EBARA EV-A10 Manual de usuario

308 (%$5$&25325$7,21



INSTRUCTION MANUAL

MULTI-STAGE DRY VACUUM PUMP

&(157/02'(/

93KDVH+ 

93KDVH+ 

CAUTION

READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL THOROUGHLY

BEFORE USING THIS EQUIPMENT.

BE SURE TO KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL ON HAND FOR FUTURE

REFERENCE.

To Facility and Tool Manufactures:

%H VXUH WR GLVWULEXWH WKLV ,16758&7,21 0$18$/ WR DOO HQGXVHU SHUVRQDO

DFWXDOO\RSHUDWLRQWKLVHTXLSPHQW

EVA_CN_E_Rev.0

MODEL EV-A10

,668(' %< 35(&,6,21 0$&+,1(5< &203$1<





308 (%$5$&25325$7,21

7KH 3URGXFWV GHVFULEHG KHUHLQ IDOO XQGHU ³WKHJRRGV OLVWHG LQ URZ  RI WKH DSSHQGHG

WDEOH  RI WKH ([SRUW 7UDGH &RQWURO 2UGHU RI -DSDQ´ VR LQ FDVHV RI H[SRUW RI VXFK

SURGXFWV\RXQHHGWRFRQILUP³XVH´DQG³SXUFKDVHUDQGRUHQGXVHU´DQGDVFDVHPD\

EHREWDLQWKHDSSURYDORIWKH0LQLVWHURI(FRQRP\7UDGHDQG,QGXVWU\3OHDVHFRQILUP

WKHVHFRQGLWLRQVRQ\RXURZQ

)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWRXUVDOHVRIILFHORFDWHGQHDU\RX㻌

'RQRWUHSURGXFHRUUHSULQWDQ\SRUWLRQRIWKLVPDQXDOZLWKRXWSHUPLVVLRQ

0DQXIDFWXUHUHVHUYHVWKHULJKWWRGLVFRQWLQXHRUFKDQJHDQ\VSHFLILFDWLRQVRUGHVLJQV

ZLWKRXWQRWLFHDQGZLWKRXWLQFXUULQJREOLJDWLRQV

MODEL EV-A10LQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOLVRXUPRGHOFRGH㻌

$OOULJKWVUHVHUYHGFRS\ULJKW(%$5$&RUSRUDWLRQ㻌



3

308 (%$5$&25325$7,21

Environmental Basic Policies



,WLVRXUUHVSRQVLELOLW\DVSHRSOHRIWKHHDUWKWRSURWHFWQDWXUH¶VLUUHSODFHDEOHWUHDVXUHVDQGWRSDVV

WKHPRQWRIXWXUHJHQHUDWLRQV

$VZHXQGHUWDNHRXUEXVLQHVVDFWLYLWLHVZHZLOOHVWDEOLVKHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHPVDQG

LPSOHPHQW RQJRLQJ LPSURYHPHQWV DQG UHYLHZV ZKLOH VWULYLQJ WR SURPRWH KDUPRQ\ EHWZHHQ

WHFKQRORJ\ DQG QDWXUH SUHYHQW HQYLURQPHQWDO SROOXWLRQ DQG LPSURYH WKH RYHUDOO UHVXOWV RI RXU

HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWDFWLYLWLHV:HDUHDZDUHWKDWHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQDQGPDQDJHPHQW

DFWLYLWLHVDUHWKHUHVSRQVLELOLW\RIDOOPDQDJHUVDQGHPSOR\HHVRIWKH&RUSRUDWLRQDQGHDFKSHUVRQ

ZLOOGHPRQVWUDWHWKLVDZDUHQHVVZKHQFDUU\LQJRXWKLVRUKHUGXWLHV

:HZLOOZLGHO\SXEOLFL HWKHVHEDVLFSROLFLHVWRUHJLRQDOVRFLHWLHVDQGWKHJHQHUDOSXEOLFDQGZRUNWR

PDNH(EDUD¶VSRVLWLRQRQWKHHQYLURQPHQWFOHDUWRVRFLHW\LQJHQHUDO









3

308 (%$5$&25325$7,21

Foreword

'HVLJQRI(%$5$02'(/(9$'5<9$&8803803LVEDVHGRQVXSHULRUHQJLQHHULQJDQGORQJ

H[SHULHQFH 7R SUHYHQW DQ\ SRVVLEOH WURXEOH DQG SURYLGH VDWLVIDFWRU\ RSHUDWLRQ DQG ORQJ OLIH LW LV

LPSRUWDQWWR WKRURXJKO\XQGHUVWDQG WKLV(%$5$02'(/ (9$'5<9$&8803803E\FDUHIXO

VWXG\RIWKLVPDQXDO,IDQ\TXHVWLRQVDULVHUHJDUGLQJWKLVPDQXDOSOHDVHGLUHFWWKHPWR(%$5$RU

\RXUGHDOHU<RXUTXHVWLRQVZLOOEHSURPSWO\DQVZHUHGDQG\RXUVXJJHVWLRQPD\EHFRQVLGHUHGIRU

LQFRUSRUDWLRQLQWRRXUIXWXUHSURGXFW



WARNING

BEFORE USING THIS EQUIPMENT, READ THIS INSTRUCTION

MANUAL THOROUGHLY. MANUFACTURES WARRANTY WILL BE

VOID, IF THE MODEL EV-A10 DRY VACUUM PUMP HAS BEEN

INCORRECTLY INSTALLED, OPERATED OR MAINTAINED OR IF IT

HAS BEEN MODIFIED OR REPAIRED WITH PARTS NOT SPECIFIED

BY MANUFACTURE.

SINCE THE OPERATIONS OR WORKS THAT ARE NOT DESCRIBED IN

THIS MANUAL COULD RESULT IN SERIOUS OR POSSIBLY EVEN

FATAL INJURY OR DAMAGE TO THE PUMP, DO NOT THESE THAT

ABSOLUTELY.

EBARA IS NOT LIABLE FOR ANY INJURY OR DAMAGE ARISING FROM

AN INDIVIDUAL’S CARELESSNESS, OR MISUSE.



3

308 (%$5$&25325$7,21

(1) Limited Warranty

7KHOLDELOLW\RI(%$5$&25325$7,21XQGHUWKLV:DUUDQW\FRYHUVWKHIROORZLQJ

8QOHVV RWKHUZLVH VSHFLILHG LQ WKH FRQWDFW WKH ZDUUDQW\ SHULRG VKDOO EH HLWKHU RQH \HDU IURP WKH

ILUVWGDWHRIRSHUDWLRQRUPRQWKVDIWHUWKHVKLSPHQWIURP(%$5$ZKLFKHYHUFRPHVILUVW

:KHQWKHSXUFKDVHGSXPSFDXVH IDLOXUH WKDWRZHWRLWV GHVLJQPDQXIDFWXULQJSURFHVVHV RU

RWKHU IDXOWLQHVV WKDW (%$5$ LV UHVSRQVLEOH WR (%$5$ZLOOHLWKHU UHSDLU WKHWURXEOLQJ SDUWV RU

UHSODFHWKHSXPSDWIUHHSIFKDUJH1RH[WHQVLRQRIZDUUDQW\LVDYDLODEOHHYHQZKHQWKHSXPS

ZDVUHSODFHGGXULQJWKHRULJLQDOZDUUDQW\SURJUDP

)HHVZLOOEHFKDUJHGIRUUHSDLULQWKHIROORZLQJFLUFXPVWDQFHVDQGIRUFRQVXPDEOHSDUWV

 ,IWKHWURXEOHRFFXUVDIWHU:DUUDQW\KDVH[SLUHG

 ,IWKHWURXEOHLVFDXVHGE\RSHUDWLQJLQWKHPDQQHUQRWGHVFULEHGLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOV

RUXVLQJXQGHUVSHFLDOFRQGLWLRQ

 ,I WKH WURXEOH LV FDXVHG E\ UHSDLU RU UHPRGHOLQJ RI WKH SXPS E\ RWKHU WKDQ (%$5$ RU

DXWKRUL DWLRQVXSSOLHUVEH(%$5$

 ,IWKHWURXEOHLVFDXVHGEHFRUURVLRQRUE\SURGXFWVGXHWRSXPSLQJWKHFRUURVLYHRUUHDFWLYH

VXEVWDQFH

 ,IWKHWURXEOHLVFDXVHGE\ILUHIORRGHDUWKTXDNHRURWKHUFLUFXPVWDQFHVEH\RQG(%$5$¶V

FRQWURO

(%$5$ZLOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\FRPSHQVDWLRQIRUGDPDJHRULQMXU\UHVXOWLQJIURPEUHDNGRZQ

RIWKHSXPS



(2) Repair and Servicing

5HTXHVWVIRUUHSDLURUVHUYLFLQJRIWKHSXPSVKDOOEHPDGHWR\RXUGHDOHURUWR(%$5$

,I DQ\ DEQRUPDO V\PSWRPV RWKHU WKDQ WKRVH GLVSOD\HG RQ WKH RSHUDWLRQDO SDQHO DSSHDU WDNH

DFWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQRI6HFWLRQ³7URXEOHVKRRWLQJ´

,I WURXEOH RFFXUV WR RUGHU UHSDLUV RU VHUYLFLQJ 3OHDVH FRQWDFW (%$5$ &25325$7,21 RU DQ

DXWKRUL HG $JHQW'LVWULEXWRU DQG SURYLGH WKH LQIRUPDWLRQ RQ WKH QDPHSODWH DQG GHWDLOV RI WKH

SUREOHP

,I\RXKDYHDQ\LQTXLULHVDERXWWKHSXPSSOHDVHFRQWDFW(%$5$





3

308 (%$5$&25325$7,21

(3) Safety Notice

,W LV HVVHQWLDO WKDW WKRVH RSHUDWLQJ WKLV SXPS VKRXOG KDYH WKH NQRZOHGJH WR LGHQWLI\ DQG DYRLG

KD DUGRXV FRQGLWLRQV DVVRFLDWHG ZLWK WKH SXPS ,QDGHTXDWH RU UXVK RSHUDWLRQ PD\ FDXVH

GDQJHURXVDQGVHULRXVDFFLGHQWV%HIRUHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQWKHRSHUDWRUVKRXOGILUVWKDYH

DJRRGNQRZOHGJHRIWKHSXPSFRQVWUXFWLRQRSHUDWLRQSURFHGXUHDQGLWVKD DUGVHJHOHFWULFDO

VWRUHG HOHFWULFDO WKHUPDO 7KH RSHUDWRU VKRXOG UHDG WKURXJK WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG RWKHU

GRFXPHQWVLVVXHGE\(%$5$LQGHWDLO

7KH IROORZLQJ V\PEROV DUH XVHG WR KLJKOLJKW LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQV WKDW PXVW EH

IROORZHGWRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRHTXLSPHQW3OHDVHVWXG\WKHV\PEROVFDUHIXOO\VR

WKDWWKHPHDQLQJRIDQ\ZDUQLQJ\RXHQFRXQWHULVLPPHGLDWHO\FOHDU



DANGER LQGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGZLOOUHVXOW

LQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\



WARNING LQGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOW

LQGHDWKRUVHULRXVVLWXDWLRQ



CAUTION  LQGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGPD\UHVXOW

LQ PLQRU RU PRGHUDWH LQMXU\ RU SRVVLEOH GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW RU

PDFKLQH



NOTE  LVXVHGWRFDOODWWHQWLRQRUWRHPSKDVL HHVVHQWLDOLQIRUPDWLRQ



㻌㻌㻌㻌7KHIROORZLQJV\PEROVPD\DSSHDURQWKHPRGHO(9$GU\YDFXXPSXPS



 '$1*(5+HDY\2EMHFW



 :$51,1*+RW6XUIDFHV



 :$51,1*+D DUGRXV9ROWDJH



3

308 (%$5$&25325$7,21

3UHFDXWLRQVQHFHVVDU\IRUVDIHXVHRIWKH(%$5$02'(/(9$'5<9$&8803803DUHGHWDLOHGLQ

WKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOZKLOHLPSRUWDQWLWHPVFRQFHUQLQJSUHFDXWLRQVIRUKDQGOLQJ(%$5$02'(/㻌(9

$'5<9$&8803803DUHOLVWHGEHORZ



DANGER

㽂.HHSRXWIURPXQGHUWKHSXPSZKHQOLIWHG2QO\TXDOLILHGSHUVRQHOVKDOOXQORDGDQG

OLIWWKHSXPS

WARNING

㽂%HFDUHIXOQRWWRRYHUWXUQWKHSXPSZKHQSXVKLQJDQGSXOOLQJLWVLGHZD\VEHFDXVH

WKHZLGWKRIWKHSXPSLVVPDOOWRLWVKHLJKW

㽂%HVXUHWRWXUQRIIWKHSRZHUDWWKHFLUFXLWSURWHFWRU&3DQGGLVFRQQHFWWKHSRZHU

FDEOH IURP WKH SRZHU FRQQHFWRU ZKHQ WKH SXPS LQVWDOOLQJ WKH ZLULQJ DQG

PDLQWHQDQFH ZRUN 1HYHU VXSSO\ SRZHU WR WKH SXPS 8QWLO \RX KDYH FRPSOHWHG

WKHVHZRUNV

㽂(OHFWULFDOZLULQJVKDOOEHFDUULHGRXWRQO\E\TXDOLILHGHOHFWULFLDQV

㽂%HVXUHWRFRQQHFWWKHJURXQGLQJZLUHRWKHUZLVHDQHOHFWULFVKRFNPD\EHFDXVHG

E\HOHFWULFOHDNDJH

㽂7KH HDUWKLQJ RI WKH SXPS LV UHDOL HG E\ FRQQHFWLQJ WKH FDEOH ZLWK TXDOLILHG

HOHFWULFLDQV7KH TXDOLILHG HOHFWULFLDQV VKRXOG KDYH WKHPVHOYHV D FRQQHFWLRQ WKH

JURXQG

㽂7KHSXPSXQLWLVQRWHTXLSSHGZLWKFLUFXLWEUHDNHU&%3OHDVHLQVWDOO&%EDVHGRQ

WKHODZDQGWKHVWDQGDUGLQWKHLQVWDOODWLRQUHJLRQ

㽂7KH SXPS PXVW EH FRQQHFWHG WR HOHFWULFDO SRZHU VXSSO\ ZLWK D VXLWDEOH FLUFXLW

EHDNHUORFNRXWWDJRXW&%

㽂%H VXUH WR FKHFN IRU OHDNV DIWHU \RX KDYH LQVWDOOHG WKH SXPS :KHQ FKHFNLQJ IRU

JDV OHDNV E\ SUHVVXUL DWLRQ SOHDVH SUHVVXUL H E\ OHVV WKDQ  03D LQWR WKH

H[KDXVWSLSLQJ

㽂7KLV SXPS LV VXLWDEOH IRU XVH RQ FOHDQ DQG QRQFRUURVLYH JDVHV 'R QRW XVH

H[SORVLYHIODPPDEOHWR[LFRUFRUURVLYHVXEVWDQFHV

㽂7KH SXPS DQG H[KDXVW SLSLQJ ZLOO UHPDLQ DW D KLJK WHPSHUDWXUH GXULQJ RSHUDWLRQ

DQGIRUDVKRUWWLPHDIWHUWKHSXPSKDVVWRSSHG%HVXUHWRDYRLGFRQWDFWDQGNHHS

LQIODPPDEOH VXEVWDQFHV RXW RI UHDFK 'R QRW UHPRYH WKH SXPS FRYHU GXULQJ

RSUDWLRQ

㽂'RQRWSHUIRUPDZLWKVWDQGYROWDJHWHVW)DLOXUHWRFRPSO\FRXOGUHVXOWLQGDPDJHWR

WKHVHQVLWLYHGHYLFHV

㽂'RQRWLQVHUWDQ\SDUWRIERG\WRYHQWLODWLRQLQOHW0RYLQJSDUWVRIWKHFRROLQJIDQFDQ

FUDVKDQGFXW

㽂&KHFN VDIHW\ LQWHUORFN IXQFWLRQV SHULRGLFDOO\ HYHU\  PRQWKV WR FRQILUP WKH

LQWHUORFNVZLOOZRUNFRUUHFWO\

㽂'RQRWDOWHUWKHSXPSPHPEHUQRUFKDQJHDQ\SDUWVZLWKRXWWKH(%$5$¶VFRQVHQW

RUDSSURYDO



3

308 (%$5$&25325$7,21



CAUTION

㽂'RQRWVWHSRQWKHSXPSRUSODFHREMHFWRQLW

㽂7KHH[KDXVWSLSLQJPDGHE\SRO\YLQ\OFKORULGHFDXVHVWKHQRLVHWKURXJKWKHSLSH

㽂'RQRWDSSO\WKHSRZHUVXSSO\IURPWKHSXPS¶VSRZHUSDFNWRDQ\RWKHUHTXLSPHQW

DVWKLVZLOOUHVXOWLQPDOIXQFWLRQLQJRIWKHFRQWUROXQLWVDQGLQSXPSIDLOXUH

㽂8VH WKH FRUUHFW ZLULQJ PDWHULDOV DQG VL H WR PDWFK WKH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV LQ

DFFRUGDQFH ZLWK WKH SRZHU FRQVXPSWLRQ UDWLQJ DQG DPELHQW DLU WHPSHUDWXUH RI WKH

SXPS

㽂9HQWVDWERWKHQGVERWKVLGHDQG WRSRI WKHSXPS3ODFHWKHSXPSHQRXJKVSDFH

IURP WKH VWDWLRQDU\ VHFWLRQ ,I WKH FRROLQJ DLU VXSSO\ LV LQVXIILFLHQW WKH SXPS

WHPSHUDWXUHZLOOULVHDQGSUREOHPVVXFKDVURWRUFRQWDFWZLOORFFXU

  )URQW5HDU7RS  PPRUPRUH

  %RWKVLGH  PPRUPRUH

㽂,QVWDOOSXPSLQDORFDWLRQDWDQDPELHQWQRWH[FHHGLQJGHJ&3DUWLFXODUFDXWLRQLV

UHTXLUHGZKHQWKHSXPSLVRSHUDWHGLQDQHQFORVHGURRP

㽂1HYHURSHUDWHWKHSXPSZLWKRXWSXPSFRYHUIRUVDIHW\

NOTE

㽂3XPS PXVW EH SODFHG LQ DQ XSULJKW SRVLWLRQ 'R QRW VWDFN DV SDFNLQJ :KHQ WKH

SXPSLVRYHUWXUQHGWKLVZLOOUHVXOWLQDFFLGHQW

㽂7RIL[WKHSXPSWKHKHLJKWDGMXVWPHQWIHHWRIIRXUHDFKDUHDWWDFKHV,IWKHSXPSLV

QRWVWDEOHYLEUDWLRQDQGQRLVHRIWKHSXPSPD\EHLQFUHDVHG

㽂'RQRWZLUHYDFDQWSLQV

㽂$SSO\D9'&SRZHUIRULQSXWVLJQDOVRQWKHSXPSVLGH'RQRWDSSO\WKLVYROWDJH

RQWKHHTXLSPHQWVLGH

㽂%HVXUHWRZLUHDOOVLJQDOVZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\

㽂:KHQRXWSXWVLJQDOVDUHXVHGWRHQHUJL HDQLQGXFWLYHORDGVXFKDVDUHOD\EHVXUH

WRLQVHUWDGLRGH9$FODVVLQRUGHUWRDEVRUEWKHEDFNHOHFWURPRWLYHIRUFHGXH

WRVXUJHFXUUHQWV

㽂7KHSXPSFDQQRWVWDUWZKLOHWKHPHDVXULQJLQVWUXPHQWVDUHERRWLQJDIWHUWKH 䠟䠬LV

SODFHGLQWKH21SRVLWLRQ

㽂7KHSXPSZLOOQRWVWDUWZKHQDQ$/$50KDVEHHQJHQHUDWHG$IWHU\RXKDYHWDNHQ

WKHUHPHGLDODFWLRQUHVHWWKHSXPS



3

308 (%$5$&25325$7,21

(4) Safety Warning Labels

)ROORZLQJVDIHW\ODEHOVDUHDWWDFKHGWRSXPSFRYHUV

+D DUGRXVZHLJKWGDQJHU

+D DUGRXVYROWDJHZDUQLQJ

+LJKWHPSHUDWXUHZDUQLQJ

(OHFWULFFKDUJHPDUN

 +D DUGRXVZHLJKWGDQJHU

+HDY\ REMHFW PD\ FDXVH LQMXU\ RU GHDWK GXH WR RYHUWXUQLQJ RU IDOOLQJ SXPS .HHS RXW IURP

XQGHUWKHOLIWHGSXPS5DLVHDOODGMXVWHUIHHWIXOO\ZKHQPRYLQJ



+D DUGRXVYROWDJHZDUQLQJ

+D DUGRXV YROWDJH PD\ VKRFN EXUQ RU FDXVH GHDWK 7XUQ SRZHU RII DQG ORFNRXW EHIRUH

VHUYLFLQJ



+LJKWHPSHUDWXUHZDUQLQJ

+RWVXUIDFHPD\EXUQRUFDXVHLQMXU\$OORZWKHSLSLQJDQGFDVLQJWRFRROEHIRUHVHUYLFLQJ



(OHFWULFFKDUJHPDUN



WARNING

㆙ ࿌



+RW6XUIDFHV

:LOOEXUQVNLQRQFRQWDFW

$OORZSLSLQJDQGFDVLQJWRFRRO

EHIRUHVHUYLFLQJ

㧗㒊࠶ࡾࠋ᥋ゐࡍࡿ࡜ⅆയࢆࡍࡿ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

㓄⟶࣭ࢣ࣮ࢩࣥࢢࡀ෭࠼࡚࠿ࡽ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࢆࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ

&

WARNING

㆙ ࿌



+D DUGRXV9ROWDJH

&RQWDFWZLOOFDXVHLQMXU\RUGHDWKE\

HOHFWULFDOVKRFN'LVFRQQHFW

OLQHSRZHUEHIRUHVHUYLFLQJ

༴㝤㟁ᅽ㒊࠶ࡾࠋ᥋ゐࡍࡿ࡜㔜യࡲࡓࡣṚஸࡢ

༴㝤ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ㟁※౪⤥ࢆṆࡵ࡚ࣈ࣮ࣞ࢝ࢆษࡗࡓ≧ែ࡛

࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࢆࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ&

DANG ER

༴

㝤

+HDY\2EMHFW

&DQFDXVHLPSDFWLQMXU\WKURXJKIDOOLQJRUWLSSLQJ

8VHDSSURSULDWHSURSHUO\ULJJHGOLIWLQJHTXLSPHQWDQGNHHSIURP

XQGHUVXVSHQGHGSXPS5DLVHDOODGMXVWHUIHHWIXOO\ZKHQPRYLQJ

㔜㔞≀ࠋⴠୗཬࡧ㌿ಽ࡟ࡼࡾ㔜യࡲࡓࡣṚஸࡢ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ྞࡾୖࡆࡓ࣏ࣥࣉࡢୗ࡟ධࡽ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ

⛣ື󰪍ࡣ඲࢔ࢪࣕࢫࢱࣇࢵࢺࢆୖ㝈ࡲ࡛࠶ࡆ࡚ୗࡉ࠸ࠋ

&



 3

308 (%$5$&25325$7,21



High temperature warning

㻌

Hazardous voltage warning

Heavy weight danger

Electric charge mark

㻌

Top View

Front View

Otros manuales para EV-A10

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bomba de agua de EBARA

EBARA

EBARA BEST ONE Instrucciones de funcionamiento

EBARA

EBARA DL3FU Manual de operación y mantenimiento

EBARA

EBARA A70W Manual de usuario

EBARA

EBARA DLU Manual de operación y mantenimiento

EBARA

EBARA DSC4 Series Manual de operación y mantenimiento

EBARA

EBARA BEST ONE Series Instrucciones de funcionamiento

EBARA

EBARA Ego Series Instrucciones de funcionamiento

EBARA

EBARA ESA25-D Manual de usuario

EBARA

EBARA EVM Series Instrucciones de funcionamiento

EBARA

EBARA GS Manual de usuario

EBARA

EBARA 1 EPBH 9.2-11 T-AVS Manual de operación y mantenimiento

EBARA

EBARA 3E Series Manual de usuario

EBARA

EBARA CDX Manual de usuario

EBARA

EBARA JEU Manual de operación y mantenimiento

EBARA

EBARA WINNER Instrucciones de funcionamiento

EBARA

EBARA Ego B slim Instrucciones de funcionamiento

EBARA

EBARA EV-A03 Manual de usuario

EBARA

EBARA ESA70W Manual de usuario

EBARA

EBARA EVMS 1 Instrucciones de funcionamiento

EBARA

EBARA Ego 40 Instrucciones de funcionamiento

EBARA

EBARA EV-A10 Manual de usuario

EBARA

EBARA JEX Instrucciones de funcionamiento

EBARA

EBARA DL Manual

EBARA

EBARA MR Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario