Elinchrom El-skyport eco 19349 Manual de usuario

UserManual

Transmitter Eco

19349

Contents :

Features 16

BatteryInstallation 16

Hot-shoeconnector 16

OperatingInstructions 16

FrequencyChannel 17

EL-SkyportECOFeatures 18

EL-SkyportModules 19

Troubleshooting 19

CEStatements 19

FCCComplianceand 

AdvisoryStatement 20

Disposalandrecycling 20

English

EL-Skyport Transmitter Eco

19349

Operating instructions :

2.4 GHz digital wireless Flash Trigger Transmitter

Features

EL-SkyportTransmitterEcoisdesignedwiththelatest2.4GHzDigital Wireless Technology.

Hot-Shoe

Batterydrawer

Battery(19372)

Minuspoleontop

Fig. 1

Battery Installation

1. Pullthebatterydraweroutcarefully

2. PlacetheLithiumbattery,seeFig. 1forpolarity

3. Closethebatterydrawer

! CAUTION:

• Ensurecorrectpolarity/minuspoleontop

• UseLithiumBatteryonlyCR24303.0V19372

• RemovebatteryiftheEL-SkyportTransmitterisnottobeusedforsometime

• Nevershort-circuitbatterypoles

• Avoiddirectsunlightortemperaturesabove45°C.Thebatterymayexplode!

Hot-shoe Connector

ThenewHot-shoeconnectorwithmiddlecontactsynchronisationisdesignedtotdigitalandanalogue

cameraswithmaximumsyncoutputof3V(themiddlecontactisthepositivepole).

Operating Instructions

•Newextrafeatures;congureEL-Skyportwiththe

newEL-SkyportPC/MACsoftware3.0.

•TheSPEEDfunctionisavailableforRangerQuadraAS,

BXRi250/500andD-Liteitandallotherunits,when

usedwiththeEL-SkyportUniversalSpeed.

Youwillappreciatetheconvenienceofthisneweasyto

useandpowerfulwirelessdevice.

Note: Shutterspeedanddistancerangeisinuencedby

interferencefromother2.4GHzelectronicequipment.

andreectionsofceilings,walls,oors,furniture,metall,

treesandhumidiyinwoodsetc.

ForbestperformancetheTransmitterandReceivershould

havedirectsight,withoutanywallsorobjectsinbetween.

•SLRCameraSyncspeeds:SPEEDmodeupto

1/250s,STANDARDmode1/160-1/200s.

•4frequencychannels.

•40Bitsecurityencryption.

•Upto50mrangeindoorsforstandardmodeand

upto30minspeedmode.

•Upto80mrangeoutdoorsforstandardmode

andupto40minspeedmode.

•Batterylifeupto6Months-over30’000ashes.

•Testtriggerbuttonandfeaturebutton.

•IntegratedHot-shoe(middlecontact).

•Twoashmodes,standardandspeed.

•StandardmodefullcompatiblewithpreviousEL-Skyport

versions.

•StatusLEDforEL-Skyportmodeandbatterystatus.

Fig. 2

StatusLED

FlashTest

FourFrequency

channelselectors

Frequency Channel

Note:

TransmitterandthecorrespondingTransceiver RXtheUniversal Receiver or the EL units with

integrated EL-Skyport Receiver musthavethesamefrequencychannelsettings!

Frequency

Channel Slide Button conguration Frequency

/ Mhz

1 2

1 (default) Off Off 2456

2On Off 2458

3Off On 2460

4On On 2462

EL-Skyport Sync Speed & Standard Mode

TheSPEEDfunctionisavailableforRangerQuadraAS,BXRi250/500undD-Liteitandallotherunits,

whenusedwiththeEL-SkyportUniversalSpeed.

Select “Speed” sync mode

Synchronises SLR cameras up to 1/250 s, or compact digital cameras up to 1/2850 s

-Presstestpushbuttononetimetoswitchmoduleon.

-Presstestpushbuttonforminimum5secondsuntiltheSTATUSLEDashestwotimes.

-Releasetestpushbutton.

-NowtheEL-SkyportTransmitterEcoworksin“SPEED”mode(r.2mode).

Select “Standard” triggering mode

Synchronises SLR cameras up to 1/200 s, or compact digital cameras up to 1/1600 s

-Presstestpushbuttononetimetoswitchmoduleon..

-Presstestpushbuttonforminimum5secondsuntiltheSTATUSLEDashesonetime.

-Releasetestpushbutton.

-NowtheEL-SkyportEcoworksin“STANDARD”mode.

EL-Skyport Module Conguration:

OnlypossiblewithEL-SkyportPC/MACsoftwarev3.0andhigher.

-Power-SaveTimer,individualprogrammableordisabled.

-Triggerdelayisprogrammablefrom250microsecondes(1/4000s)upto15s.

-DownloadtheFREEEL-SkyportSoftware3.0fromwww.elinchrom.com

SET Cong Mode:

(to congure included features only with MAC°/ PC° EL-Skyport Software V. 3.0)

-SwitchthemoduleOFF//removebattery..

-HoldtheTestbuttondownwhilstyouinsertthebattery..

-KeeptestpushbuttonpresseduntilSTATUSLEDisON.

PleasecheckalsoEL-SkyportPC/MACsoftware3.0forchangingTransmittersetting.

EL-Skyport Eco Features

Power save mode timer:

-AfternotusingtheTransmitterfor30minutesthePowerSavemodeisactive.Toreactivatethe

Transmitter,presstheTESTpushbutton.

-ThePowerSavemodetimercanbeconguredwiththeEL-SkyportPC/MACsoftwarev3.0andhigher.

Status LED:

-LEDashesevery4secondsonetimein“Standard”modeandtwotimesin“Speed”mode.

-LEDintensitycorrespondtothebatterystatus-ifofforverylow=>exchangethebattery.

-LEDisOFFiftheTransmitterbatteryisdischargedorin“PowerSave”mode.

Reset to manufacturer default setting:

-SwitchthemoduleON//insertbattery.

-Presstestbuttonformin10seconds.

Note:

“GROUP”settingsarenotavailablefortheEL-SkyportECOTransmitter.

EL-Skyport Modules

EL-Skyport Universal SPEED (NEW) / Universal (previous version)

•UniversalReceiverforallmakesofFlashhavingaSYNCsocket,conformingtoSyncnorms!

EL-Skyport Transceiver RX

 • ThisTransceiverisonlyforElinchromRXunits.ThemoduleoperatesallRX

  featureswiththeEL-Skyport/ERS-software3.0andtriggerstheash

EL-Skyport USB RX SPEED (NEW) / USB RX (previous version)

 • TooperateRXashunitsviacomputertheUSBmoduleshouldbeusedtogether  

 withtheEL-SkyportTransceiverRXandtheERS-software3.0

Universal Speed

& Universal

Transceiver RX USB RX Speed

& USB RX

Troubleshooting

Shouldanerroroccur,rstcheckthefollowingpoints:

Having this problem? Check the following points:

NoFlashunitcanbetriggered

withtheTransmitter

 CheckiftheTransmitterisswitchedON

 Checkbatterypolarity

 CheckiftheReceivermoduleisconnectedcorrectlytotheunit

 Checkifthefrequencyselectorswitchissettothesamechannel

 CheckifTransmitterisinthesametriggermodeSpeedorStandard.

Someunitsdonotrewhentrig-

geredwiththeTransmitter

Reducedistancetoany“notworking”unit.

CheckifTransmitterisinthesametriggermodeSpeed/Standard.

TESTashworks,butthecamera

willnottriggerFlashunit

 Checkhot-shoetting

LimitedDistancerange  Repositiontheunit

 Increasethedistancetowallsandceilings

CE Statements

Thisdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththerequirementsset

upinthecouncildirectiveontheapproximationofthelawofmemberstatesrelating

toEMCDirective89/336/EEC,LowVoltageDirective73/23/EECandR&TTEDirective

99/5/EC

FCC Compliance and Advisory Statement

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjectofthefollowingtwoconditions:

1.thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2.thisdevicemustacceptanyinterferencere-

ceived,includinginterferencesthatmaycauseundesiredoperation.

TheequipmenthasbeencertiedtocomplywiththelimitsforaClassBcomputingdevicepursuantto

Part15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledorusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference

toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcan

bedeterminedbyswitchingtheequipmentoffandon.Theusercantrytocorrecttheinterferencebythe

followingmeasures:

1. Reorientorrelocatethereceivingantenna

2. Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver

3. Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

4. Consultthedealeroranexperienceradio/TVtechnicianforhelpChangesormodication 

notexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldavoidtheuser’s  

authoritytooperatetheequipment.

Disposal and recycling

Thisdevicehasbeenmanufacturedtothehighestpossibledegreefrommaterialswhich

canberecycledordisposedofinamannerthatisnotenvironmentallydamaging.Thedevicemaybetaken

backafterusetoberecycled,providedthatitisreturnedinaconditionthatistheresultof

normaluse.Anycomponentsnotreclaimedwillbedisposedofinanenvironmentallyaccept-

ablemanner.

Ifyouhaveanyquestionondisposal,pleasecontactyourlocalofceoryourlocal

ELINCHROMagent(checkourwebsiteforalistofallELINCRHOMagentsworldwide).

Transmitter Eco

19349

Inhaltsverzeichnis :

Funktionen 36

BatterieInstallation 36

Hot-ShoeAdapter 36

Betriebsanleitung 36

Frequenzkanäle 37

EL-SkyportECOFunktionen 38

EL-SkyportModule 39

Fehlerbehandlung 39

CE-Kennzeichnung 40

EntsorgungundRecycling 40

Deutsch

EL-Skyport Transmitter ECO / Sender 19349

Betriebsanleitung :

EL-Skyport Transmitter ECO

Funktionen

DerEL-SkyportTransmitterECOistmitderneuesten2.4GHzDigital Wireless Technologie

ausgestattet.

• NEU:ÜberdieEL-SkyportSoftware3.0MAC/PC

kannderTransmitterkonguriertwerden.

• DieSpeedFunktionistverfügbarfürRangerQuadra

AS,BXRi250/500undD-LiteitundfüralleGeräte

diemitEL-SkyportUniversalSPEEDverwendetwerd

ErlebenundtestenSiedieprofessionellenund

leistungsstarken,neuenFunktionendesEL-Skyport

Systems.

Anmerkung:

AuslösezeitundReichweitewerdendurchReektionen

vonDecken,Wänden,Einrichtungen,imWaldbeigroßer

FeuchtigkeitundbeiInterferenzenvonanderen2.4GHz

Systemenbeeinußt.FürdieoptimaleFunktion,sollten

sichzwischenSenderundEmpfängerkeineObjekte

benden.EinedirekteSichtzwischendenModulenerhöht

dieReichweiteundZuverlässigkeit.objectsinbetween.

• NEU:SynchronVerschlusszeiten:SLRKamerasbiszu

1/250simSPEEDModusund1/160s-1/200sim

NORMALModus,abhängigvomKameramodell.

• 4Frequenzkanäle.

• 40BitSicherheitsverschlüsselung.

• ImNORMALModusbiszu50mReichweiteimgeschl.

Raumund30mimSPEEDModus.

• ImNORMALModusbiszu80mReichweiteimFreien

und40mimSPEEDModus.

• Biszu6MonateBatterielebensdauer,ca.30000

Blitzauslösungen.

• NEU:TestAuslöseknopfundProgrammiertaste.

• NEU:IntegrierterHot-Shoe(Mittelkontakt).

• NEU:NORMALundSPEEDBlitz-Synchronisation.

• ImNORMALModusistderTransmitterECOkompatibel

mitVorgängerversionen.

• NEU:StatusLEDfürdieBatterieBetriebsbereitschaft

undBetriebsmodus.

Hot-Shoemit

Mittenkontakt

Batteriefach

Li-Batterie(19372)

Minuspoloben

Bild. 1

Batterie Installation

1. ZiehenSievorsichtigdasBatteriefachheraus.

2. LegenSiedieLithium-Batterielt.Bild.1polaritätsrichtigein.

3. SchließenSiedasBatteriefach.

! ACHTUNG:

• AchtenSieaufrichtigePolarität/Minuspoloben.

• VerwendenSienurLithium-BatterienCR24303.0V19372.

• EntfernenSiedieBatterie,fallsSiedenEL-SkyportSenderlängereZeitnichtverwenden.

• NiemalsdieBatteriepolekurzschließen.

•VermeidenSiedirektesSonnenlichtundgroßeHitzeüber45°C.Batterienkönnenexplodieren.

Hot-Shoe Adapter

DerStandardHot-ShoeAdapteranschlussmitMittelkontaktistmitdenmeistenAnalog-bzw.Digitalkameras

kompatibel.(DerMittelkontaktistderPluspol)

Betriebsanleitung

Frequenzkanäle

Anmerkung:

SenderundEmpfänger(Universal,TransreceiverRXunddieinBlitzanlagenintegriertenEL-Skyport

EmpfängermüssenmitdergleichenFrequenzkanaleinstellungbetriebenwerden!



Bild. 2

StatusLED

Testtaster&

Blitzmodus

Programmierung

Frequenzkanal

Schalter1-4

Frequenz

Channel Schiebeschaltereinstellung Frequenz

/ Mhz

1 2

1 (normal) Off Off 2456

2On Off 2458

3Off On 2460

4On On 2462

EL-Skyport ECO im SPEED und NORMAL Synchronisationsmodus

SPEED Modus programmieren:

DieSpeedFunktionistverfügbarfürRangerQuadraAS,BXRi250/500undD-LiteitundfüralleGerätedie

mitEL-SkyportUniversalSPEEDverwendetwerden.

Synchronisiert SLR Kameras bis zu 1/250 s, und digitale Kompakt Kameras bis zu 1/2850 s.

• DenEL-SkyportTransmitterECOmitdemTESTTastereinschalten,einmaldrücken.

• DenTESTSchalterca.5Sekundengedrückthalten,bisdieSTATUSLEDzweimalaufblinkt.

• Testschalterloslassen.

• DerEL-SkyportTranmitterECObendetsichimSPEEDModus(r.2Modus).IndiesemModussindnur

EL-SkyportSPEEDEmpfängerunddieinBlitzanlagenintegrierteEmpfängerkompatibel.

NORMAL Modus programmieren:

Synchronisiert SLR Kameras bis zu 1/200 s, und digitale Kompakt Kameras bis zu 1/1600 s,

abhängig vom Kameramodell.

• DenEL-SkyportTransmitterECOmitdemTESTTastereinschalten,einmaldrücken.

• DenTESTSchalterca.5Sekundengedrückthalten,bisdieSTATUSLEDeinmalaufblinkt.

• Testschalterloslassen.

• DerEL-SkyportTransmitterECObendetsichimNORMALModus.DiemöglichenSynchronisationszeiten

verlängernsich,allerdingswirdeinehöhereReichweiteerzielt.

Transmitter ECO Modulkonguration mit der EL-Skyport Software 3.0

NurmöglichmitderPC/MACEL-SkyportSoftwareversion3.0undhöher,zusätzlichwirdderEL-SkyportUSB

TransceiverRXbenötigt:

• IndividuellprogrammierbareroderabschaltbarerBatterieTimer(Energiesparmodus)

• Auslöseverzögerungvon256Mikrosekundenbiszu15Sekunden.

(250Mikrosekundenentsprechen1/4000Sekunde)

• DieEL-SkyportSoftwarekannkostenfreivonwww.elinchrom.comgeladenwerden.

Transmitter ECO Modulvorbereitung für die Konguration mit der EL-Skyport

Software

•DenTransmitterECOausschalten,indemdieBatterieentferntwird.

• Den„TEST“TastergedrückthaltenwährenddieBatterieeingesetztwird.

• Den„TEST“TastersolangedrückenbisdieSTATUSLEDaueuchtet.

• InformationenundHinweisefürdieModulkongurationinderEL-SkyportPC/MACSoftware3.0

beachten.(ZusätzlichwirdderEL-SkyportUSBTransceiverRXbenötigt)

EL-Skyport ECO Funktionen

Batterie Energiesparmodus / Power Save Timer

• WirdderTransmitterSPEED30MinutenlangnichtbenutztschaltetsichdasGerätinden

Energiesparmodus.ZurReaktivierungden„Test“Schaltereinmaldrücken.

• DiewerkseitigenTimereinstellungenkönnenmitderEL-SkyportSoftwarefürMAC/PCVersion3.0oder

höherkonguriertwerden.(ZusätzlichbenötigtwirdderEL-SkyportUSBTransceiverRX)

LED Stausanzeige

• LEDblinkteinmalalle4Sekunden:DerTransmitterECObendetsichimNORMALModus.

• LEDblinkzweimalalle4Sekunden:DerTransmitterECObendetsichimSPEEDModus.

• LEDHelligkeitrichtetsichnachdemLadezustandderBatterie.WenndieLEDnicht,odernurschwach

leuchtet,bittedieBatterieerneuern.

• LEDleuchtetnicht:DerTransmitterECOwurdeabgeschaltetoderbendetsichimEnergiesparmodus.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen / RESET

•TransmitterECOeinschalten//Batterieeinsetzen.

•Den„Test“Tastermindestens10Sekundengedrückthalten.

Anmerkung:

“Gruppen” können bei dem EL Skyport ECO Transmitter nicht geändert oder eingestellt

werden.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Transmisor de Elinchrom

Elinchrom

Elinchrom El-Skyport Manual de usuario

Elinchrom

Elinchrom TRANSMITTER PRO Manual de usuario

Elinchrom

Elinchrom EL-SKYPORT Transmitter Speed 19350 Manual de usuario

Elinchrom

Elinchrom El-Skyport Manual de usuario

Elinchrom

Elinchrom EL-Skyport 19351 Manual de usuario

Elinchrom

Elinchrom El-Skyport Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario

Elinchrom el-skyport eco 19349 Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas