Elko Smart EKO07144 Manual de usuario

NVE51586-02

04/2020

1/4

no SmartRele puck 10AX

Forutsetninger

Last ned ELKO Smart-appen til smarttelefonen/

nettbrettet og installer ELKO SmartHUB for å

konfigurere og styre ELKO Smart-enheter.

Tilleggsinformasjon om systemet

Detaljert produktinformasjon er tilgjengelig online

i systemets

brukerveiledning:Skann QR-koden

eller følg koblingen.

For din sikkerhet

FARE

FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON

ELLER LYSBUE

Sikker elektrisk installasjon må kun utføres av

faglærte. Faglærte må bevise at de har grundig

kunnskap på følgende områder:

• Tilkobling til installasjonsnettverk

• Tilkobling av flere elektriske enheter

• Legging av elektriske kabler

• Sikkerhetsstandarder, lokale kablingsregler og

forskrifter

Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det

føre til død eller alvorlig skade.

Bli kjent med produktet

SmartRele puck 10AX (heretter kalt puck) brukes til å

koble ohmsk, induktiv eller kapasitiv belastning.

Pucken

må ikke brukes til å kontrollere

sikkerhetsrelevanteapplikasjoner.

Kontrollalternativer

Hjemmekontroll: For å kontrollere pucken

i hjemmet

ditt gjennom ELKO Smart-appen trenger du

ELKO

SmartHUB

Romkontroll: For å styre pucken gjennom andre ELKO

Smart-enheter kan den pares. ELKO Smart-enheter må

være i samme Zigbee-nettverk.

Direkte drift: Pucken kan alltid kontrolleres direkte på

stedet. For å gjøre dette kan du koble til maksimalt 10

mekaniske trykknapper.

Funksjoner:

• Kobling

• Stille inn en tidtaker eller en tidsplan (via app)

Valgav installasjonssted

Hvis du plasserer pucken bak en mekanisk trykknapp,

bruk en dyp installasjonsboks.

Tilkoblingselementer

A Bryterkontakt

B Levende leder

C Null-leder

D Ekstensjonsenhet

inngang 1

E Ubrukt

Montering av pucken

FARE

FARE FOR ELEKTRISK STØT

• Kontroller at terminaltilkoblingsområdet ikke

kommer i kontakt med de metalliske delene av en

enhet som er installert på samme sted.

• Ikke kort utgangene til nøytral.

• Bryterkontakten

og koblingen til den strømførende

lederen

må separeres fra hverandre ved hjelp av

en 240 VAC grunnleggende isolasjon.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det

føre til død eller alvorlig skade.

Koble til pucken

FARE

RISIKO FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON

ELLER LYSBUE

• Når du arbeider på enheten, må du alltid koble

enheten fra strømforsyningen, da utgangen kan

lede elektrisk strøm selv når bryteren er slått av.

• Slå av sikringen i den innkommende kretsen

før installasjon, vedlikehold eller service (eller

utskifting av belastningen) på enheten.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det

føre til død eller alvorlig skade.

Betjeningselementer

F Statuslampe

G Oppsett-/tilbakestillingsknapp

H Testknapp

Innstilling av pucken

ADVARSEL

FARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STØT

• Følg de aktuelle forskriftene for arbeid på

strømførende deler.

• Trykk bare på enhetsknappene med isolert

hjelpeutstyr som overholder kravene i EN 60900

Å ignorere denne instruksjonen kan medføre død

eller alvorlig skade.

Testing av pucken

Før du parer pucken eller kobler til mekaniske

trykknapper, kan du teste grunnfunksjonene.

Tilkobling til ELKO SmartHUB

Trykk kort på(<0,5 s) Setup/Reset-knappen (Oppsett-/

tilbakestillingsknapp) 3 ganger for å koble til det

tilgjengelige Zigbee-nettverket. Når tilkoblingen til ELKO

SmartHUB er vellykket, blir statuslampen grønn.

Sammenkobling med andre ELKO Smart-enheter

Produktet kan forbindes med andre ELKO Smart-

enheter i samme Zigbee-nettverk for å kontrollere

produktet i romkontrollmodus.

Du finner mer informasjon i brukerhåndboken

for systemet.

Tilbakestilling av pucken

Trykk kort (< 0,5 s) knappen Setup/Reset (Oppsett-/

tilbakestillingsknapp) 3 ganger, og trykk deretter

knappen Setup/Reset én gang (i >10 s og <15 s) for å

tilbakestille pucken til fabrikkstandardmodus.

Alle konfigurasjonsdata, brukerdata og nettverksdata er

slettet. Det fører til:

• Ingen tilkobling til andre enheter eller rom

• Ingen tidsstyringsinnstillinger

Betjening av pucken

Du kan fjernstyre pucken gjennom ELKO Smart-appen.

Statuslampens virkemåte

Se i systemets brukerveiledning.

Feilsøking

Se i systemets brukerveiledning.

Tekniske data

Nominell spenning AC 220-240 V, 50/60 Hz

Nominell e󰀨ekt

Nominell strøm 10 AX

Koblingskanal 1, tørrkontakt

Ventemodus Maks 0,3 W

Driftstemperatur 0 º C til 35 ºC

Null-leder Obligatorisk

Tilkoblingsklemmer Maks 2 2,5 mm2,

faste eller strandete typer

Utvidelsestilkobling Maksimalt 10 mekaniske

trykknapper

Lengde på alle

kabler Seksjoner

Maks 50 m for 3-leders

NYM-kabel

Sikring 16 A kretsbryter

IP-rangering IP20

Frekvensbånd 2,4 GHz

Overføringskapasitet Maks 2,5 mW

Produktdimensjoner

(H × W × D)

43×43 22 mm

Veggboksens

dimensjon |Veggboksen må

ha en

minimumsdybde

på 26 mm.

Sertisering Zigbee 3.0

Ikke kast apparatet i det vanlige

husholdningsavfallet, men lever det på

et offentlig innsamlingssted. Profesjonell

gjenvinning beskytter mennesker og miljø mot

mulige negative effekter.

Varemerker

• Zigbee®er et registrert varemerke for Zigbee Alliance.

• Apple®og App Store®er merkevarenavn eller

registrerte varemerker for Apple Inc.

• Google Play™Store og Android™er merkevarenavn

eller registrerte varemerker for Google Inc.

Andre merkevarenavn og registrerte varemerker

tilhører de respektive eierne.

EU-samsvarserklæring

ELKO erklærer herved at dette produktet oppfyller alle

avgjørende krav og andre relevante bestemmelser

i RADIOUTSTYRSDIREKTIVET 2014/53/EU.

Samsvarserklæringen kan lastes ned her: ELKO.no

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Tlf: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

http://proff.elko.no/elko-smart

ELKO Smart

EKO07144

hu en

danl

2200 W

2000 W

500 VA

1000 VA

200 W

100 W

1050 VA

10 A, 140 μF

22 mm 43 mm

43 mm

FGH

3 × < 0,5 s 3 × < 0,5 s +

1 × 10 s ×7

16 A

L1-2 x 1.5 mm²

1-2 x 2.5 mm²

Maksimum 0.5 Nm

11 mm

ACDEB

NVE51586-02

04/2020

2/4

sv Smartrelä puck 10AX

Förutsättningar

Hämta ELKO Smart-appen till din smartphone/surfplatta,

och installera ELKO SmartHUB för att konfigurera och

styra ELKO Smartenheter.

Ytterligare systeminformation

Detaljerad produktinformation finns tillgänglig

onlinei systemets

användarhandbok:

Skanna QR-koden eller följ länken.

För din säkerhet

FARA

RISK FÖR ELSTÖTAR, EXPLOSION ELLER

LJUSBÅGE

Säker elinstallation får endast utföras av kvalificerad

personal.Yrkesverksamma måste uppvisa ingående

kunskaper inom följande områden:

• Anslutning till installationsnätverk

• Anslutning av flera elektriska enheter

• Dragning av elkablar

• Säkerhetsstandarder, lokala ledningsregler och

bestämmelser

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

Beskrivning av produkten

Smartrelä puck 10AX (nedan kallad dimmern)

används för att växla mellan resistiva, induktiva eller

kapacitiva laster.

Dimmern får inte användas för att kontrollera

relevanta säkerhetstillämpningar

Kontrollalternativ

Hemstyrning:

För att styra dimmern i hemmet via

ELKO Smart-appen

behöver du

ELKO SmartHUB

Rumsstyrning: För att styra tryckningen genom andra

ELKO Smart-enheter kan den parkopplas. ELKO Smart-

enheter måste finnas i samma Zigbee-nätverk.

Direkt drift: Dimmern kan alltid styras direkt på

plats. För att göra detta kan du ansluta maximalt 10

mekaniska tryckknappar.

Funktioner:

• Omkoppling

• Ställ in en timer eller ett tidsschema (via appen)

Välja installationsplats

Om du placerar dimmern bakom en mekanisk

tryckknapp ska du använda en djup installationsdosa.

Anslutningselement

A Brytande kontakt

B Live-ledare

C Neutral ledare

D Biapparatsingång 1

E Oanvänd

Montering av dimmern

FARA

FARA FÖR ELSTÖTAR

• Kontrollera att området för terminalanslutning inte

kommer i kontakt med metalldelarna i någon enhet

som är installerad på samma plats.

• Korta inte utgångsvärdena till neutralt.

• Kopplingskopplingen

och den strömförande

ledarens anslutning måste skiljas åt av en 240 VAC

grundisolering.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

Ansluta uttaget

FARA

RISK FÖR ELSTÖTAR EXPLOSION ELLER

LJUSBÅGE

• När du arbetar på enheten ska du alltid koppla

från enheten från strömförsörjningen, eftersom

uteffekten kan ha ström även när belastningen är

avstängd.

• Stäng av säkringen i den inkommande kretsen

före installation, underhåll eller service (eller utbyte

av belastningen) av enheten.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

Manöverelement

F Status-LED

G Knappen Inställningar/Återställ

H Testknapp

Inställning av dimmern

VARNING

FARA PÅ GRUND AV ELSTÖTAR

• Följ bestämmelserna för arbete med strömförande

delar.

• Aktivera endast enhetsknapparna med isolerad

extrautrustning som uppfyller kraven i EN 60900.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till dödsfall eller allvarlig skada.

Testa dimmern

Innan du kopplar ihopdimmern eller ansluter mekaniska

tryckknappar kan du testa de grundläggande

funktionerna.

Ansluta till ELKO SmartHUB

Kort tryck (< 0,5 s) på knappen Inställningar/Återställ

3 gånger för att ansluta till det tillgängliga Zigbee-

nätverket. Vid lyckad anslutning till ELKO SmartHUB

blir statuslysdioden grön.

Sammankoppling med andra ELKO Smart-enheter

Produktet kan sammankopplas med andra ELKO Smart-

enheter i samma Zigbee-nätverk för att styra produkten i

ett rumsstyrningläge.

För mer information se systemets användarhandbok.

Återställa dimmern

Tryck kort (< 0,5 s) på knappen inställningar/

återställning 3 gånger och tryck sedan på knappen

inställningar/återställning en gång för >10 s och <15 s

för att återställa läget till fabriksinställningarna.

Alla konfigurationsdata, användardata och nätverksdata

raderas. Därefter:

• Ingen anslutning till andra enheter eller rum

• Inga timerinställningar

Manövrering av dimmern

Du kan fjärrstyra dimmern via ELKO Smart-appen.

Status-LED:ens beteende

Se bruksanvisningen för systemet.

Felsökning

Se bruksanvisningen för systemet.

Tekniska data

Märkspänning AC220–240V,50/60Hz

Märke󰀨ekt

Märkström 10 AX

Växla kanal 1, torr kontakt

Standby Max 0,3 W

Drifttemperatur 0 ºC till 35 ºC

Neutral ledare Obligatoriskt

Anslut terminaler Högst 2 2,5 mm2,

solida eller tvinnade

typer

Biapparatanslutning Maximalt 10 mekaniska

tryckknappar

Längd på alla

kabelavsnitt

Max 50 m för 3-ledars

NYM kabel

Säkringsskydd 16 A kretsbrytare

IP-klassicering IP20

Frekvensband 2,4 GHz

Överföringskapacitet Max. 2,5 mW

Produktdimensioner

(H ×B ×D)

43 43 22 mm

Väggskåpsdimension |Väggboxen

måste ha ett

minsta djup på

26 mm.

Certiering Zigbee 3.0

Kassera apparaten separat från

hushållsavfallet på ett officiellt

uppsamlingsställe. Professionell återvinning

skyddar människor och miljö mot de negativa

effekter som kan uppstå.

Varumärken

• Zigbee®är ett registrerat varumärke som tillhör

Zigbee Alliance.

• Apple®och App Store®är märkesnamn eller

registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

• Google Play™ Store och Android™är märkesnamn

eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc.

Andra märken och registrerade varumärken tillhör

respektive ägare.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar ELKO att denna produkt uppfyller de

väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser

i RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET 2014/53/EU.

Försäkran om överensstämmelse kan laddas ned på:

ELKO.no.

ELKO

ELKO AB, Lumaparksvägen 7, 120 31 Stockholm

Tlf: +46 8 449 27 27 - E-mail: info@elko.se

Box 5115, 121 17 Johanneshov

www.elko.se

http://proff.elko.no/elko-smart

ELKO Smart

EKO07144

hu en

danl

2200 W

2000 W

500 VA

1000 VA

200 W

100 W

1050 VA

10 A, 140 μF

22 mm 43 mm

43 mm

FGH

3 × < 0,5 s 3 × < 0,5 s +

1 × 10 s ×7

16 A

L1-2 x 1.5 mm²

1-2 x 2.5 mm²

Maksimum 0.5 Nm

11 mm

ACDEB

NVE51586-02

04/2020

3/4

fi SmartRelemoduuli 10AX

Edellytykset

Lataa ELKO Smart -sovellus älypuhelimeen/tablettiin

ja asenna ELKO SmartHUB ELKO Smart -laitteiden

määrittämistä ja ohjausta varten.

Järjestelmän lisätiedot

Yksityiskohtaiset tuotetiedot ovat saatavilla

verkossa järjestelmän

käyttöoppaassa: Lue

QR-koodi tai seuraa linkkiä.

Käyttäjän turvallisuus

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI

VALOKAARIPURKAUKSEN VAARA

Vain pätevät ammattilaiset saavat suorittaa

sähköasennuksen, joka on tehtävä turvallisesti.

Pätevien ammattilaisten on osoitettava syvällistä

tietämystä seuraavilta alueilta:

• kiinteään sähköverkkoon kytkeminen

• sähkölaiteasennukset

• sähkökaapeleiden asentaminen

• turvallisuusstandardit, paikalliset johdotussäännöt

ja-määräykset

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Laitteeseen tutustuminen

SmartRelemoduulia 10AX (jäljempänä moduuli)

käytetään ohmisten, induktiivisten tai kapasitiivisten

kuormien kytkemiseen.

Moduulia ei saa käyttää turvallisuuden kannalta

merkityksellisten sovellusten valvontaan.

Ohjausvaihtoehdot

Kotiohjaus: Moduulin ohjaamiseen

kotonasi ELKO

Smart-sovelluksen avulla tarvitaan

ELKO SmartHUB

Huoneohjaus: Moduuli voidaan yhdistää, kun sitä

halutaan ohjata muilla ELKO Smart-laitteilla. ELKO

Smart-laitteiden on oltava samassa Zigbee-verkossa.

Suora toiminta: Moduulia voidaan aina ohjata suoraan

paikan päältä.Tätä varten voit liittää enintään 10

mekaanista painiketta.

Toiminnot:

• Kytkentä

• Ajastimen tai aikataulun asettaminen (sovelluksen

kautta)

Asennuspaikan valitseminen

Jos asetat moduulin mekaanisen painikkeen taakse,

käytä syvää asennuskoteloa.

Liitäntäelementit

A Kytkentäkosketin

B Live-johdin

C Nollajohdin

D Laajennusyksikön

tulo 1

E Käyttämätön

Moduulin asennus

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

• Varmista, ettei liittimien alue joudu kosketuksiin

minkään samaan paikkaan asennetun laitteen

metallisten osien kanssa.

• Älä oikosulje lähtöjä nollaan.

• Kytkentäkoskettimen

ja live-johtimen liitännät on

erotettava toisistaan 240 VAC:n peruseristyksellä.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Moduulin liittäminen

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI

VALOKAARIPURKAUKSEN RISKI

• Kun työskentelet laitteella, irrota laite aina

virtalähteestä, sillä lähtöliittimessä voi olla

sähkövirtaa silloinkin, kun kuorma on kytketty pois

päältä.

• Kytke sulake saapuvassa piirissä pois päältä

ennen laitteen asennusta tai huoltoa (tai kuorman

vaihtoa).

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Käyttölaitteet

F Tila-LED

G Asetus/palautus-painike

H Testipainike

Moduulin asettaminen

VAROITUS

SÄHKÖISKUN AIHEUTTAMA VAARA

• Noudata jännitteisten osien käsittelyä koskevia

säännöksiä.

• Kytke laitteen painikkeita vain käyttämällä

eristettyjä lisälaitteita, jotka täyttävät standardin

EN 60900 vaatimukset

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

Moduulin testaus

Voit testata perustoiminnot ennen kuin yhdistät

moduulin tai liität mekaaniset painikkeet.

Yhdistäminen ELKO

SmartHUB -laitteeseen

Muodosta yhteys Zigbee-verkkoon painamalla Asetus/

palautus-painiketta lyhyesti (< 0,5 s) kolme kertaa. Kun

yhteys ELKO SmartHUB - laitteeseen on luotu, tilan

LED-valo muuttuu vihreäksi.

Yhdistä muihin ELKO Smart -laitteisiin

Tuotteen ohjaamiseksi huoneohjaustilassa, yhdistä laite

muihin saman Zigbee-verkon ELKO Smart -laitteisiin.

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeessa.

Moduulin nollaaminen

Palauta moduuli tehtaalla asetettuihin oletusarvoihin,

painamalla Asetus/palautus-painiketta lyhyesti (< 0,5 s)

kolme kertaa ja paina sitten Asetus/palautus-painiketta

yhden kerran pitkään > 10 s ja < 15 s.

Kaikki määritystiedot, käyttäjätiedot ja verkkotiedot

poistetaan.Tämän jälkeen:

• Yhteyttä muihin laitteisiin tai huoneisiin ei voida

muodostaa

• Ei ajastinasetuksia

Moduulin käyttö

Voit kauko-ohjata moduulia ELKO Smart -sovelluksen

avulla.

Tila-LEDin toiminta

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Vianmääritys

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite AC 220-240 V, 50/60 Hz

Nimellisteho

Nimellisvirta 10 AX

Kytkentäkanava 1, kuiva kosketin

Valmiustila Enintään 0,3 W

Käyttölämpötila 0 ºC ... 35 ºC

Nollajohdin Välttämätön

Liittimet Enintään 2 2,5 mm2,

kiinteät tai säikeiset tyypit

Jatkoliitäntä Enintään 10 mekaanista

painiketta

Kaikkien

kaapeliosuuksien

pituus

Enintään 50 m 3-säikeiselle

NYM-kaapelille

Sulakesuojaus 16 A katkaisija

IP-luokitus IP20

Taajuuskaista 2,4 GHz

Lähetysnopeus Enintään 2,5 mW

Tuote-mitat

(K ×L ×S)

43 43 22 mm

Seinärasian mitat |Seinärasian

syvyyden on oltava

vähintään 26 mm.

Sertiointi Zigbee 3.0

Toimita laite kotitalousjätteistä erotettuna

viralliseen jätteiden vastaanottopisteeseen.

Ammattimainen kierrätys suojelee ihmisiä

ja ympäristöä mahdollisilta haitallisilta

vaikutuksilta.

Tavaramerkit

• Zigbee®on Zigbee Alliancen rekisteröity tavaramerkki.

• Apple®ja App Store®ovat Apple Inc:n tuotenimiä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Google Play™Store ja Android™ovat Google Inc:n

tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit

ovat kunkin omistajan omaisuutta.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

ELKO vakuuttaa, että tämä tuote vastaa

RADIOLAITEDIREKTIIVIN 2014/53/EU olennaisia

vaatimuksia ja muita keskeisiä säännöksiä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata

seuraavasta osoitteesta: ELKO.no.

ELKO

ELKO Suomessa, Sokerilinnantie 11 C,

02600 Espoo

Puh. +358 10 446 615

www.elko.fi

http://proff.elko.no/elko-smart

ELKO Smart

EKO07144

hu en

danl

2200 W

2000 W

500 VA

1000 VA

200 W

100 W

1050 VA

10 A, 140 μF

22 mm 43 mm

43 mm

FGH

3 × < 0,5 s 3 × < 0,5 s +

1 × 10 s ×7

16 A

L1-2 x 1.5 mm²

1-2 x 2.5 mm²

Maksimum 0.5 Nm

11 mm

ACDEB

NVE51586-02

04/2020

4/4

en SmartRelay Puck 10AX

Prerequisites

Download the ELKO Smart app to your smartphone /

tablet, and install the ELKO SmartHUB to configure and

control ELKO Smart devices.

Additional system information

Detailed product information is available online

in the system user guide: Scan the QR code

or follow the link.

For your safety

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR

ARC FLASH

Safe electrical installation must be carried out

only by skilled professionals. Skilled professionals

must prove profound knowledge in the following

areas:

• Connecting to installation networks

• Connecting several electrical devices

• Laying electric cables

• Safety standards, local wiring rules and regulations

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

Getting to know the product

The SmartRelay Puck 10AX (hereinafter referred to as

puck) is used to switch the ohmic, inductive or capacitive

loads.

The p

uck must not be used to control safety

relevant applications.

Control options

Home control: To control the

puck in your home

through the ELKO Smart app, you will need the

ELKO

SmartHUB

Room control: To control the puck through other ELKO

Smart devices, it can be paired. ELKO Smart devices

has to be in the same Zigbee network.

Direct operation: The puck can always be controlled

directly on-site.To do this, you can connect a maximum

of 10 mechanical push-buttons.

Functions:

• Switching

• Setting a timer or a time schedule (via App)

Choosing the installation

location

If you place the puck behind a mechanical

push-button, use a deep installation box.

Connection elements

A Switch contact

B Live conductor

C Neutral conductor

D Extension unit input 1

E Unused

Mounting the puck

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK

• Make sure that the terminal connection area does

not come in contact with the metallic parts of any

device installed in the same location.

• Do not short the outputs to neutral.

• The

switch co

ntact and live conductor connection

must be separated from one another by a 240 VAC

basic insulation.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

Connecting the puck

DANGER

RISK OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR

ARC FLASH

• When working on the device, always disconnect

the device from the power supply, as the output

may carry electrical current even when the load is

switched off.

• Turn off the fuse in the incoming circuit before

installation, maintenance, or service (or

replacement of the load) of the device.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

Operating elements

F Status LED

G Setup/Reset button

H Test button

Setting the puck

WARNING

DANGER DUE TO ELECTRIC SHOCK

• Observe the regulations for working on live parts.

• Only actuate the device buttons using insulated

auxiliary equipment that meets the requirements

of EN 60900

Failure to observe these instructions can lead to

death or serious injury.

Testing the puck

Before you couple the puck or connect mechanical

push-buttons, you can test the basic functions.

Connecting to the ELKO

SmartHUB

Short press (< 0,5 s) the Setup/Reset button 3 times

to connect to the available Zigbee network. Upon

successful connection to the ELKO SmartHUB the

status LED turns green.

Pairing to other ELKO Smart devices

To control the product in a room control mode, it can be

paired with other ELKO Smart devices within the same

Zigbee network.

For more details, refer to the system user guide.

Resetting the puck

Short press (< 0,5 s) the Setup/Reset button 3 times

and then long press the Setup/Reset button once for

>10 s and <15 s to reset the puck to factory default

mode.

All configuration data, user data, and network data is

deleted. After which:

• No connectivity to other devices or rooms

• No timer settings

Operating the puck

You can remotely control the puck through the ELKO

Smart app.

Behaviour of the status LED

Refer to the system user guide.

Troubleshooting

Refer to the system user guide.

Technical data

Nominal voltage AC 220-240 V, 50/60 Hz

Nominal power

Nominal current 10 AX

Switching channel 1, dry contact

Standby Maximum 0.3 W

Operating

Temperature

0 ºC to 35 ºC

Neutral conductor Required

Connecting

terminals

Maximum 2 2.5 mm2,

solid or stranded types

Extension

connection

Maximum 10 mechanical

push-buttons

Length of all cable

sections

Maximum 50 m for 3-wire

NYM cable

Fuse protection 16 A circuit breaker

IP rating IP20

Frequency band 2.4 GHz

Transmission

capacity

Maximum 2.5 mW

Product

dimensions

(H ×W ×D)

43 43 22 mm

Wall box dimension |The wall box must

have a minimum

depth of 26 mm.

Certication Zigbee 3.0

Dispose of the device separately from

household waste at an official collection point.

Professional recycling protects people and the

environment against potential negative effects.

Trademarks

• Zigbee®is a registered trademark of the Zigbee

Alliance.

• Apple®and App Store®are brand names or registered

trademarks of Apple Inc.

• Google Play™Store and Android™are brand names

or registered trademarks of Google Inc.

Other brands and registered trademarks are properties

of their relevant owners.

EU Declaration of conformity

Hereby, ELKO, declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE

2014/53/EU. Declaration of conformity can be

downloaded on: ELKO.no.

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Phone.: +47 67 80 73 00 - E-mail: elko@elko.no

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

http://proff.elko.no/elko-smart

ELKO Smart

EKO07144

hu en

danl

2200 W

2000 W

500 VA

1000 VA

200 W

100 W

1050 VA

10 A, 140 μF

22 mm 43 mm

43 mm

FGH

3 × < 0,5 s 3 × < 0,5 s +

1 × 10 s ×7

16 A

L1-2 x 1.5 mm²

1-2 x 2.5 mm²

Maksimum 0.5 Nm

11 mm

ACDEB

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Elko

Elko

Elko EST3 Manual de usuario

Elko

Elko iNels RFATV-2 Manual de usuario

Elko

Elko EST3 Manual de usuario

Elko

Elko iNels RFATV-2 Manual de usuario

Elko

Elko iNels RFATV-2 Manual de usuario

Elko

Elko USS Series Manual de usuario

Elko

Elko iNels RFATV-2 Manual de usuario

Elko

Elko iNels RFATV-2 Manual de usuario

Elko

Elko iNels RFATV-2 Manual de usuario

Elko

Elko RF Touch Manual de usuario

Elko

Elko ATV-1 Manual de usuario

Elko

Elko iNELS VIA RF TOUCH Manual de usuario

Elko

Elko iNels RFATV-2 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario