Emerson White Rodgers 36C94-303 Manual de usuario

36C94-303

Delay-Opening Combination Gas Valve

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FAILURETO READAND FOLLOWALL INSTRUCTIONSCARE-

FULLY BEFORE INSTALLINGOR OPERATINGTHISCONTROL

COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY

DAMAGE.

DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

36C94-303 is a direct replacement for 36C94-302,

36E93-301, 36E93-302, 36E93-303 and 36E93-304.

The 36C94-303 combination gas valve is designed

for intermittent ignition system applications. The

valve is equipped with a redundant solenoid valve

that controls gas ow to the pilot and main burners, a

main valve that controls gas ow to the main burner,

a pressure regulator to maintain a constant outlet

pressure, integral gas pressure switch and a two

position on/o switch for electrical shuto.

Type of Gas: Natural gas

LP gas (use conversion kit)

Pressure Regulator Adjustment Range:

Nat. Gas – 2.5 to 5.0" W.C.

L.P. Gas – 7.0 to 12" W.C.

Ambient Temperature:

–40 to +175°F (–40 to 79°C)

www.white-rodgers.com

www.emersonclimate.com

PART NO. 37-7086C

Replaces 37-7086B

1305

PIPE SIZE/CAPACITIES

Pipe Size

Available (inches)

Capacity (BTU/hr) at 1” W.C.

pressure drop across valve

AGA Std. Nat. Gas

(1,000 btu/ cu. ft.)

LP. Gas

(2,500 btu/cu. ft.)

1/2" x 3/4" NPT 230,000 370,000

Pressure Rating: 14" W.C. (1/2 PSI) max.

Voltage: 24 VAC

Frequency: 60 Hz

Current: 0.6 A

CONTENTS

Description ................................................ 1

Specications ............................................. 1

Precautions ................................................ 3

Installation.................................................. 4

Lighting Instructions................................... 7

French Language ....................................... 9

Spanish Language ........................................17

INLET BOSS

UP OR DOWN

UPRIGHT

LEFT OR RIGHT

Upright, 90° from upright or vertical

NOTE: Control shown may not be identical

to replacement control.

Figure 1. Mounting positions

SPECIFICATIONS

1/4” X 3/16”

TERMINAL

ADAPTER

PILOT ADJUSTING

COVER SCREW

.58

4.53

4.00

INLET 1/2"-14 N.P.T.

THDS. WITH SCREEN

INLET

1/8"-27 N.P.T.

PRESSURE TAP

4.00 R

SWING RADIUS BARBED HOSE FITTING

MUST BE REINSTALLED

IF REGULATOR

IS READJUSTED

PRESSURE ADJUSTING

SCREW IS BENEATH

THE BARBED

HOSE FITTING

OUTLET

PRESSURE TAP

1/8”-27 N.P.T.

PILOT GAS OUTLET

CONNECTION

FOR 1/4” O.D. TUBE

OUTLET 3/4”-14 N.P.T.

THDS. WITH SCREEN

.88

1.44

2.87

1.25

5.09

3.89

REF.

.89 1.08

.88

Figure 2. Gas Valve, Outlet Side

Parts and Accessories:

F92-0656 - LP to Natural Gas Conversion Kit for use on Single Stage 36C, D, E, F, G, H, J valves.

Regulation range 2.5" to 5.0" W.C.

F92-0659 - Natural to Regulated LP Gas conversion Kit for use on Single Stage 36C, D, E, F, G,

H, J valves. Regulation range 7.0" to 12.0" W.C.

CAUTION

1. Do not short out terminals on gas valve or primary control to test. Short or incorrect wiring

can cause equipment damage, property damage and/or personal injury.

2. This control is not intended for use in locations where it may come in direct contact with

water. Suitable protection must be provided to shield the control from exposure to water

(dripping, spraying, rain, etc.).

WARNING

Before beginning any modication, be sure ALL electrical disconnects are in the OFF position.

TAG THE DISCONNECT SWITCHES WITH A SUITABLE WARNING LABEL. Electrical shock can

cause personal injury or death.

PRECAUTIONS

WARNING

If you do not follow these instructions exactly, a fire or

explosion may result causing property damage, personal

injury or loss of life.

1. Failure to turn o electric or main gas supply to heating system could cause personal injury

and/or property damage by shock, gas suocation, re, and/or explosion.

2. Do not use this control on circuits exceeding specied voltage. Higher voltage will damage

the control and may cause shock or re hazard.

3. NEVER USE FLAME OR ANY KIND OF SPARK TO CHECK FOR GAS LEAKS–COULD CAUSE

FIRE AND/OR EXPLOSION.

4. Do not use a control set for natural gas with LP gas, or a control set for LP gas with natu-

ral gas. Personal injury and/or property damage, gas suocation, re, and/or explosion

may result.

DO NOT BEGIN INSTALLATION UNTILYOU READTHE FOLLOWING

PRECAUTIONS.

MAIN PIPING CONNECTIONS

NOTE

Refer to warnings and cautions on page 3 before

attempting installation. All piping must comply

with local codes, ordinances, and/or national fuel

gas codes.

1. Shut o power to the unit and install Lock-

Out tag on all disconnects and breakers.

2. Turn o main gas supply line valve.

3. Mark all wires going to the old valve with the

terminal description that they are attached

to.

4. If replacing an existing valve, disconnect all

plumbing and electrical connections from the

old control.

5. The control may be installed in any orienta-

tion except upside down (see gure 1). The

arrow on the valve indicates the direction of

gas ow through the control.

6. You should use new pipe that is properly

chamfered, reamed, and free of burrs and

chips. If you are using old pipe, be sure it is

clean and free of rust, scale, burrs, chips, and

old pipe joint compound.

INSTALLATION

Tubing Gas

Supply

Drop

Horizontal

Riser Gas Valve

3in.

minimum

Gas Valve

Riser

Piped Gas

Supply

3in.

minimum

Piped Gas

Supply

Horizontal

Drop

Gas Valve

3in.

minimum

NOTE: ALWAYS INCLUDE A

DRIP LEG IN PIPING

NOTE: A MANUAL SHUTOFF VALVE

MUST BE INSTALLED WITHIN

6 FEET OF THE EQUIPMENT

All piping must comply with local codes, ordinances,

and/or national fuel gas codes.

NOTE

Figure 3. Typical Gas Valve Piping

7. Apply pipe joint compound (pipe dope) that

is approved for all gases, only to the male

threads of the pipe joints. DO NOT apply

compound to the rst two threads (see gure

3for typical piping connections).

8. Install gas valve by holding inlet boss with ad-

justable wrench. Do not tighten excessively,

as this may damage the valve (Torque: 375

in-lb maximum). Do not cross-thread during

installation as this may damage the valve.

9. If the original gas valve has a barbed hose

tting, install pressure tube on barbed hose

tting of the replacement valve. Ensure that

the pressure tube will not kink.

10. Do not remove barbed hose tting from

replacement valve even if the original valve

does not have it.

11. Some applications will require modication of

the pilot tube.

12. See SYSTEM WIRING when making electrical

connections. Connect wires per Fig. 4Diagram

and Fig. 5Chart.

13. After installation is complete, check the

operation of the unit and, with main burners

ring, check all joints for leaks using a leak

detection solution. Retighten all joints where

bubbles appear. DO NOT USE OPEN FLAME

TO CHECK FOR LEAKS

36E93-301

36E93-302

36E93-303

36E93-304

OldTerminals

Description Term and Size

36C94-303

36C94-302

NewTerminals

5Pilot (Redundant) Coil 1/4" Male Spade 3

1Main Coil 1/4" Male Spade 1

4Pressure Switch 1/4" Male Spade with 1/4"

x 3/16" adapter installed 4

3Common 1/4" Male Spade 2

PILOT

(REDUNDA

NT)

MAIN

PRESSURE

SWITCH

ON/OFF

SWITCH

FLAME

SWITCH

36C

ELECTRICAL SCHEMATIC

36C94-303

VALVE WIRING

Figure 4. Valve Wiring

Figure 5. Terminal Connection Old/New

PILOT ADJ.

36E93

Terminal Panel

36C94

Terminal Panel

SYSTEM WIRING

REFERTOAND FOLLOWTHE APPLIANCE MANUFACTURER'SWIRING DIAGRAM. REFER

TO FIG. 4FOR TERMINAL IDENTIFICATION.

INSTALLATION

NOTE

All wiring should be installed in accordance with

local and national electrical codes and ordinances.

Always check that the electrical power supply used

agrees with the voltage and frequency shown on

the gas control.

Figure 6. Gas Valve, Top

Figure 7. Gas Valve, Side

Pilot Gas Connection

Install tting into pilot gas outlet (see Fig. 2),turning

until nger-tight. Insert clean, deburred tubing all

the way through the tting. While holding the tubing

securely, slowly tighten tting until you feel a slight

"give." Tighten the tting an additional 1-1/2 turns.

Conversion from Natural to L.P. Gas. Refer to

conversion kit installation instructions.

Outlet Pressure Adjustment

This control is shipped from the factory with the

regulator set to 3.5" W.C. (Natural gas full ow). If

required, the regulator can be adjusted for outlet

pressures normally ranging from 2.5 to 5" W.C.

(natural gas) or 7.5 to 12" W.C. (L.P. gas). Do not

force the adjusting screw beyond the limits that

it can easily be adjusted.

Inlet/Outlet pressure test ports are 1/8" NPT (see

Fig. 2). For testing pressure, the outlet pressure

tap plug will need to be removed and a separate

hose tting installed. After testing pressure with a

manometer remove hose tting and re-install plug.

Tighten to 60 in-lb max.

INSTALLATION

1. Attach the manometer to the outlet pressure

tap of the valve.

2. Energize system to ignite main burner.

3. Remove barbed hose tting.

4. To DECREASE outlet pressure, turn the

adjusting screw (beneath the barbed hose

tting) counterclockwise.

To INCREASE outlet pressure, turn the

adjusting screw clockwise.

5. Replace the barbed hose tting. Cycle the

valve two or three times to verify regulator

setting.

Pilot Gas Adjustment

Thiscontrolwasfactorypresetandwillnotnormally

require additional adjustment of pilot ame.

If the pilot ame requires adjustment, remove the

pilot adjusting cover screw and gasket (see Fig. 6).

To REDUCE pilot ame, turn the pilot adjust screw

(beneaththecover screw)clockwise.To INCREASE

pilot ame, turn the pilot adjust screw counter-

clockwise. Replace gasket and tighten cover screw.

1/4” X 3/16”

TERMINAL

ADAPTER

PILOT ADJUSTIN

COVER SCRE

.58

4.53

4.00

INLET 1/2"-14 N.P.T.

THDS. WITH SCREEN

INLET

1/8"-27 N.P.T.

PRESSURE TAP

4.00 R

SWING RADIUS BARBED HOSE FITTING

MUST BE REINSTALLED

IF REGULATOR

IS READJUSTED

PRESSURE ADJUSTING

SCREW IS BENEATH

THE BARBED

HOSE FITTING

OUTLET

PRESSURE TAP

1/8”-27 N.P.T.

PILOT GAS OUTLET

CONNECTION

FOR 1/4” O.D. TUBE

OUTLET 3/4”-14 N.P.T.

THDS. WITH SCREEN

.88

1.44

2.87

1.25

5.09

3.89

REF.

.89

1.08

.88

1/4” X 3/16”

TERMINAL

ADAPTER

PILOT ADJUSTING

COVER SCREW

.58

4.53

4.00

INLET 1/2"-14 N.P.T.

THDS. WITH SCREEN

INLET

1/8"-27 N.P.T.

PRESSURE TAP

4.00 R

SWING RADIUS BARBED HOSE FITTING

MUST BE REINSTALLED

IF REGULATOR

IS READJUSTED

PRESSURE ADJUSTING

SCREW IS BENEATH

THE BARBED

HOSE FITTING

OUTLET

PRESSURE TAP

1/8”-27 N.P.T.

PILOT GAS OUTLET

CONNECTION

FOR 1/4” O.D. TUBE

OUTLET 3/4”-14 N.P.T.

THDS. WITH SCREEN

.88

1.44

2.87

1.25

5.09

3.89

REF.

.89

1.08

.88

FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING

A. This appliance is equipped with an intermittent ignition device which automatically lights the

appliance. Do not try to light the pilot by hand.

B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the

oor because some gas is heavier than air and will settle on the oor.

FORYOUR SAFETY

“WHAT TO DO IFYOU SMELL GAS”

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the re department.

C. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualied service

technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas

control which has been under water.

WARNING

!If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion

may result causing property damage, personal injury or loss of life.

LIGHTING INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

1. STOP! Read the safety information above on this page.

2. Set the thermostat to lowest setting.

3. Turn o all electric power to the appliance.

4. This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the burner. Do not

try to light the burner by hand.

5. Remove control access panel.

6. Push On/O switch to "OFF."

7. Wait ve (5) minutes to clear out any gas. If you then smell gas, STOP! Follow “B” in the safety

information above. If you don’t smell gas, go to the next step.

8. Push On/O switch to “ON.”

9. Replace control access panel.

10. Turn on all electric power to the appliance.

11. Set thermostat to desired setting.

12. If the appliance will not operate, follow the instructions “To Turn O Gas To Appliance” and call

your service technician or gas supplier.

TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE

1. Set the thermostat to lowest setting.

2. Turn o all electric power to the appliance if

service is to be performed.

3. Remove control access panel.

4. Push On/O switch to “OFF.”

5. Replace control access panel.

White-Rodgers is a business

of Emerson Electric Co.

The Emerson logo is a

trademark and service mark

of Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.com

www.emersonclimate.com

36C94-303

Robinet de gaz polyvalent à ouverture retardée

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

LIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CE

THERMOSTAT AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES ET LES

DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.

DESCRIPTION

SPÉCIFICATIONS

Le robinet 36C94-303 est un remplacement direct

pour les robinets36C94-302, 36E93-301, 36E93-302,

36E93-303 et 36E93-304. Lerobinet de gaz polyvalent

36C94-303 est conçu pour les applicaons à système

d’allumage intermient. Le robinet est pourvu d’une

électrovanne redondante qui contrôle le débit de gaz

vers le pilote et les brûleurs principaux, d’une vanne

principale qui contrôle de débit de gaz vers le brûleur

principal, d’un régulateur de pression qui mainent la

pression de sore constante, d’un détendeur de gaz

intégré et d’un commutateur de marche/arrêt à deux

posions pour une coupure électrique.

Type de gaz : Gaz naturel

GPL (utilisez une trousse

de conversion)

Planche de réglage du régulateur de pression :

Gaz nat. – de 2,5 à 5,0 po WC

GPL – de 7,0 à 12 po WC

Température ambiante :

De -40 à +175 °F (-40 à 79 °C)

www.white-rodgers.com

www.emersonclimate.com

PIÈCE NO37-7086C

Remplace 37-7086B

1305

TAILLES/CAPACITÉS DES TUYAUX

Taille du tuyau

Disponible (pouces)

Capacité (BTU/h) à 1po WC

de chute de pression au robinet

AGA gaz naturel standard

(1000 BTU/pi3)GPL

(2500 BTU/pi3)

½ po x ¾ po NPT 230 000 370 000

Pression limite : 14 po WC (1/2 lb/po2) max.

Tension : 24 V c.a.

Fréquence : 60 Hz

Courant : 0,6 A

TABLE DES MATIÈRES

Anglais ................................................... 1

Description ................................................ 9

Spécications ............................................. 9

Précautions .............................................. 11

Installation................................................ 12

Instructions d’allumage............................. 15

Espagnol ......................................................17

BOSSAGE D’ENTRÉE

VERS LE HAUT

OU LE BAS

DEBOUT

GAUCHE OU DROITE

Debout, 90° de la position debout ou verticale

REMARQUE : La commande illustrée peut différer

de la commande de rechange.

Figure 1. Positions de montage

SPÉCIFICATIONS

ADAPTATEUR

DE BORNE

¼ po x 3/16 po

VIS DU COUVERCLE

DE RÉGLAGE DU PILOTE

0,58

4,53

4,00

ENTRÉE ½ po – 14 NPT

AVEC ÉCRAN

ENTRÉE

po – 27 NPT

PRISE DE PRESSION

4,00 R

RAYON DE GIRATION LE RACCORD DE TUYAU

CANNELÉ DOIT ÊTRE

RÉINSTALLÉ SI LE

RÉGULATEUR EST

RÉAJUSTÉ

LA VIS DE RÉGLAGE

DE LA PRESSION

SE TROUVE SOUS

LE RACCORD

DE TUYAU CANNELÉ

PRISE DE PRESSION

DE SORTIE

po – 27 NPT

RACCORD DE SORTIE

DE GAZ DU PILOTE

POUR TUYAU

DE ¼ po D.E.

SORTIE ¾ po – 14 NPT

AVEC ÉCRAN

,88

1,44

2,87

1,25

5,09

3,89

RÉF.

,89 1,08

,88

Figure 2. Robinet de gaz, côté sortie

Pièces et accessoires :

F92-0656 – Trousse de conversion du GPL au gaz naturel pour l’utilisation sur les robinets

mono-étage 36C, D, E, F, G, H, J. Planche de réglage de 2,5 po à 5,0 po WC.

F92-0659 – Trousse de conversion du gaz naturel au GPL pour l’utilisation sur les robinets

mono-étage 36C, D, E, F, G, H, J. Planche de réglage de 7,0 po à 12,0 po WC.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Emerson

Emerson

Emerson VersaMax CPU001 Manual de usuario

Emerson

Emerson Baumann 24000 Little Scotty Manual de usuario

Emerson

Emerson PACSystems VersaMax IC200CMM020 Manual de usuario

Emerson

Emerson KTM E0105 Series Manual

Emerson

Emerson Fisher Snappy Joe N550 Manual de usuario

Emerson

Emerson Daniel 788DVC Manual de usuario

Emerson

Emerson White Rodgers 36C53 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson KTM 2-WAY Manual

Emerson

Emerson ALCO CONTROLS FSE-0 Manual de usuario

Emerson

Emerson Yarway 7100 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson Fisher Vee-Ball V200U Series Manual de usuario

Emerson

Emerson Fisher TBX Manual de usuario

Emerson

Emerson RSTi-OM Manual de usuario

Emerson

Emerson Fisher Types N480 Manual de usuario

Emerson

Emerson OM-230V Series Manual de usuario

Emerson

Emerson RSTi-OM Manual de usuario

Emerson

Emerson Fisher Large ET Manual de usuario

Emerson

Emerson VAREC 7100B Series Manual de operación y mantenimiento

Emerson

Emerson CASH VALVE C776 Manual de usuario

Emerson

Emerson Fisher 377 Manual de usuario

Emerson

Emerson K-BALL F110 Guía rápida

Emerson

Emerson KEYSTONE 60 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson KTM Hindle 300 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson Keystone OM3 - EPI2 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario