Elation EmulationPro Manual de usuario
Manual
EmulationPro
!"#$%&'()*+(,-%)#%$
!"#$%&'()*+(,-%)#%$
.+'&&/),0(+,!"#$%&'()*+(,1234256
78&(9/+,:314
;,:314,!$%&'(),*+(0/<<'()%$
=$$,+'>?&<,+/</+@/A2,B(,C%+&<,(0,&?'<,D(+E,"%F,9/,+/C+(A#8/A,'),%)F,0(+",(+,9F,%)F,"/%)<,G,>+%C?'8H,
/$/8&+()'8H,(+,"/8?%)'8%$H,')8$#A')>,C?(&(8(CF')>H,+/8(+A')>H,&%C')>H,(+,')0(+"%&'(),<&(+%>/,%)A,
+/&+'/@%$,<F<&/"<,G,D'&?(#&,&?/,D+'&&/),C/+"'<<'(),(0,&?/,C#9$'<?/+2,
.?'$/,/@/+F,C+/8%#&'(),?%<,9//),&%E/),'),&?/,C+/C%+%&'(),(0,&?'<,A(8#"/)&H,&?/,C#9$'<?/+,%)A,&?/,
%#&?(+,%<<#"/,)(,+/<C()<'9'$'&F,0(+,/++(+<,(+,("'<<'()<H,(+,0(+,A%"%>/<,+/<#$&')>,0+(",&?/,#</,(0,
')0(+"%&'(),8()&%')/A,'),&?'<,A(8#"/)&,(+,0+(",&?/,#</,(0,C+(>+%"<,%)A,<(#+8/,8(A/,&?%&,"%F,
%88("C%)F,'&2,I),)(,/@/)&,<?%$$,&?/,C#9$'<?/+,%)A,&?/,%#&?(+,9/,$'%9$/,0(+,%)F,$(<<,(0,C+(J&,(+,%)F,(&?/+,
8(""/+8'%$,A%"%>/,8%#</A,(+,%$$/>/A,&(,?%@/,9//),8%#</A,A'+/8&$F,(+,')A'+/8&$F,9F,&?'<,A(8#"/)&2,
K#/,&(,&?/,AF)%"'8,)%&#+/,(0,C+(A#8&,A/<'>)H,&?/,')0(+"%&'(),8()&%')/A,'),&?'<,A(8#"/)&,'<,<#9L/8&,&(,
8?%)>/,D'&?(#&,)(&'8/2,M/@'<'()<,(0,&?'<,')0(+"%&'(),(+,)/D,/A'&'()<,"%F,9/,'<<#/A,&(,')8(+C(+%&/,<#8?,
8?%)>/<2,
*+(A#8&<,&?%&,%+/,+/0/++/A,&(,'),&?'<,A(8#"/)&,"%F,9/,/'&?/+,&+%A/"%+E<,%)AN(+,+/>'<&/+/A,&+%A/"%+E<,
(0,&?/,+/<C/8&'@/,(D)/+<2,O?/,C#9$'<?/+,%)A,&?/,%#&?(+,"%E/,)(,8$%'",&(,&?/</,&+%A/"%+E<2,
O?/,P+%C?'8<,I)&/+8?%)>/,Q(+"%&,R8S,'<,&?/,T(CF+'>?&,C+(C/+&F,(0,T("C#U/+@/,I)8(+C(+%&/A2,PIQ,R<"S,'<,
%,U/+@'8/,-%+E,C+(C/+&F,(0,T("C#U/+@/,I)8(+C(+%&/A2
C1
!"#$%&'()*+(,-%)#%$
O?%)E,F(#,0(+,8?((<')>,!"#$%&'()*+(2,./,?(C/,F(#,D'$$,/)L(F,#<')>,!"#$%&'()*+(,%<,"#8?,%<,D/,
/)L(F/A,A/@/$(C')>,'&2,V/,<#+/,&(,E//C,8?/8E')>,0(+,&?/,$%&/<&,<(0&D%+/,+/$/%</<,%<,!"#$%&'()*+(,D'$$,
8()&')#/,&(,/@($@/,(@/+,&?/,)/W&,F/%+<2
O?'<,A(8#"/)&,A/<8+'9/<,&?/,!"#$%&'()*+(,<(0&D%+/,%)A,&?/,9%<'8<,(0,$'>?&')>,C+(>+%""')>2
!"#$%&'(&)'*+%*+,
1,7@/+@'/D22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4
:,X</+GI)&/+0%8/22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6
4,*%&8?2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y
5,-%&+'W222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222Z
6,P+(#C<2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 11
Y,*%$/&&/<22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1:
[,T#/$'<&<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 14
\,*$%F9%8E<22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1\
Z,=8&'()<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :1
13,]%+AD%+/222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :[
11,O/"C(,T()&+($2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :\
1:,-IKI,T()&+($$/+,-%CC')><2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :Z
14,7UT222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222245
15,7C&'()<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 46
16,*/+<()%$'&F,Q'$/<22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4\
B(&/<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224Z
I)A/W22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 53
I0H,%0&/+,8()<#$&')>,&?'<,"%)#%$H,F(#,<&'$$,?%@/,^#/<&'()<,&?/),F(#,8%),(9&%'),%AA'&'()%$,')0(+"%&'(),%)A,
?/$C,&?+(#>?,&?/,()G$')/,<#CC(+&,0(+#"2,!"#$%&'()*+(,#</+<,%)A,/"C$(F//<,(0,!$%&'(),*+(0/<<'()%$,
<?%+/,&?/'+,/WC/+'/)8/<,%)A,&'C<,(),&?'<,0(+#"2,_(#,8%),J)A,&?/,0(+#",%&,
?&&C`NN0(+#"<2/$%&'()$'>?&')>28("2
C:
!"#$%&'()*+(,-%)#%$
-&./01/203
!"#$%&'()*+(,'<,%),%A@%)8/A,%)A,<8%$%9$/,$'>?&')>,8()&+($,%CC$'8%&'()2,O?/,<(0&D%+/,'<,A/<'>)/A,&(,
8()&+($,"/A'#",&(,$%+>/,$'>?&')>,')<&%$$%&'()<H,0(+,9(&?,%+8?'&/8&#+%$,%)A,$'@/G/)&/+&%')"/)&,<'&#%&'()<2,
FEATURES
•T+(<<GC$%&0(+",R.')A(D<H,-%8H,a')#WS
•:3,X)'@/+</<,R13H:53,K-b,8?%))/$<S
•I)A#<&+FG<&%)A%+A,T#/$'<&,<F<&/"
•Qb,P/)/+%&(+
•*'W/$,-%CC')>
•K-b,')
•-IKI,'),c,(#&
•7UT,'),c,(#&
•XK*,'),c,(#&
•=+&GB/&,'),c,(#&
•O'"/8(A/,RU-*O!H,-OTS
•=<&+()("'8%$,T$(8E,R<#)+'</H,<#)</&S
•U8?/A#$')>,RA%&/H,&'"/H,D//EA%FS
•:H633d,C/+<()%$'&F,J$/<
•7C&'"'e/A,0(+,O(#8?,U8+//)
SUPPORTED HARDWARE
!"#$%&'()*+(,D(+E<,'),8("9')%&'(),D'&?,&?/,=+&,UUT,%)A,=+&,I7,%<,'&<,K-b,%)A,I7,')&/+0%8/<H,&?/,=+&,VY,
'<,<#CC(+&/A,%<,%,+/"(&/,8()&+($,#)'&2,=$$,A/@'8/<,%+/,8())/8&/A,9F,!&?/+)/&2,
=+&,UUT ,,,, ,,,,,,,,,,=+&,I7 ,,,,,,,,,,,,,,=+&,VY
C4
!"#$%&'()*+(,-%)#%$
LICENSING
O?/,!"#$%&'()*+(,<(0&D%+/,'<,%@%'$%9$/,0(+,A(D)$(%A2,O?/,$'8/)8/,'<,')8$#A/A,'),&?/,=+&,UUTH,'2/2,/%8?,=+&,
UUT,#)$(8E<,:,#)'@/+</<,'),&?/,!"#$%&'()*+(,<(0&D%+/2,O?/,"%W'"#",)#"9/+,(0,<#CC(+&/A,=+&,UUT<,'<,
132
SYSTEM REQUIREMENTS
*$/%</,"%E/,<#+/,F(#+,<F<&/",?%<,%&,$/%<&,&?/,0($$(D')>,<C/8'J8%&'()<2
•4:,(+,Y5,9'&
•I)&/$,'6,C+(8/<<(+,(0,/^#'@%$/)&
•1PV,M=-
•"')'"%$,<8+//),+/<($#&'(),(0,1:\3,W,\332
O?/,0($$(D')>,(C/+%&')>,<F<&/"<,%+/,<#CC(+&/A`
•.')A(D<,b*
•.')A(D<,f'<&%
•.')A(D<,[
•.')A(D<,\
•7Ub,1326
•7Ub,132Y
•7Ub,132[
•7Ub,132\
•X9#)&#,1:235,R0(+,4:,9'&S
•X9#)&#,14235,R0(+,Y5,9'&S
C5
!"#$%&'()*+(,-%)#%$
;&<:!)=
O?/,*=OT],"/)#,%$$(D<,F(#,&(,</&#C,&?/,K-b,JW&#+/<,D?'8?,%+/,8())/8&/A,&(,!"#$%&'()*+(2,
UNIVERSE
I),&?/,X)'@/+</<,&%9,F(#,8%),</&,#C,&?/,)#"9/+,(0,K-b,#)'@/+</<,&?%&,F(#,D'$$,9/,#<')>2,_(#,8%),%AAH,
+/"(@/,%)A,+/)%"/,#)'@/+</<2,O?/,"%W'"#",)#"9/+,#)'@/+</<,'<,:32,!%8?,#)'@/+</,)//A<,&(,9/,$')E/A,
&(,%,K-b,C(+&,(),%,=+&,UUT2,!%8?,K-b,C(+&,(),%,=+&,UUT,8%),()$F,9/,$')E/A,&(,()/,#)'@/+</2,.?/),()/,
K-b,C(+&,9/8("/<,$')E/A,&(,%,#)'@/+</,&?/),!"#$%&'()*+(,D'$$,9/8("/,&?/,g"%<&/+g,(0,&?'<,=+&,UUT2,O?/,
=+&,UUT,D'$$,&?/),<#<C/)A,%)F,<&%)A%$()/,(C/+%&'(),%)A,9/8("/,<($/$F,%,')C#&N(#&C#&,')&/+0%8/,0(+,
!"#$%&'()*+(2,.?/),&?/,K-b,C(+&,'<,#)$')E/A,0+(",&?/,#)'@/+</,(+,&?/,!"#$%&'()*+(,<(0&D%+/,'<,8$(</AH,
&?/),&?/,=+&,UUT,D'$$,%#&("%&'8%$$F,+/<#"/,'&<,<&%)A%$()/,(C/+%&'()2
O?/,=+&,UUT,8%),%$<(,
"%)#%$$F,9/,#)$')E/A,
0+(",!"#$%&'()*+(,9F,
A'<%9$')>,&?/,g-%<&/+g,
</&&')>,'),&?/,#)'@/+</<,
&%9$/2
.?/),8())/8&/A,&(,%,=+&,
UUTH,/%8?,#)'@/+</g<,
K-b,A%&%,8%),%$<(,9/,
</)A,(#&,@'%,=+&GB/&2,
!"#$%&'()*+(,<#CC(+&<,
9(&?,9+(%AG8%<&,%)A,#)'G
8%<&,0(+,&+%)<"'&&')>,=+&G
B/&2
FIXTURE
O?/,Q'W&#+/,&%9,%$$(D<,F(#,&(,%AAH,+/"(@/,%)A,8?%)>/,&?/,JW&#+/<,'),F(#+,C%&8?2
CY
!"#$%&'()*+(,-%)#%$
:>>
T$'8E,=KK,&(,(C/),&?/,=AA,Q'W&#+/,A'%$(>2,V+(D</,&?/,"%)#0%8&#+/+<,$'<&H,%)A,8?((</,&?/,
-=BXQ=TOXM!M,(0,&?/,J+<&,JW&#+/,F(#,D(#$A,$'E/,&(,%AA2,
O(,^#'8E$F,J)A,%,"%)#0%8&#+/+H,<&%+&,&FC')>,&?/,)%"/,(0,&?/,"%)#0%8&#+/+,F(#h+/,$((E')>,0(+,(),F(#+,
E/F9(%+A2,.?'$/,&FC')>H,&?/,$'<&,D'$$,L#"C,&(,&?/,8(++/8&,"%)#0%8&#+/+,'),&?/,$'<&2,V+(D</,&?/,-7K!a<,0(+,
&?/,</$/8&/A,"%)#0%8&#+/+,%)A,8?((</,()/,9F,8$'8E')>,'&2,O(,^#'8E$F,J)A,%,"(A/$,'),%,$()>,$'<&H,8$'8E,(),
&?/,i"(A/$j,$'<&,%)A
<&%+&,&FC')>,&?/,)%"/,(0
&?/,"(A/$,F(#h+/
$((E')>,0(+2,
I0,F(#,D(#$A,$'E/,&(
8?((</,%,JW&#+/,&?%&,'<
)(&,C+/</)&,'),&?/</
$'<&<,&?/),C$/%</,+/0/+,&(
C%>/,4[,&(,<//,?(D,&(
(9&%'),)/D,C/+<()%$'&F
J$/<2
1%?'@%&
O(,+/"(@/,()/,(+,"(+/,JW&#+/<,0+(",&?/,C%&8?H,</$/8&,&?/",'),&?/,*%&8?,@'/D,9F,8$'8E')>,(+,A+%>>')>,
%)A,8$'8E,M!-7f!2,O(,+/"(@/,%$$,JW&#+/<H,8$'8E,M!-7f!,%)A,E//C,&?/,9#&&(),C+/<</A,0(+,%&,$/%<&,1,
</8()A2,
1%A$"B%&
I0,F(#,?%@/,C+/GC+(>+%""/A,%,<?(D,D'&?,F(#+,JW&#+/<H,%)A,J)A,(#&,&?/</,JW&#+/<,%+/,+#))')>,'),%,
A'k/+/)&,"(A/,(+,%+/,/@/),%,8("C$/&/$F,A'k/+/)&,JW&#+/,D?/),(),$(8%&'()H,&?/),F(#,8%),g+/C$%8/g,&?/</,
JW&#+/<2,U/$/8&,&?/,g"%)#0%8&#+/+g<g,J/$A,(0,JW&#+/<,F(#,D(#$A,$'E/,&(,+/C$%8/,9F,8$'8E')>,(+,A+%>>')>,'),
&?/,*%&8?,@'/D,%)A,8$'8E,T]=BP!2,O?'<,D'$$,(C/),&?/,T]=BP!,QIbOXM!,A'%$(>H,D?'8?,'<,<'"'$%+,&(,&?/,
=KK,QIbOXM!,A'%$(>2,T?((</,%)(&?/+,"(A/,0(+,&?/,<%"/,"(A/$H,(+,8?((</,/@/),%)(&?/+,"(A/$2,
1%*"?%
O(,>'@/,F(#+,JW&#+/<,%,"(+/,8$/%+,)%"/H,</$/8&,&?/,g$%9/$g,8/$$<,(0,1,(+,"#$&'C$/,JW&#+/<,%)A,C+/<<,
T]=BP!2,OFC/,%,)/D,)%"/,0(+,&?/,JW&#+/,%)A,8$'8E,7l,(+,C+/<<,m!BO!M2n2,I0,F(#h@/,+/)%"/A,"#$&'C$/,
JW&#+/<H,!"#$%&'()*+(,D'$$,%#&("%&'8%$$F,%AA,31H,3:H,34,/&82,&(,&?/,)%"/,F(#,?%@/,/)&/+/A2,
:>>C%,,
!"#$%&'()*+(,%#&("%&'8%$$F,</&<,&?/,K-b
%AA+/<<,D?/),%AA')>,JW&#+/<,&(,&?/,C%&8?H,9F
J)A')>,&?/,J+<&,%@%'$%9$/,K-b,8?%))/$,'),F(#+
8()J>#+%&'()2,](D/@/+H,'0,F(#,D%)&,&(,8?%)>/
&?/,%AA+/<<H,</$/8&,&?/,g%AA+/<<<g,8/$$,(0,1,(+
"#$&'C$/,JW&#+/<,%)A,8$'8E,T]=BP!2,!)&/+,&?/
)/D,%AA+/<<,%)A,8$'8E,7l2,
I0,F(#,?%A,"#$&'C$/,JW&#+/<,</$/8&/AH
!"#$%&'()*+(,D'$$,</&,&?/,/)&/+/A,%AA+/<<,0(+,&?/,J+<&,</$/8&/A,JW&#+/,%)A,D'$$,%#&("%&'8%$$F,?%@/,&?/,
C[
!"#$%&'()*+(,-%)#%$
)/W&,</$/8&/A,JW&#+/<,0($$(D,&?/,C+/@'(#<,()/<2,Q(+,/W%"C$/H,'0,F(#,</$/8&,5,\G8?%))/$,A'""/+<,'),&?/,
C%&8?H,8$'8E,=KKM!UU,%)A,/)&/+,i131j2,O?'<,D'$$,+/<#$&,'),%AA+/<</<,131H,13ZH,11[,%)A,1:6,0(+,&?/,</$/8&/A,
A'""/+<2,
<C'A%C+D%,
U/$/8&')>,&?/,gC+(C/+&'/<g,J/$A,(0,%,JW&#+/,%)A,8$'8E')>,(),&?/,T]=BP!,,9#&&(),D'$$,C(C,#C,&?/,Q'W&#+/,
*+(C/+&'/<,D')A(D2,
O?'<,D')A(D,%$$(D<,F(#,&(,/)%9$/,IBf!MO,*=BH
IBf!MO,OIaO,%)A,U.=*,*=B,OIaO,'),8%</,&?/
JW&#+/,'<,%,"(@')>,$'>?&2,
I0,&?/,JW&#+/,?%<,MPV,8($(#+,"'W')>,9#&,)(,K-b
8?%))/$,0(+,')&/)<'&FH,F(#,8%),/)%9$/,fIMOX=a
KI--!M2,O?'<,(C&'(),D'$$,>'@/,&?/,JW&#+/
A'""/+,8%C%9'$'&F,</C%+%&/,0+(",&?/,MPV
8()&+($2,
C\
!"#$%&'()*+(,-%)#%$
E&F:!12G
!"#$%&'()*+(,8()&%')<,%,:GA'"/)<'()%$,"%&+'W,8()&+($$/+,0(+,C'W/$,"%CC')>,(),%++%F<,(0,$'>?&')>,JW&#+/<2,
O?/</,$'>?&')>,JW&#+/<,%+/,&FC'8%$$F,a!K,JW&#+/<H,?(D/@/+H,&?/,"%&+'W,8()&+($,8%),%$<(,9/,%CC$'/A,&(,%)F,
(&?/+,K-b,JW&#+/2
LAYOUT
O(,8()&+($,%,"%&+'W,F(#,J+<&,C%&8?,&?/,JW&#+/<,%<,#<#%$,'),&?/,*%&8?,"/)#2,O?/,)/W&,<&/C,'<,&(,%AA,&?/,
()$F,&?/,JW&#+/<,&?%&,%+/,C%+&,(0,&?/,"%&+'W,&(,&?/,"/"9/+<,$'<&,'),&?/,-%&+'WGna%F(#&,"/)#2,I),&?'<,&%9,
F(#,8%),%$<(,</&,&?/,D'A&?,%)A,?/'>?&,(0,&?/,"%&+'W2
B/W&,F(#,<?(#$A,%++%)>/,&?/",&(,+/o/8&,&?/,C?F<'8%$,$(8%&'(),(0,&?/,JW&#+/<2,I),&?/,a%F(#&,&%9,F(#,8%),
</$/8&,%,"%&+'WG"/"9/+,%)A,&?/","(@/,'&,%+(#)A,#<')>,&?/,%++(DGE/F<2,=$&/+)%&'@/$FH,F(#,8(#$A,#</,
=MM=BP!,=aa,9#&&(),&(
?%@/,%$$,&?/,"/"9/+<
%#&("%&'8%$$F,C(<'&'()/A
%88(+A')>,<("/,&FC'8%$
C%&&/+)<2
O(<,%<<'<&,F(#,')
/<&%9$'<?')>,&?/,$%F(#&,F(#
8%),/)%9$/,&?/,IBKIT=O!
8?/8EG9(WH,&?'<,D'$$,"%E/
&?/,$'>?&')>,JW&#+/,&(
A'<C$%F,&?/,<%"/,8($(#+,%<
#</A,'),&?/,$%F(#&,A'%>+%"2,O?'<,D'$$,<C//A,#C,&?/,C+(8/<<,9/8%#</,'&,?/$C<,F(#,D'&?,+/8(>)'e')>,D?'8?,
JW&#+/,'<,</$/8&/A,%)A,?(D,'&,'<,(+'/)&%&/A2
LAYER
7)8/,&?/,$%F(#&,'<,8+/%&/A,F(#,<?(#$A,%AA,%&,$/%<&,()/,$%F/+,'),&?/,a%F/+,&%92,OFC'8%$$F,&?'<,$%F/+,?%<,&?/,
<%"/,A'"/)<'()<,%<,&?/,"%&+'Wp,&?'<,'<,^#'8E$F,%8?'/@/A,9F,C+/<<')>,&?/,QXaa,UIq!,9#&&()2
!%8?,$%F/+,8%),C$%F9%8E,%
>+%C?'8%$,/k/8&2,.?/),F(#
%AA,"(+/,$%F/+<,&?/),&?'<
D'$$,%$$(D,F(#,(@/+$%F
"#$&'C$/,/k/8&<,%)A,8+(<<G
0%A/,(+,9$/)A,$%F/+<,')&(
/%8?,(&?/+2
VF,+/A#8')>,&?/,<'e/,(0,&?/
$%F/+,F(#,8%),8+/%&/
C'8&#+/G')GC'8&#+/,/k/8&<2
=$<(H,D?/),&D(,</C%+%&/
"%&+'8/<,%+/,C%&8?/<,)/W&,&(,/%8?,(&?/+,'),&?/,$%F(#&,&?/),9(&?,8(#$A,9/,8(@/+/A,9F,%,</C%+%&/,$%F/+p,
&?#<,%$$(D')>,')A/C/)A/)&,8()&+($,(0,"#$&'C$/,"%&+'8/<,D'&?'),!"#$%&'()*+(2
CZ
Tabla de contenidos
Otros manuales de Software de Elation
Manuales populares de Software de otras marcas
PS Audio
PS Audio PowerPlay Manual del propietario
Brady
Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio
Avaya
Avaya Interaction Center Manual de usuario
Texas Instruments
Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual
Novell
Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manual de usuario
Oracle
Oracle Application 9i Manual de usuario
Acer
Acer RDM Manual de usuario
Canon
Canon Vixia HF21 Manual de usuario
Canon
Canon ZR950 Manual de usuario
Samsung
Samsung Auto Backup Manual de usuario
Polycom
Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario