Eaton NZM XMC Series Manual de usuario

11/16 MN01219001Z-EN

Manual

easy800

NZM-XMC

Measuring and Communication Module

Eaton Corporation

Eaton ist ein führendes Energie-

Management-Unternehmen. Weltweit

ist Eaton mit Produkten, Systemen und

Dienstleistungen in den Bereichen Electrical,

Hydraulics, Aerospace, Truck und

Automotive tätig.

Eatons Electrical Sector

Eatons Electrical Sector ist weltweit führend

bei Produkten, Systemen und Dienstleistungen

zu Energieverteilung, sicherer Stromversorgung

und Automatisierung in der Industrie, in Wohn- und

Zweckbauten, öffentlichen Einrichtungen, bei Energie-

versorgern, im Handel und bei OEMs.

Zu Eatons Electrical Sector gehören

die Marken Cutler-Hammer®, Moeller®,

Micro Innovation, Powerware®, Holec®,

MEM® und Santak®.

www.eaton.com

Eaton Adressen weltweit:

www.moeller.net/address

E-Mail: info-bonn@eaton.com

Internet: www.eaton.com/moellerproducts

www.eaton.com

Herausgeber: Eaton Industries GmbH

Hein-Moeller-Str. 7–11

D-53115 Bonn

Änderungen vorbehalten

11/16 MN01219001Z-EN xx/xx/Ki 0x/02

Printed in Germany (0x/02)

Artikel Nr.: xxxxxx

4*patpks#nycmyn*



Rückenbreite 4 – 6 mm (1 Blatt = 0,106 mm für XBS Digitaldruck)

(1 Blatt = 0,080 mm für Eberwein Digitaldruck bei 80 g/m2)

All brand and product names are trademarks or registered trademarks of the owner

concerned.

Emergency On Call Service

Please call your local representative:

http://www.eaton.eu/aftersales

Hotline of the After Sales Service:

+49 (0) 180 5 223822 (de, en)

AfterSalesEGBo[email protected]

Original Operating Instructions

The German-language edition of this document is the original operating manual.

Translation of the original operating manual

All editions of this document other than those in German language are translations of

the original German manual.

1st published 2009, edition date 07/09

2nd edition, edition date 05/2010

3rd edition, edition date 07/2011

4th edition, edition date 10/2012

5th edition, edition date 05/2013

6th edition, edition date 04/2014

7th edition, edition date 11/2016

See revision protocol in the “About this manual“ chapter

Production: René Wiegand

Translation: globaldocs GmbH

No part of this manual may be reproduced in any form (printed, photocopy, microfilm

or any other process) or processed, duplicated or distributed by means of electronic

systems without written permission of Eaton Industries GmbH, Bonn.

Subject to alteration without notice.

Rückenbreite festlegen! (1 Blatt = 0,106 mm, gilt nur für XBS)

(1 Blatt = 0,080 mm für Eberwein Digitaldruck bei 80 g/m2)

Before commencing the installation

• Disconnect the power supply of the

device.

• Ensure that devices cannot be

accidentally restarted.

• Verify isolation from the supply.

• Earth and short circuit.

• Cover or enclose neighbouring units

that are live.

• Follow the engineering instructions

IL (previously AWA) of the device

concerned.

• Only suitably qualified personnel in

accordance with EN 50110-1/-2

(VDE 0105 Part 100) may work on

this device/system.

• Before installation and before

touching the device ensure that you

are free of electrostatic charge.

• The functional earth (FE) must be

connected to the protective earth

(PE) or to the potential equalisation.

The system installer is responsible

for implementing this connection.

• Connecting cables and signal lines

should be installed so that inductive

or capacitive interference does not

impair the automation functions.

• Install automation devices and

related operating elements in such

a way that they are well protected

against unintentional operation.

• Suitable safety hardware and

software measures should be

implemented for the I/O interface

so that a line or wire breakage on

the signal side does not result in

undefined states in the automation

devices.

• Ensure a reliable electrical isolation

of the low voltage for the 24 volt

supply. Only use power supply

units complying with IEC 60364-4-

41 (VDE 0100 Part 410) or HD

384.4.41 S2.

• Deviations of the mains voltage

from the rated value must not

exceed the tolerance limits given in

the specifications, otherwise this

may cause malfunction and

dangerous operation.

• Emergency stop devices complying

with IEC/EN 60204-1 must be

effective in all operating modes of

the automation devices. Unlatching

the emergency-stop devices must

not cause restart.

• Devices that are designed for

mounting in housings or control

cabinets must only be operated and

controlled after they have been

installed with the housing closed.

Desktop or portable units must only

be operated and controlled in

enclosed housings.

Eaton Industries GmbH

Safety instructions

Danger!

Dangerous electrical voltage!

• Measures should be taken to

ensure the proper restart of

programs interrupted after a voltage

dip or failure. This should not cause

dangerous operating states even

for a short time. If necessary,

emergency-stop devices should be

implemented.

• Wherever faults in the automation

system may cause damage to

persons or property, external

measures must be implemented to

ensure a safe operating state in the

event of a fault or malfunction (for

example, by means of separate

limit switches, mechanical

interlocks etc.).

Contents

NZM-XMC Measuring and Communication Module 11/16 MN01219001Z-EN www.eaton.com 1

Contents

0 Introduction ................................................................................ 3

0.1 Target group................................................................................. 3

0.2 Other manuals on the devices ..................................................... 3

0.3 List of revisions............................................................................ 3

0.4 Writing conventions ..................................................................... 4

0.4.1 Hazard warnings of material damages......................................... 4

0.4.2 Hazard warnings of personal injury .............................................. 4

0.4.3 Tips............................................................................................... 4

1 Device overview ......................................................................... 5

1.1 Introduction.................................................................................. 5

1.2 Device types ................................................................................ 6

1.3 Features ...................................................................................... 7

2 Installation .................................................................................. 8

2.1 Basic devices ............................................................................... 8

2.2 Universal module ......................................................................... 10

2.3 Voltage tap when using multiple NZM-XMC-TC-MB devices ...... 11

3 Operation .................................................................................... 12

3.1 Operating the NZM-XMC-TC-MB universal module..................... 12

3.2 LED indicators.............................................................................. 12

3.2.1 Pulse Output ................................................................................ 12

3.3 Network operation ....................................................................... 12

3.4 Connecting the device ................................................................. 13

3.4.1 Connection for NZM…XMC-S0.................................................... 13

3.4.2 Suppressor................................................................................... 14

3.4.3 Connections for NZM…-XMC-MB and NZM…-XMC-MB-250 ..... 15

3.4.4 Wiring of inputs............................................................................ 16

3.4.5 Wiring of outputs ......................................................................... 16

3.4.6 Connection for NZM-XMC-TC-MB ............................................... 18

3.4.7 PC connection with NZM-XMC-USB485...................................... 19

3.4.8 Additional power supply............................................................... 19

3.4.9 Connecting the display................................................................. 20

4 Configuring the device .............................................................. 21

4.1 Configuration of NZM basic devices ............................................ 22

4.2 MODBUS register........................................................................ 22

4.2.1 Electrical parameters.................................................................... 23

4.2.2 Maximum and minimum electrical parameters............................ 26

4.2.3 Communication (RS485) setup .................................................... 26

4.2.4 Password setup ........................................................................... 26

4.2.5 Specifying the frequency measurement and pulse outputs for

energy values............................................................................... 27

4.2.6 Alarm setup.................................................................................. 28

4.2.7 Mean value over time window (Max. Demand) ........................... 29

4.3 NZM-XMC-TC-MB universal device configuration........................ 32

Contents

2NZM-XMC Measuring and Communication Module 11/16 MN01219001Z-EN www.eaton.com

4.4 MODBUS register........................................................................ 32

4.4.1 Electrical parameters ................................................................... 33

4.4.2 Maximum and minimum electrical parameters ........................... 35

4.4.3 Communication (RS485) setup .................................................... 36

4.4.4 Configuring the transformer ratio................................................. 36

4.4.5 Configuring the outputs ............................................................... 37

4.4.6 Mean value over time window (Max. Demand)........................... 38

5 Display ........................................................................................ 40

5.1 Introduction.................................................................................. 40

5.2 Surface mounting......................................................................... 40

5.3 Order of displays.......................................................................... 40

5.3.1 Showing different energy types................................................... 41

5.3.2 Display maximum and minimum values ...................................... 41

5.3.3 Deleting maximum and minimum values .................................... 41

6 Expansion cards......................................................................... 43

6.1 Relay cards................................................................................... 43

6.1.1 Two relays card............................................................................ 43

6.1.2 Four relays card............................................................................ 43

6.1.3 Technical data .............................................................................. 44

6.1.4 Configuration................................................................................ 44

6.2 Analog expansion card................................................................. 45

6.2.1 Technical data .............................................................................. 45

6.2.2 Configuration................................................................................ 45

6.3 Digital expansion card.................................................................. 47

6.3.1 Connection................................................................................... 47

6.3.2 Technical Data.............................................................................. 48

6.3.3 Configuration................................................................................ 48

7 Appendix..................................................................................... 49

7.1 Technical data .............................................................................. 49

7.1.1 Basic devices ............................................................................... 49

7.1.2 Universal device........................................................................... 51

Alphabetical index ..................................................................... 53

0 Introduction

0.1 Target group

NZM-XMC Measuring and Communication Module 11/16 MN01219001Z-EN www.eaton.com 3

0 Introduction

This manual is the documentation for the NZM...-XMC-... measuring and

communication modules.

The manual describes both device series - NZMx-XMC-S0 and

NZM…-XMC-MB.

0.1 Target group

The content of the manual is written for engineers and electricians.

A specialist knowledge of electrical engineering is needed for

commissioning.

0.2 Other manuals on the devices

Additional information on the NZM...-XMC... measuring modules is provided

in the instruction leaflet

IL01219006.

The PDF file is available on the Internet at:

http://www.eaton.de/EN/EatonDE/ProdukteundLoesungen/Electrical/Kundensupport/index.htm

Customer Support ￫Download Center – Documentation ￫

Installation Instructions ￫Quick Search “01219006”

0.3 List of revisions

￫From the 05/10 edition the manual AWB1230-1630en has been

renamed to MN01219001Z-EN.

Edition date Page Subject New Modifi-

cation

Deleted

11/16 49, 50 Technical data ✓

04/14 11 „Voltage tap when using multiple NZM-

XMC-TC-MB devices“

✓

49 ff. Technical data ✓

05/13 49 ff. Technical data ✓

10/12 various New NZM-XMC-TC-MB device model ✓

07/11 All General revision ✓

05/10 – XMC-MB-250 device ✓

40 chapter 5, „Display“ ✓

43 chapter 6, „Expansion cards“ ✓

All General revision ✓

07/09 First edition (07/09 AWB1230-1630en)

0 Introduction

0.4 Writing conventions

4NZM-XMC Measuring and Communication Module 11/16 MN01219001Z-EN www.eaton.com

0.4 Writing conventions

The symbols used in this manual have the following meanings:

0.4.1 Hazard warnings of material damages

0.4.2 Hazard warnings of personal injury

0.4.3 Tips

NOTICE

Warns about the possibility of material damage.

CAUTION

Warns of the possibility of hazardous situations that may

possibly cause slight injury.

WARNING

Warns of the possibility of hazardous situations that could result

in serious injury or even death.

DANGER

Warns of hazardous situations that result in serious injury or

death.

￫Indicates useful tips.

1 Device overview

1.1 Introduction

NZM-XMC Measuring and Communication Module 11/16 MN01219001Z-EN www.eaton.com 5

1 Device overview

1.1 Introduction

The NZM...-XMC-... range covers measuring devices for electrical variables in

three-phase systems. It is designed with a new mounting and installation

concept.

The energized cables are passed through the device. Punch screws are used

to fasten the device to the cables and the voltage is measured.

Actual values, minimum values and maximum values can be measured and

output over a specified period for currents, voltages and power.

The measuring and communication modules can be used flexibly within a

voltage range of 35 V to 600 V and a current range of 1.5 to 500 A (or up to

630 A in conjunction with a mounting kit).

The NZM...-XMC-...measuring and communication module can be mounted

at any location inside a cabinet. Alternatively the device can be fixed to a

mounting plate.

The system can be used regardless of the design and type of circuit-breaker

involved.

All existing circuit-breakers and switch-disconnectors can be used. Only the

minimum clearance of the circuit-breaker must be taken into account for

mounting.

Once

properly

installed on

wires or buss bars, the device withstands weights

up to 75 kg.

1 Device overview

1.2 Device types

6NZM-XMC Measuring and Communication Module 11/16 MN01219001Z-EN www.eaton.com

1.2 Device types

Two sizes of NZM…-XMC-… measuring modules are available and are

matched to the current ranges of circuit-breaker NZM.

•Construction size 2 (NZM2-XMC-MB-250) for currents up to 250 A

•Construction size 3 (NZM3-XMC) for currents up to 600 A

Both

sizes

are available

3 pole (NZM...-XMC-...)

4 pole (NZM…-4-XMC-…)

versions.

One version is provided with a digital S0 output (see also the note on page 7)

and another version is provided with a MODBUS interface and display

interface. A total of ten types (basic devices) of NZM-XMC measuring and

communication modules are available.

In addition, a universal measuring module (NZM-XMC-TC-MB) for external

transformer connections (transducer) is also available. The data for this

module is compatible with that of the above basic devices to a large extent,

and the module provides a large degree of flexibility in terms of the desired

current range. The device is powered with a 230 VAC voltage.

In addition, a mounting kit (NZM-XMC-KIT-630) for a maximum current of

630 A and a LED display (NZM-XMC-DISP) used to show readings are

available.

Table 1: Overview of device types

Device type Amount

of poles

Maximum

current [A]

Property

Basic devices

NZM2-XMC-S0 3300 Digital output S0

NZM3-XMC-S0 3500 Digital output S0

NZM2-4-XMC-S0 4300 Digital output S0

NZM3-4-XMC-S0 4500 Digital output S0

NZM2-XMC-MB-250 3250 + Modbus + display interface

NZM2-XMC-MB 3300 + Modbus + display interface

NZM3-XMC-MB 3500 + Modbus + display interface

NZM2-4-XMC-MB-250 4250 + Modbus + display interface

NZM2-4-XMC-MB 4300 + Modbus + display interface

NZM3-4-XMC-MB 4500 + Modbus + display interface

Universal device

NZM-XMC-TC-MB + Modbus

Mounting kit

NZM-XMC-KIT-630 3630 + Modbus + display interface

Display

NZM-XMC-DISP Display device for all basic devices

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Eaton

Eaton

Eaton Vickers SA4-03 1 Series Manual de usuario

Eaton

Eaton XVM PCBA Series Manual de usuario

Eaton

Eaton SL4-SWD Series Manual

Eaton

Eaton Crouse-hinds series Manual de usuario

Eaton

Eaton PKE-SWD-CP Manual

Eaton

Eaton xComfort F94 Series Manual de usuario

Eaton

Eaton Power XL SmartWire-DT DX-NET-SWD3 Manual

Eaton

Eaton Cutler Hammer PanelMate ePro 7685 8 Series Manual de usuario

Eaton

Eaton EC4E-221-6D4T1 Manual de usuario

Eaton

Eaton NRX Digitrip 1150 Manual

Eaton

Eaton PowerXL DX-NET-ETHERNET2-2 Manual

Eaton

Eaton EWFFSC15 Manual de usuario

Eaton

Eaton MSFI-80A Manual

Eaton

Eaton BreakerVisu NZM-XMC-MDISP35-MOD Manual de usuario

Eaton

Eaton EU1E-SWD Series Manual

Eaton

Eaton C441R Manual de usuario

Eaton

Eaton Vickers RF Series Manual de usuario

Eaton

Eaton Cutler-Hammer Digitrip RMS 610 Manual

Eaton

Eaton Cuttler-Hammer Pow-R-Command 100 Manual

Eaton

Eaton Power Xpert C445 Manual

Eaton

Eaton Vickers DG3V-8 Series Manual de usuario

Eaton

Eaton Cutler-Hammer Digitrip RMS 510 Manual

Eaton

Eaton OPTCB RS-485 Manual de usuario

Eaton

Eaton MMX-COM-PC Manual

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario

Flyron

Flyron FN-BC04 Manual de usuario