Eaton CDAU-01/04 Manual
1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-CDAU-01/04.qxd / 03.2019e / IL019101ZU / 136211185
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Smart Dimming Actuator
CDAU-01/04, CDAU-01/04-I, CDAU-01/04-E, CDAU-01/05
OFF
868.3 MHz
IP20
R, L, C, LED, ESL
1.5 mm2
10 mm
Local input
A
B
Program
Mode
Actuator Type Load
CDAU-01/04 250 W
CDAU-01/04-I Local input 250 W
CDAU-01/04-E EMS, kWh 250 W
CDAU-01/05 100 W
Neutral wire needed!
Nuldraad benodigd!
Nøytralleder nødvendig
Neutralleiter erforderlich!
Nulovy vodičzapotřebí!
Technical Data / Technische gegevens / Tekniske data /
Technische Daten / Technická data
Power supply 230 VAC +10% -15%, 50 Hz
Load CDAU-01/04 0 - 250 W (0 - 250 VA),
LED, ESL: 0 - 100 W*
CDAU-01/05 0 - 100 W (0 - 100 VA),
LED, ESL: 0 - 100 W*
* Depending on the lamp type.
Power standby (Typical 325 mW (EMS type: 425 mW)
CDAU-01/05: 210 mW
EMS 0.5 W to 250 W, 5% ±0.5 W (>0.5 W)
CDAU-01/05: 0.5 W to 100 W
RF 868,3MHz (xComfort compatible)
Max RF power 25 mW (ERP)
Local Input 230 VAC (Max. 265 V)
Binary Input voltage Maximum 265 V (Same phase)
Input contact resistance < 10 kΩreliably ON,
IN to L > 50 kΩreliably OFF
Voltage difference < 1 V reliably ON
IN to L > 3 V reliably OFF
Protection Overload, Short-circuit (Auto recovery)
Dimensions
49.5 x 45.5 x 18 mm (H x W x D)
55°C45°C
* Derating CDAU-01/04 (CDAU-01/05)
-5°C
250 (100) W
200 (80) W
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
Montagehandleiding
Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
136211185_136211185 19.03.2019 08:09 Seite 1
2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-CDAU-01/04.qxd / 03.2019e / IL019101ZU / 136211185
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
< 0.5 s
PROG
MODE
Current Mode
1x
2x
3x
4x
5x
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Mode 5
< 0.5 s
MODE
PROG
Set new Mode
Set Local Input Mode / Lokale Ingang toewijzen / Tildele Lokal Inngang /
Zuweisung lokaler Eingang / Přiřazení místního vstupu (CDAU-01/04-I)
< 0.5 s
PROG
MODE
Current Mode
Set Dim Profile / Dim Profiel instellen / Stille inn dimmeprofil /
Einstellen des Dim Profil / Nastavení Dim profil
Wiring diagrams / Aansluitschema's / Koblingsskjemaer /
Schaltpläne / Schéma zapojení
CDAU-01/0x(-E)
See wiring examples for modes 1, 2, 4 and 5.
Zie bedradingsvoorbeelden modi 1, 2, 4 en 5.
Se koblingseksempler for modi 1, 2, 4 og 5.
Siehe Schaltbeispiele fur die Modi 1, 2, 4 und 5.
Viz Příklady zapojení pro režimy 1, 2, 4 a 5.
See LED compatibility list for correct LED Dim Profile.
Zie de LED-compatibiliteitslijst voor het juiste LED Dim-profiel.
Se LED-kompatibilitetslisten for korrekt LED dimmeprofil.
Siehe LED-Kompatibilitätsliste fur das korrekte LED Dim Profil.
Viz LED seznam kompatibilních pro správnou LED Dim Profilu.
Push button / Pulsdrukker / Trykknapp /
Tastfunktion / Tlaèítko
Switch / Schakelaar / Bryter /
Schalter / Pøepína
Mixed / Gemengd / Blandet /
Mixed / Smíšená
Rocker / Tuimelschakelaar / Vippebryter /
Wippschalter / Kolébkový spínaè
Sensor Mode / Sensor Mode / Sensor Mode /
Sensor-Modus / Mode Sensor
136211185_136211185 19.03.2019 08:09 Seite 2
3
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-CDAU-01/04.qxd / 03.2019e / IL019101ZU / 136211185
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Manual switching - test / Handmatig schakelen - test / Manuell betjening - test /
Handschaltung - Test / Ruční přepínání / test
Assign Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode toewijzen / Tilknytte i Basic Mode /
Zuweisen im Basic Mode / Přiřadit v základním režimu
Remove Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode verwijderen / Fjerne i Basic Mode /
Löschen im Basic Mode / Odstranit v základním režimu
Identify in MRF / Identificeren in MRF / Identifiser i MRF /
Identifizieren im MRF / Identifikace v MRF
Back to factory default / Terug naar fabrieksinstellingen / Tilbake til fabrikkinnstillinger /
Auf Auslieferungszustand zurücksetzen / Zpět na tovární hodnoty
Actuator
✓
MRF
PROG
> 2 s
MODE
PROG
> 2 s
MODE
PROG
< 0.5 s
MODE
ON
OFF
PROG
< 0.5 s
MODE
PROG
> 5 s
MODE
5x
PROG
< 0.5 s
MODE
PROG
< 0.5 s
MODE
PROG
< 0.5 s
MODE
PROG
5x
PROG
< 0.5 s
MODE
PROG
2x
< 0.5 s
> 5 s
136211185_136211185 19.03.2019 08:09 Seite 3
4
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-CDAU-01/04.qxd / 03.2019e / IL019101ZU / 136211185
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Affixing date of CE mark:
2015
Doc.Id.:
CDAU-0104..;CDAU-0105_120319
Senior Vice President Director Quality
General Manager & Systems
Friedrich Schröder
Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity
We, EATON Industries (Austria) GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare under our sole responsibility as manufacturer that the product (family)
Eaton - Dimming actuator
CDAU-01/04..; CDAU-01/05 (contains RF-Modul
CSCZ-xx/xx)
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalogue)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturer’s
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
RED Directive 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s):
EN 301489-3 V2.1.1, EN 300220-2 V3.1.1, EN 60669-2-1:2010, EN
50428:2005 + A1:2007 + A2:2009, EN 55015:2013, EN 61547:2009,
EN 50491-5-1:2010, EN 50491-5-2:2010, EN 60950-1:2006 +
A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, EN 62479:2010, EN
50581:2012
12.03.2019
136211185_136211185 19.03.2019 08:09 Seite 4
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Otros manuales de Controladores de Eaton
Eaton
Eaton ELCM Series Manual de usuario
Eaton
Eaton ELC-PA10AADR Manual de usuario
Eaton
Eaton SFX Series Manual de usuario
Eaton
Eaton EMS2 SWD Series Manual de usuario
Eaton
Eaton XC-CPU121-2C256K Manual
Eaton
Eaton CGLine+ CGVision Series Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Eaton
Eaton xComfort CDAE-01/01 Manual de usuario
Eaton
Eaton A200 Manual
Eaton
Eaton JOCKEY Touch Hoja de especificaciones
Eaton
Eaton Ampgard 400 Manual de usuario
Eaton
Eaton ATC-600 Manual de programación
Eaton
Eaton DCF 800 TWIN Manual de instrucciones
Eaton
Eaton S811 Manual de usuario
Eaton
Eaton PowerXL DE1 series Manual de usuario
Eaton
Eaton xComfort CHCA-00 Manual de usuario
Eaton
Eaton Greengate RC3 Manual de usuario
Eaton
Eaton DILE Series Manual de usuario
Eaton
Eaton FDF120 Manual de instrucciones
Eaton
Eaton Cutler-Hammer FD100 Manual de usuario
Eaton
Eaton SCD24 Manual de usuario
