option is selected.

Otherwise, the Brief Operating Instructions are supplied in English)

• 1 CD-ROM with Operating Instructions in all the languages available

• Optional accessories

If you have any queries, please contact your supplier or local sales center.

Liquistation CSF48 Device description

Endress+Hauser 7

2.3 Certificates and approvals

Declaration of Conformity

The product meets the requirements of the harmonized European standards.

As such, it complies with the legal specifications of the EC directives.

The manufacturer confirms successful testing of the product by affixing to it the 4mark.

3 Device description

A complete sampling unit comprises:

• Liquistation CSF48, with the following depending on the version ordered:

– Controller with display, soft keys and navigator

– Vacuum or peristaltic pump for sampling

– Plastic (PE) or glass sample bottles for sample preservation

– Sample compartment temperature control (optional) for safe sample storage

– Suction line with suction strainer

a0011690

Fig. 1: Example of a Liquistation CSF48, version with vacuum pump

Controller

Window (optional)

Dosing compartment door

Suction line connection

Sampling compartment door

Sample bottles, e.g. 2 x 12 PE

1 liter bottles

Bottle trays (depending on the

sample bottles selected)

Distribution plate (depending on

the sample bottles selected)

Distribution arm

Vacuum system, e.g. dosing

system with conductive sample

sensor

Installation Liquistation CSF48

8Endress+Hauser

#Warning!

Danger of injury due to rotating parts

Do not open the cover of the peristaltic pump while the pump is operating.

4 Installation

4.1 Incoming acceptance, transport, storage

• Make sure the packaging is not damaged!

Inform your supplier of any damage to the packaging.

Please keep the damaged packaging until any issues have been resolved.

• Make sure the contents are not damaged!

Inform your supplier of any damage to the contents.

Please keep the damaged goods until any issues have been resolved.

• Check the scope of delivery against the delivery papers and your order to ensure it is complete

and nothing is missing.

• Pack the product in such a way as to protect it reliably against impact and moisture for storage

and transportation. Optimum protection is provided by the original packaging materials. In

addition, the permitted ambient conditions must be observed (see Technical data).

• If you have any queries, please contact your supplier or local sales center.

"Caution!

The top of the sampler may be damaged or torn by incorrect transportation

Always use a lifting truck or a fork-lift to transport the sampler. Never lift the sampler by the top.

a0013207

Fig. 2: Example of a Liquistation CSF48, version with peristaltic pump

Controller

Window (optional)

Dosing compartment door

Suction line connection

Sampling compartment door

Sample bottles, e.g. 2 x 12

PE 1 liter bottles

Bottle trays (depending on the

sample bottles selected)

Distributionplate (depending on

the sample bottles selected)

Distribution arm

Peristaltic pump

Liquistation CSF48 Installation

Endress+Hauser 9

4.2 Installation conditions

4.2.1 Dimensions

a0013080

Fig. 3: Dimensions of plastic version of Liquistation CSF48 without and with stand

A Suction line connection

Installation Liquistation CSF48

10 Endress+Hauser

a0013082

Fig. 4: Dimensions of stainless steel version of Liquistation CSF48 without and with stand

A Suction line connection

Otros manuales para Liquistation CSF48

Tabla de contenidos

Otros manuales de Dechado de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser asp-station d 2 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF28 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiport 2000 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser asp-port d 2 se Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser ASP Station 2000 peristaltic Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser ASP Inline Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF28 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF33 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiport CSP44 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser asp-station a 2 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF34 Especificaciones técnicas

Manuales populares de Dechado de otras marcas

Lambda

Lambda OMNICOLL Manual de usuario

GSi

GSi IS TD Manual de usuario

Akai

Akai S01 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne Everywhereyoulook BLZZRD Instrucciones de funcionamiento

Roland

Roland SP-404MKII Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8697 Guía

Akai

Akai MPCX Manual de usuario

KAM

KAM Simple Precision IAS Manual de usuario

YZ Systems

YZ Systems DynaPak DP-2010FU Manual de lista de piezas

YZ Systems

YZ Systems DynaPak 2010N Series Manual de usuario

YZ Systems

YZ Systems DynaPak DP-2010UX Manual de lista de piezas

Novation

Novation Circuit Rhythm Manual de usuario

Hach

Hach AS950 AWRS Manual de instrucciones

GSi

GSi GCE 45 Manual de usuario

M&C

M&C SP2500-H Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8697 Guía del usuario

Boomerang

Boomerang III Manual de usuario

Campbell

Campbell PVS5120 Series Manual de usuario