Eaton CDAE-01/04 Manual de usuario
Smart Dimming Actuator
CDAE-01/04, CDAE-01/05-I, CDAE-01/05-E
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria 1MA-CDAE-01/04_CDAE-01/05.qxp/02.2018c
www.eaton.eu/documentation IL019105ZU / 136211186
Danger
Lebensgefahr
Danger de mort
Nebezpečí
Nebezpečenstvo
Fare
Peligro
Életveszély
Pericolo di morte
Fare
Levensgevaar
Perigo
Niebezpieczenstwo
Varning
Vaara
Hayati Tehlike
Pericol
Installation by electricians only
Montage nur durch Elektrofachkräfte
Montage uniquement par un électricien
Montáž pouze osobami s elektrotechnickou kvalifikaci
Montáž iba osobami s elektrotechnickou kvalifikáciou
Må kun installeres af en aut. el-installatør
Debe ser instalado por un profesional eléctrico
Csak szakképzett személy szerelheti
Montaggio esclusivamente ad opera di personale specializzato
Må monteres av autorisert installatør Gr.L
Montage alleen door elektromonteurs
Deve ser instalado por um profissional
Montaz tylko przez uprawnionych instalatorów
Får endast utföras av behörig elektriker
Asennus vain sähköasentajan toimesta
Sadece uzman kisiler monte edebilir
Instalare numai de catre electricieni
R, L, C, LED, ESL
Local input
A
B
Program
Mode
+55°C*
-5°C
Technical Data / Technische gegevens / Tekniske data /
Technische Daten / Technická data
Power supply 230 VAC +10% -15%, 50 Hz
Load 0 - 250/500 W (0 - 250/500 VA)
LED, ESL: 0 - 100/200 W*
* Depending on the lamp type.
Power standby (Typical) 325 mW (EMS type: 425 mW)
EMS 0.5 W to 250/500 W,
5% ±0.5 W (>0.5 W)
Local Input 230 VAC (Max. 265 V)
Binary Input voltage Maximum 265 V (Same phase)
Input contact resistance < 10 kΩreliably ON,
IN to L > 50 kΩreliably OFF
Voltage difference < 1 V reliably ON
IN to L > 3 V reliably OFF
Overload protected (Auto recovery)
Short-circuit protected (Auto recovery)
Dimensions
150 x 34 x 28 mm (H x W x D)
55°C45°C
* Derating
-5°C
400 W
500 W
200 W
250 W
CDAE-01/05
CDAE-01/04
Actuator Type Load
CDAE-01/04 250 W
CDAE-01/05-I Local input 500 W
CDAE-01/05-E EMS, kWh 500 W
1.5 mm2
6 mm
OFF
868.3 MHz
IP20
136211186_136211186 02.02.2018 12:53 Seite 1
2
Set Local Input Mode / Lokale Ingang toewijzen / Tildele Lokal Inngang /
Zuweisung lokaler Eingang / Přiřazení místního vstupu (CDAE-01/05-I)
Set Dim Profile / Dim Profiel instellen / Stille inn dimmeprofil /
Einstellen des Dim Profil / Nastavení Dim profil
Wiring diagrams / Aansluitschema's / Koblingsskjemaer /
Schaltpläne / Schéma zapojení
12…
n
1…
n
See wiring examples for modes 1, 2, 4 and 5.
Zie bedradingsvoorbeelden modi 1, 2, 4 en 5.
Se koblingseksempler for modi 1, 2, 4 og 5.
Siehe Schaltbeispiele fur die Modi 1, 2, 4 und 5.
Viz Příklady zapojení pro režimy 1, 2, 4 a 5.
See LED compatibility list for correct LED Dim Profile.
Zie de LED-compatibiliteitslijst voor het juiste LED Dim-profiel.
Se LED-kompatibilitetslisten for korrekt LED dimmeprofil.
Siehe LED-Kompatibilitätsliste fur das korrekte LED Dim Profil.
Viz LED seznam kompatibilních pro správnou LED Dim Profilu.
Push button / Pulsdrukker / Trykknapp /
Tastfunktion / Tlaèítko
Switch / Schakelaar / Bryter /
Schalter / Pøepína
Mixed / Gemengd / Blandet /
Mixed / Smíšená
Rocker / Tuimelschakelaar / Vippebryter /
Wippschalter / Kolébkový spínaè
Sensor Mode / Sensor Mode / Sensor Mode /
Sensor-Modus / Mode Sensor
136211186_136211186 02.02.2018 12:53 Seite 2
3
Identify in MRF / Identificeren in MRF / Identifiser i MRF /
Identifizieren im MRF / Identifikace v MRF
Manual switching - test / Handmatig schakelen - test / Manuell betjening - test /
Handschaltung - Test / Ruční přepínání / test
Back to factory default / Terug naar fabrieksinstellingen / Tilbake til fabrikkinnstillinger /
Auf Auslieferungszustand zurücksetzen / Zpět na tovární hodnoty
Remove Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode verwijderen / Fjerne i Basic Mode /
Löschen im Basic Mode / Odstranit v základním režimu
Assign Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode toewijzen / Tilknytte i Basic Mode /
Zuweisen im Basic Mode / Přiřadit v základním režimu
136211186_136211186 02.02.2018 12:53 Seite 3
4
EU
- type examination performed by:
TÜV Austria Services GmbH, Notified Body
1230 Vienna, Deutschstrasse 10, Austr
ia
Affixing date of CE mark:
2015
Doc.Id.:
CDAE-0104.._CDAE-0105.._171117
Senior Vice President Director Quality
General Manager & Systems
Friedrich Schröder
Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity
We, EATON Industries (Austria) GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare under our sole responsibility that the product (family)
Eaton - Dimming Actuator,
CDAE-01/04..; CDAE-01/05.. (contains RF-Modul
CSCZ-01/xx)
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalogue)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturers
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
RED Directive 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s):
EN 301489-3 V2.1.1, EN 300220-2 V3.1.1, EN 60669-2-1:2010,
EN 50428:2005+A1:2007+A2:2009, EN 55015:2013, EN 61547:2009,
EN 50491-5-1:2010, EN 50491-5-2:2010, EN 60950-1:2006 + A11:2009
+ A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, EN 62479:2010, EN 50581:2012
17.11.2017
136211186_136211186 02.02.2018 12:53 Seite 4
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Otros manuales de Controladores de Eaton
Eaton
Eaton Crouse-hinds series Manual de usuario
Eaton
Eaton RF System 2.42 Manual de usuario
Eaton
Eaton A200 Manual
Eaton
Eaton SC100 Manual de usuario
Eaton
Eaton xComfort CSAU-01/01-10 Manual de usuario
Eaton
Eaton Cutler-Hammer DS6 Series Manual
Eaton
Eaton CGLine+ CGVision Series Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Eaton
Eaton Cutler-Hammer ATC-300 Manual de usuario
Eaton
Eaton xComfort CSAU-01/01-10I Manual de usuario
Eaton
Eaton EVER-Tap Manual
Eaton
Eaton CGLine+ Web-Controller Manual de usuario
Eaton
Eaton LMR PLUS Manual de usuario
Eaton
Eaton COOPER POWER SERIES Manual
Eaton
Eaton Jockey lite Manual de usuario
Eaton
Eaton S811+N37 series Manual de usuario
Eaton
Eaton Xcomfort CSAU-01/01 Manual de usuario
Eaton
Eaton Crouse-hinds series Manual de usuario
Eaton
Eaton XC-CPU101 Series Manual
Eaton
Eaton CGLine+ Touchscreen Controller Manual de usuario
Eaton
Eaton ELCM Series Manual de usuario
