Elation PROTEUS EXCALIBUR Manual de usuario

user manual

PROTEUS

EXCALIBUR

instructions herein are subject to change without notice. ELATION PROFESSIONAL logo and identifying

product names and numbers herein are trademarks of ELATION PROFESSIONAL. Copyright protection

claimed includes all forms and matters of copyrightable materials and information now allowed by

statutory or judicial law or hereinafter granted. Product names used in this document may be trademarks

or registered trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged. All non-ELATION

brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

ELATION PROFESSIONAL and all a󰤳liated companies hereby disclaim any and all liabilities for property,

equipment, building, and electrical damages, injuries to any persons, and direct or indirect economic

loss associated with the use or reliance of any information contained within this document, and/or as a

result of the improper, unsafe, insu󰤳cient and negligent assembly, installation, rigging, and operation

of this product.

Elation Professional USA | 6122 S. Eastern Ave. | Los Angeles, CA. 90040

323-582-3322 | 323-832-9142 fax | www.elationlighting.com | info@elationlighting.com

Elation Professional B.V. | Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade, The Netherlands

+31 45 546 85 66 | +31 45 546 85 96 fax | www.elationlighting.eu | info@elationlighting.eu

Elation Professional Mexico | AV Santa Ana 30 | Parque Industrial Lerma, Lerma, Mexico 52000

+52 (728) 282-7070

DOCUMENT VERSION

Due to additional product features and/or enhancements, an updated version of this

document may be available online. Please scan the QR Code with your mobile device or

visit www.elationlighting.com for the latest revision/update of this manual, before

installation and/or programming.

Date Document

Version Software Version ≥ DMX Channel Modes Notes

09/07/2021 1.0 1.0 22 / 32 Initial Release

10/04/2021 1.5 1.0 22 / 32 Added Battery Installation

12/01/2021 2.0 1.0 26 Updated DMX Traits

General Information 4

Limited Warranty (USA Only) 5

Safety Guidelines 6

Discharge Lamp Warning 8

Overview 9

Lamp Installation 10

Colors and Gobos 13

Custom Gobos 15

Gobo Installation 16

Torque Settings for Screws 17

Installation Guidelines 18

System Menu 24

E-FLY Wireless DMX Setup 31

Dimmer Curve 32

DMX Channel Functions and Values 33

Error Codes 38

Maintenance Guidelines 39

Speci󰤱cations 40

Dimensional Drawings 41

Optional Accessories 43

CONTENTS

GENERAL INFORMATION

INTRODUCTION

Please read and understand the instructions in this manual carefully and thoroughly before

attempting to operate this device. These instructions contain important safety and use

information.

IP65 RATED

An IP rated lighting 󰤱xture is one, which is commonly installed in outdoor environments and

has been designed with an enclosure that e󰤰ectively protects the ingress (entry) of external

foreign objects such as dust and water. The International Protection (IP) rating system is

commonly expressed as "IP" (Ingress Protection) followed by two numbers (i.e. IP65) where the

numbers de󰤱ne the degree of protection. The 󰤱rst digit (Foreign Bodies Protection) indicates

the extent of protection against particles entering the 󰤱xture and the second digit (Water

Protection) indicates the extent of protection against water entering the 󰤱xture. An IP65

rated lighting 󰤱xture is one, which has been designed and tested to protect against the ingress

of dust (6) and low-pressure water jets from any direction (5).

COOLING

After usage, the lamp may be switched o󰤰, but the 󰤱xture should remain connected to power

in order to allow the fan time to cool down the 󰤱xture.

UNPACKING

Every device has been thoroughly tested and has been shipped in perfect operating condition.

Carefully check the shipping carton for damage that may have occurred during shipping. If

the carton is damaged, carefully inspect the device for damage, and be sure all accessories

necessary to install and operate the device have arrived intact. In the event damage has been

found or parts are missing, please contact our customer support team for further instructions.

Please do not return this device to your dealer without 󰤱rst contacting customer support.

Please do not discard the shipping carton in the trash. Please recycle whenever possible.

BOX CONTENTS

Omega Brackets (x2)

IP65 Rated 5pin DMX Cable

IP65 Rated RJ45 DATA Cable (Fixture to Fixture Interconnect Use Only!)

IP65 Rated Twist-Lock Power Cable

CUSTOMER SUPPORT

Contact ELATION Service for any product related service and support needs.

Also visit forums.elationlighting.com with questions, comments or suggestions.

ELATION SERVICE USA - Monday - Friday 8:00am to 4:30pm PST

323-582-3322 | Fax 323-832-9142 | support@elationlighting.com

ELATION SERVICE EUROPE - Monday - Friday 08:30 to 17:00 CET

+31 45 546 85 63 | Fax +31 45 546 85 96 | support@elationlighting.eu

REPLACEMENT PARTS please visit parts.elationlighting.com

WARRANTY RETURNS (USA ONLY)

To obtain warranty service, a Return Materials Authorization (RMA) number must 󰤱rst be ob-

tained from ELATION. It is the Customer’s responsibility to provide product proof of purchase

and serial number by acceptable evidence such as an invoice copy or an approved ELATION Ex-

tended Warranty Certi󰤱cate (“EWC”) and any relevant maintenance records at the time war-

ranty service is sought. Failure to provide acceptable evidence of product proof of purchase or

EWC and any relevant maintenance records may be cause for denial of warranty service.

Products returned for warranty service must be sent without any accessories (i.e., power, data,

and safety cables, brackets, clamps, rigging hardware, frost 󰤱lters, gel frames, barn doors,

lens, hoses, nozzles, rack mounting hardware, etc.), must be boxed using the original and/or

suitable packaging materials (double-box and foam) that provides ample product protection

for ground and/or air freight transit, and must be shipped freight pre-paid and insured to ELA-

TION in Los Angeles, CA or an ELATION Authorized Service Center. The RMA number must be

clearly written on the outside of the return box, and a brief description of the problem and the

RMA number must be documented and included in the box.

Products returned for warranty service without an RMA number clearly marked on the outside

of the package will be refused and returned to the shipper at the Customer’s expense. Prod-

ucts returned for warranty service, which are received damaged due to inadequate and/or im-

proper packaging and/or due to damage caused by shipping carrier, may incur additional repair

charges before warranty service begins and/or may void this warranty. If any product acces-

sories (included and/or optional) are shipped with the product, ELATION and/or the ELATION

Authorized Service Center shall have no liability what so ever for the loss and/or damage to

any such accessories, nor the safe return thereof. If the requested warranty repairs or service

(including parts replacement) are within the terms of this warranty, ELATION will pay return

ground transportation shipping charges to a single designated point within the United States.

SAFETY GUIDELINES

This 󰤱xture is a sophisticated piece of electronic equipment. To guarantee a smooth operation,

it is important to follow all instructions and guidelines in this manual. Elation Professional is

not responsible for injury and/or damages resulting from the misuse of this 󰤱xture due to the

disregard of the information printed in this manual. Only quali󰤱ed and/or certi󰤱ed personnel

should perform installation of this 󰤱xture and only the original rigging parts (omega brackets)

included with this 󰤱xture should be used for installation. Any modi󰤱cations to the 󰤱xture and/

or the included mounting hardware will void the original manufactures warranty and increase

the risk of damage and/or personal injury.

PROTECTION CLASS 1 - FIXTURE MUST BE PROPERLY GROUNDED.

THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT.

DO NOT ATTEMPT ANY REPAIRS YOURSELF; DOING SO WILL VOID YOUR

MANUFACTURER’S WARRANTY. DAMAGES RESULTING FROM MODIFICATIONS

TO THIS FIXTURE AND/OR THE DISREGARD OF SAFETY INSTRUCTIONS AND

GUIDELINES IN THIS MANUAL VOID THE MANUFACTURE’S WARRANTY AND

ARE NOT SUBJECT TO ANY WARRANTY CLAIMS AND/OR REPAIRS.

DO NOT PLUG FIXTURE INTO A DIMMER PACK!

NEVER OPEN THIS FIXTURE WHILE IN USE!

UNPLUG POWER BEFORE SERVICING FIXTURE!

NEVER TOUCH FIXTURE DURING OPERATION, AS IT MAY BE HOT!

KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM FIXTURE!

NEVER LOOK DIRECTLY INTO THE LIGHT SOURCE!

RETINA INJURY RISK - MAY INDUCE BLINDNESS!

SENSITIVE PERSONS MAY SUFFER AN EPILEPTIC SHOCK!

MINIMUM DISTANCE TO OBJECTS/SURFACES

MUST BE 65.6 FEET (20 METERS)

MAXIMUM TEMP OF EXTERNAL SURFACE 212° F (100°C)

MINIMUM DISTANCE OF INFLAMMABLE MATERIALS

FROM THE SURFACE 5 FEET (1.5 METER)

RISK GROUP 3 - RISK OF EXPOSURE TO ULTRAVIOLET UV

RADIATION! FIXTURE EMITS HIGH INTENSITY WAVELENGTH

OF ULTRAVIOLET UV LIGHT FROM THE UV COLOR FILTER.

WEAR PROPER EYE AND SKIN PROTECTION. AVOID

PROLONGED PERIODS OF EXPOSURE TO UV COLOR FILTER.

AVOID WEARING WHITE COLOR CLOTHING AND/OR USING

UV PAINTS ON SKIN. AVOID DIRECT EYE AND/OR SKIN

EXPOSURE AT DISTANCES LESS THAN 65.6 feet (20m). DO

NOT OPERATE FIXTURE WITH DAMAGED/MISSING EXTERNAL

COVERS. DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE UV LIGHT AND/

OR VIEW UV LIGHT DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

THAT MAY CONCENTRATE THE LIGHT/RADIATION OUTPUT.

INDIVIDUALS SUFFERING FROM A RANGE OF EYE CONDITIONS, SUNLIGHT EXPOSURE DISORDERS,

OR INDIVIDUALS USING PHOTOSENSITIVE MEDICATION, MAY RECEIVE DISCOMFORT IF EXPOSED TO

THE ULTRAVIOLET UV LIGHT EMITTED FROM THE UV LED.

DO NOT TOUCH the 󰤱xture housing during operation. Turn OFF the power and allow approximately

15 minutes for the 󰤱xture to cool down before serving.

DO NOT shake 󰤱xture, avoid brute force when installing and/or operating 󰤱xture.

DO NOT operate 󰤱xture if the power cord is frayed, crimped, damaged and/or if any of the power

cord connectors are damaged and do not insert into the 󰤱xture securely with ease. NEVER force

a power cord connector into the 󰤱xture. If the power cord or any of its connectors are damaged,

replace it immediately with a new one of similar power rating.

DO NOT block any air ventilation slots.

All fan and air inlets must remain clean and never blocked.

Allow approx. 6” (15cm) between 󰤱xture and other devices or a wall for proper cooling.

Always disconnect 󰤱xture from main power source before performing any type of service and/or

cleaning procedure. Only handle the power cord by the plug end, never pull out the plug by tugging

the wire portion of the cord.

During the initial operation of this 󰤱xture, a light smoke or smell may emit from the interior of the

󰤱xture. This is a normal process and is caused by excess paint in the interior of the casing burning

o󰤰 from the heat associated with the lamp and will decrease gradually over time.

Consistent operational breaks will ensure 󰤱xture will function properly for many years.

ONLY use the original packaging and materials to transport the 󰤱xture in for service.

SAFETY GUIDELINES

DISCHARGE LAMP WARNING

This 󰤱xture is 󰤱tted with a DISCHARGE LAMP, which is highly susceptible

to damage if improperly handled. NEVER touch the lamp with your bare

hands, as the oil from your hands will shorten the life of the lamp.

Also, NEVER move the 󰤱xture until the lamp has had ample time to cool.

Lamps are NOT covered under warranty conditions. Avoid switching the

󰤱xture ON and OFF repeatedly in short intervals, as this will reduce lamp

life and intensity. To achieve the intensity associated with discharge

lamps, these lamps use gas sealed in a high-pressure environment to

emit a brilliant output.

Due to the high pressure involved with the construction of the lamp, the lamp MAY

EXPLODE DURING PROLONGED EXTENSIVE USE. This risk is increased with age; added care

is encouraged when dealing with older lamps. Thus, the lamp must always be replaced at

the end of their recommended duty cycle. Extreme caution should be used when operating

this or any 󰤱xture 󰤱tted with a gas discharge lamp.

UV RADIATION NOTICE

This 󰤱xture emits intense UV radiation, which is harmful to the eyes and skin.

The intense luminance of the lamp can cause severe damage to the retina.

NEVER operate this 󰤱xture with ANY of the protective covers removed. These

covers have been specially designed to shield against UV radiation.

LAMP REPLACEMENT

Please note that the lamp must be replaced between 1500-6000 hours based on

usage as indicated on display. Use only genuine Philips™ Platinum Flex Lamps.

Other lamp brands may cause damage and void the warranty.

OVERVIEW

LAMP INSTALLATION

INSTALLING OR REPLACING LAMP

Please note that the lamp must be replaced between 1500-6000 hours based on usage as

indicated on display. Use only genuine Philips™ Platinum Flex Lamps. Other lamp brands

may cause damage and void the warranty.

WARNING! LAMP REPLACEMENT SHOULD ONLY BE DONE BE A TRAINED TECHNICIAN.

1. Turn OFF power and allow approximately 60-minutes for the 󰤱xture to cool down.

2. Place the moving-head in a right-angle horizontal position, and engage both the PAN and

TILT locks for added stability while replacing the lamp.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de Elation

Elation

Elation SDC-16 Manual de usuario

Elation

Elation PIXEL DRIVER 4000 V3 Manual de usuario

Elation

Elation SC-816 Manual de usuario

Elation

Elation SIXPAR 200WMG Manual de usuario

Elation

Elation E-LOADER III Manual de usuario

Elation

Elation EVENT BAR Manual de usuario

Elation

Elation Platinum Spot LED Manual de usuario

Elation

Elation SIXPAR 200 Manual de usuario

Elation

Elation ELED STRIP 100 Manual de usuario

Elation

Elation CUEPIX BLINDER WW2 Manual de usuario

Elation

Elation ChaseBar Manual de usuario

Elation

Elation LED White Light Fresnel ELED Fresnel Manual de usuario

Elation

Elation ELAR 108PAR RGBW Manual de usuario

Elation

Elation Design Spot 1200C Manual de usuario

Elation

Elation EVLED1024SMD Video Wall Manual de usuario

Elation

Elation Opti Tri 30 Manual de usuario

Elation

Elation KL PAR FC Manual de usuario

Elation

Elation Design LED 12 Brick II Manual de usuario

Elation

Elation OPTI RGBA Manual de usuario

Elation

Elation Level Q7 IP Manual de usuario

Elation

Elation SIXPAR 300WMG Manual de usuario

Elation

Elation Outdoor LED Par Fixture ELAR EXPAR Manual de usuario

Elation

Elation Elar Quad Par Manual de usuario

Elation

Elation PROTEUS HYBRID Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario