EDIFIER TWS330 NB Manual de usuario
True Wireless Stereo Earbuds with Active Noise Cancellation
TWS330 NB
Download EDIFIER CONNECT APP from the APP Store/Google Play Store.
Please visit EDIFIER website for the full version user manual: www.edifier.com
1
EN
● The earbuds will power on when
the case is opened.
● Bluetooth connection
● The earbuds will power o when
placed in the case and the case is
closed.
The white light will be lit for 2 seconds.
•
Place the earbuds in the case, press and hold the button on the case for around 3 seconds to enter Bluetooth
pairing, and the white light will flash rapidly;
•
Set mobile phone to search for and connect to "EDIFIER TWS330 NB", after pairing is successful, the white light
will be steady lit for around 2 seconds.
EDIFIER TWS330 NB
2
Accept/end a call:
double click
Pause/play:
double click
Next track:
triple click
Accept/end a call:
double click
Mode switch:
double click
Game mode:
triple click
● Interconnection of the left and right earbuds/clear pairing records
Place the earbuds in the case, triple click the button on the case to enter the TWS pairing mode of the left and
right earbuds and to clear pairing records, and the white light will flash slowly and then flash rapidly. For
normal use, the users do not need to perform this function.
The users can customize button functions via the EDIFIER CONNECT APP:
•
Left earbud(double click & triple click): pause/play, volume up, previous track, voice assistant, game mode,
mode switch
•
Right earbud(double click & triple click): pause/play, volume down, next track, voice assistant, game mode,
mode switch
● Functional operation
Tap zone
Note: Mode switch: noise cancellation mode(effective when both earbuds are used), ambient sound mode,
and standard mode.
L R
Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
3
FR
● Les écouteurs s’allument lorsque
vous ouvrez l’étui-chargeur.
● Connexion Bluetooth
● Les écouteurs s’éteignent lorsqu’ils
sont placés dans l’étui-chargeur et
que vous fermez l’étui.
Le voyant blanc s’illumine pendant 2 secondes.
•
Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur et maintenez le bouton d’association appuyé pendant 3 secondes
pour activer l’association Bluetooth. Le témoin lumineux blanc clignote alors rapidement.
•
Recherchez depuis le téléphone et connectez-vous à « EDIFIER TWS330 NB ». Une fois l’association réussie,
le voyant blanc restera illuminé pendant 2 secondes.
EDIFIER TWS330 NB
4
Décrocher/raccrocher un appel:
double cliquer
Pause/lecture:
double cliquer
Piste suivante:
triple clic
Décrocher/raccrocher un appel:
double cliquer
Sélecteur de mode:
double cliquer
Mode de jeu:
triple clic
● Interconnexion des écouteurs de gauche et de droite/eacer la mémoire
d’association
Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur, triple-cliquez sur le bouton de l’étui-chargeur pour activer le mode
d’association TWS des écouteurs de gauche et de droite et également effacer les association. Le témoin
lumineux blanc clignotera lentement, puis rapidement. En situation normale, il n’est pas nécessaire de faire cela.
L'utilisateur peut personnaliser les fonctions des boutons via l'application EDIFIER CONNECT APP:
•
Écouteur de gauche(double cliquer & triple clic): pause/lecture, augmentation du volume, piste précédente,
assistant vocal, mode de jeu, sélecteur de mode
•
Écouteur de droite(double cliquer & triple clic): pause/lecture, réduction du volume, piste suivante,
assistant vocal, mode de jeu, sélecteur de mode
● Mode d’emploi
Appuyez sur la zone
Remarque: Sélecteur de mode: mode d’annulation du bruit (efficace lorsque les écouteurs sont utilisés), mode
de son ambiant et mode standard.
L R
Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.
5
ES
● Los auriculares se encenderán
cuando se abra la funda.
● Conexión Bluetooth
● Los auriculares se apagarán
cuando se coloquen en la funda
de carga y se cierre.
El testigo blanco se iluminará durante 2 segundos.
•
Ponga los auriculares en la funda, mantenga pulsado el botón de la funda aproximadamente 3 segundos
para acceder al emparejamiento Bluetooth, el testigo blanco parpadeará rápidamente.
•
Ponga el teléfono a buscar y conecte con "EDIFIER TWS330 NB", cuando el emparejamiento sea correcto, el
testigo blanco se iluminará fijo aproximadamente 2 segundos.
EDIFIER TWS330 NB
6
Aceptar/finalizar llamada:
pulsar dos veces
Detener/reproducir:
pulsar dos veces
Pista siguiente:
pulsar tres veces
Aceptar/finalizar llamada:
pulsar dos veces
Interruptor de modo:
pulsar dos veces
Modo juego:
pulsar tres veces
●
Interconexión de auriculares izquierdo y derecho/borrar lista de emparejamien
Ponga los auriculares en la funda, pulse tres veces el botón de la funda para acceder al modo de emparejamiento
TWS de los auriculares izquierdo y derecjo y para borrar los registros de emparejamiento, y el testigo blanco
parpadeará lentamente y a continuación parpadeará rápidamente. Para el uso normal, el usuario no necesita
realizar esta función.
El usuario puede personalizar las funciones de botones mediante la EDIFIER CONNECT APP:
•
Auricular izquierdo(pulsar dos veces & pulsar tres veces): detener/reproducir, subir volumen, pista anterior,
asistente de voz, modo juego, interruptor de modo
•
Auricular derecho(pulsar dos veces & pulsar tres veces): detener/reproducir, bajar volumen, pista siguiente,
asistente de voz, modo juego, interruptor de modo
● Funcionamiento
Tocar la zona
Nota: Interruptor de modo: modo de cancelación de ruido (efectivo cuando se usen ambos auriculares), modo
de sonido ambiente, y modo estándar.
L R
Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.
7
DE
● Die Ohrhörer schalten sich beim
Önen des Ladekoers automatisch
ein.
● Bluetooth-Kopplung
● Die Ohrstöpsel schalten sich aus,
wenn sie in das Etui gelegt werden
und das Etui geschlossen ist.
Das weiße Licht leuchtet für 2 Sekunden.
•
Setzen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer und halten Sie die sich daran befindliche Kopplungstaste 3 Sekunden
lang gedrückt, um die Bluetooth-Kopplung einzuleiten. Die LED-Anzeige beginnt schnell weiß zu blinken.
•
Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nach „EDIFIER TWS330 NB“ suchen und stellen Sie eine Verbindung her. War der
Kopplungsvorgang erfolgreich, leuchtet die LED-Anzeige 2 Sekunden lang weiß.
EDIFIER TWS330 NB
8
Anruf annehmen/beenden:
zweimal drücken
Pause/Wiedergabe:
zweimal drücken
Nächster Titel:
dreimal drücken
Anruf annehmen/beenden:
zweimal drücken
Modusschalter:
zweimal drücken
Spielmodus:
dreimal drücken
●
Verbindung der linken und rechten Ohrhörer/Kopplungsaufzeichnungen löschen
Setzen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer und drücken Sie dreimal auf die sich daran befindliche Kopplungstaste,
um für beide Ohrhörer den TWS-Kopplungsmodus zu aktivieren und die Kopplungsdaten zu löschen. Die
LED-Anzeige blinkt erst langsam weiß und dann schnell. Bei normalem Gebrauch müssen die Benutzer diese
Funktion nicht ausführen.
Der Benutzer kann die Tastenfunktionen über die EDIFIER CONNECT APP anpassen:
•
Linker Ohrhörer(zweimal drücken & dreimal drücken): Pause/Wiedergabe, Lautstärke erhöhen, Vorheriger Titel,
Sprachassistent, Spielmodus, Modusschalter
•
Rechter Ohrhörer(zweimal drücken & dreimal drücken): Pause/Wiedergabe, Lautstärke verringern, Nächster Titel,
Sprachassistent, Spielmodus, Modusschalter
● Funktionsweise
Tap-Zone
Hinweis: Modusschalter: Geräuschunterdrückungsmodus (wirkungsvoll, wenn beide Ohrhörer verwendet werden),
Umgebungsgeräuschmodus und Standardmodus.
L R
Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt
abweichen.
9
IT
● Gli auricolari si accendono quando
la custodia è aperta.
● Connessione Bluetooth
● Gli auricolari si spegneranno quando
posizionati all’interno della custodia
e quando la custodia viene chiusa.
La spia bianca si accenderà per 2 secondi.
•
Posizionare gli auricolari nella custodia, premere e tenere premuto il pulsante sulla custodia per circa 3 secondi
per entrare nello stato di associazione Bluetooth, la luce bianca lampeggerà rapidamente.
•
Impostare il telefono cellulare per ricercare e connettersi a "EDIFIER TWS330 NB", una volta che l'associazione è
riuscita, la luce la bianca rimarrà accesa fissa per circa 2 secondi.
EDIFIER TWS330 NB
Otros manuales para TWS330 NB
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de EDIFIER
EDIFIER
EDIFIER Uni-Buds Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W210BT Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W820BT Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS NB5 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS1 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W285BT Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W288BT Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TO-U2 mini Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER P180 USB-C Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS2 Guía de inicio rápido
EDIFIER
EDIFIER W820NB Plus Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS200 Plus Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS200 Pro Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS5 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W296BT Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS2 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W330NB Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W830BT Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER Xemal X3s Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER Uni-Buds Manual de usuario
